盘内壁铸有铭文六行。每行五字，重文二字，共三十二字，释文如下：
如前所述，从盘铭看，书体为秦晋风格。铭文书体，介于春秋早期秦晋之间，可能晋人书体的因素多一些。
秦国职官中没有大师这个官名，因而须考虑这盘是晋器，大师是春秋早期晋公的属官。青铜器铭文中女子姜姓多出于齐，齐是姜姓大国，子仲姜下嫁于晋国的贵族，说明春秋时期不仅大国联姻，大国的贵族们也是联姻的。联姻是大国结盟的一种纽带。
子仲姜盘的发现，对于春秋早期青铜器的研究，提供了极其重要的实物例证。无疑为青铜器中的特级品。
马承源先生简介
马承源（1927－2004），浙江镇海人。1952年，毕业于上海大夏大学（今华东师范大学）。1954年起就职于上海博物馆，历任保管部副主任、青铜器研究部主任和上海博物馆馆长。主要从事青铜器、简牍研究和鉴定。曾任上海博物馆顾问、上海市文物管理委员会顾问、中华世纪坛名誉馆长等。毕生从事青铜器与铭文，以及简牍的鉴定和研究。主编有《上海博物馆藏青铜器》、《商周青铜器纹饰》、《商周青铜器铭文选》、《中国青铜器全集》，主要论文收入《马承源文博论集》和《中国青铜器研究》。
本文节选自1997年上海博物馆出版的《子仲姜盘》一书，原题为《跋子仲姜盘》，作者马承源，编者略有删节
THE END