【NG英文】系列又來了，今天要來和大家一起釐清recommend（推薦）和suggest（建議）的用法。這兩個字可能讓大家都很頭痛吧！常常不自覺套入中文句型，以至於從考試到日常會話都無法正確運用，今天就跟著希平方一起打敗這兩個難搞的單字！
今天一如往常，大家在辦公室說說笑笑，David談到自己下週要到美國紐約旅遊，剛好想到美麗的Diane老師是美國人，就問Diane老師說：
Couldyourecommendmesomeplacestovisit（妳可以推薦我一些地方嗎？）
Lizzy在一旁也跟Diane說：
HowlongdoyousuggesthimtostayinNewYork（妳建議他在紐約待幾天呢？）
Diane老師笑著說：
I'llbetellingyouaboutsomeofNewYork'smust-seeattractions.Butbeforethat,I'llshowyouhowtouse"recommend"and"suggest"correctly.（我會告訴你一些在紐約一定要拜訪的景點。但在那之前，我要跟你們說怎麼正確使用recommend和suggest這兩個字。）
登登登！發現了嗎？David和Lizzy說的英文都出了一點小錯誤，但這其實是台灣人很常犯的錯，不仔細看不會發現喔。以下就來看看哪裡出錯了！
Recommend這個字是「推薦」的意思，我們常常說「我推薦你做...」，英文就脫口而出說：Irecommendyouto...(X)，但其實這個用法是不正確也不自然的喔。Recommend的用法是：
1.推薦某人做某事Recommend+(that)+主詞+動詞Recommend+doingsomething
2.推薦某人事物給某人Recommend+someone/somethingtosomeone
所以回來看David的問法：
Couldyourecommendmesomeplacestovisit(X)
要改成：
Couldyourecommendsomeplacestometovisit
如果要說「我推薦你去紐約」，就可以說：
Irecommend(that)youvisitNewYork.IrecommendvisitingNewYork.
Suggest的用法也是類似的概念，「我建議你做...」也不能說：Isuggestyoutodo…(X)。Suggest的用法是：
1.建議某人做某事Suggest+(that)+主詞+動詞Suggest+doingsomething
2.建議某事物給某人Suggest+somethingtosomeone
所以回來看Lizzy的說法：
HowlongdoyousuggesthimtostayinNewYork(X)
看完詳解後，大家理解recommend「推薦」、suggest「建議」這兩個字的用法了嗎？掌握正確用法後，不管考試或是商用場合，都能運用自如囉！