其实，在语言学习的过程中最有趣的过程对我来说应该就是将语言的学习和文化背景紧密结合起来，通过某些语言更好地了解到文化背后深层的含义。虽然语言有时候的确靠文本还有硬性的听说读写才会让你觉得自己更稳定的掌握知识技巧，但是兴趣往往有时却是更好的学习语言的利器。
我从念书的时候就开始有一些学习语言的比较有趣的习惯。因为自己很爱刷美剧，所以刷到后来我觉得为什么看到的这些有趣的表达不能记录下来呢？这或许也算是种对自己来看比较良好的一种学习记录吧。同时在做字幕组工作的过程中也在紧锣密鼓地间隙将一些觉得实在有趣的表达单独拎出来放进笔记本里。所以不知不觉，也整理了三个厚厚笔记本专门用以记录在英美剧还有国外电影里一些有趣的表达，以及我在国外的时候，朋友经常会说一些让我觉得眼前一亮的表达。下面来一起看一下这些有趣的表达吧，附：所有解释性文本都从词典查询并且再翻译便于大家学习了解。
1.havesomehormones
“havesomeofsomething”means“bemoreliketypicalpersonwhohas”。比如，当一个人不敢做某事时，朋友会说：“don’tbesoscared,havesomecourage.”意思是“别这么害怕，做个有勇气的人吧！”
文本的hormones愿意是荷尔蒙的意思，在这个男1的意思是男2应该去去看看女人而不是呆在家里一直替自己感到伤心，所以hormone的意思是sexualurges，整句话的意思就是“去找点乐子吧！（去找女人dating吧！）
2.turnon
turnon通常的意思有开关打开，音量调高的意思。当它放在日常用语中还有某种引起某人兴趣，促使某人对某些特定事物产生获取知识或赞赏的意思。
A：Definition:tomovepleasurably.举例：rockmusicturnsheron（摇滚乐让她嗨起来）
Also：toexcitesexually.（刺激荷尔蒙）
B：Definition:tocausetogainknowledgeorappreciationofsomethingspecified.举例：turnedherontoballet（这件事使她拥有学芭蕾的动力）
C：tocausetoundergoanintenseoftenvisionaryexperiencebytakingadrug
Broadly
也就是说：某人吸大麻吸嗨了（tocausetogethigh）
3.whatareyouuptotonight？
它的意思等同于“whatareyoudoingtonight”（你打算如何度过今晚？）
it’sacasualwaysayinghello.也就是一种更随意自然的展开话题的表达方法，类似于“whatareyoudoing（你在做什么呢？）”
举例：A:hey,Rob,howareyou
B:hey,good,thanku,you
A:Iamgood.Whatareyouupto
B:oh,Iamjustmakingdinner.
它也可以是一种形式来问“areyoubusy？”
举例：A:HiRob,howareyou
B:HeyJan.Good,thanks,you
A:I’mgood.Whatareyouupto
B:I’mjustleavingforwork.I’msorryIcan’treallytalkrightnow.
A:It’sok.I’llcatchyoulater.Bye.
有时还可以用这句话来和一个你平时不能天天见到的人来聊天，或者是你很久没有见到的家人或是朋友，当他们问Whathaveyoubeenupto？就是在问从上次见到你到现在你发生了些什么事。
举例：A:Paulo,it’ssogoodtoseeyou!Whathaveyoubeenupto
B:HiMia!I’mfine,stillworkingalot.HowaboutyouWhathaveyoubeenupto
A:Oh,thekidsarekeepingmebusy.Tomasisplayingsoccerthisfall.RobertogotanewjobandwemovedtoChicagothreemonthsago.
4.lwillnottakethisabuse.
意思是我不会理睬这种羞辱。Take的表达形式多种多样，通常意思有拿起、搭车等等含义，这里的表达是我不会接受这种羞辱。这种表达是一种开玩笑的语调来回答，itmeansyouwillnottoleratebeingtreatedpoorly.
5.haveacrushonsb.
Definition：tohavearomanticinfatuationwithsomeone,especiallyunbeknownsttothatperson.
Crush字典里的本意是“压碎、碾碎”的意思，而它的另一层、也就是这个短语crush的含义是指“短暂地、热烈地但又是羞涩的爱恋”。更深层去形容，就是对某个求而不得的人，无法言喻的短暂而强烈的痴迷。
于是haveacrushonsomebody被字典很好的解释为：Acrushisanoverwhelming,breath-stealing,usuallyshortlivedfeelingtowardssomeoneelse.Itisoftennonsensical,frequentlydelicious,asupremelyfun,dreamladen,hallucinogenicdeadend.
仔细体会一下breath-stealing，delicious这种偷走你呼吸的甜蜜感觉，多完美的解释。
6.crash
“crashing”tendstomeanfallingasleep,usuallyinaspontaneous,unplannedway.也就是指通常是以一种无意识随意的方式凑合一晚。
举例：“Iwasoriginallygoingtogohomeaftertheparty,butbythetimewecleanedupitwas3am,soIjustcrashedonthecouch”.（我在派对后本来要回家，但是等我们清理完已经凌晨三点了，所以我就临时在沙发上凑合了一晚）
“Crashing”canalsomeanshowingupsomewhereuninvited出现在了某个未被邀请的地方，比如crashingaparty,crashingawedding
举例：you’re“crashing”byexpectingthemtohostyouovernightwithoutexplicitpermissionoradvanceplanning.
7.issue
issue通常的意思是指一个重要的议题或话题，例如：aneconomicissue（一个经济问题），它还有意思是两个或多个党派之间的争论，或是发布著作等行为。而在日常用语中，它也可以延伸为烦恼的意思。
举例：doyouhaveanyissues？这句话通常用在当碰见别人闷闷不乐时，可以问他，你有什么烦恼吗？
8.stomponone’sheart
这句短语的意思是让某人心碎。这是一句很有趣的表达，stomp作为动词在牛津里的意思是treadheavilyandnoisily,typicallyinordertoshowanger.里面带有愤怒，用力的意思。简单翻译过来就是用力踩踏某人的心，继而引申为让某人心碎。所以，当被分手时候，大家往往可以用这句短语来表达：he/shestompedonmyheart.
9.thingschange,rollwiththepunches
这句话的意思类似于中文“世事难料，宾来将挡”。Rollwiththepunches在词典里的意思为tomaneuverone’sbodyawayfromablowsoastolessentheforceoftheimpact,继而延伸为toadapttosetbacks,difficulties,oradversitysoastobettermanageorcopewiththeirimpactonone’slife.（去适应一些困难来更好地解决这些困难带给生活的影响）
这句话出自美剧老友记里，ross的lesbian前妻即将怀孕，她和妻子纠结不安，ross便说了这句话来安慰。
10.bossingaround
这句话也十分形象生动，boss原意是老板的意思，bossingaround指给某人下命令，让某人做某事，有一种颐指气使的感觉在里头。
曾经在澳洲工作的时候我的朋友经常会和我抱怨“shejustlikekeepingbossingaround”.（我们的上司就喜欢不停地指使我们干活）
11.feelthething
feel原意是感觉、感受的意思，例如“howareyoufeeling”（你感觉怎么样？）
feelthething这句话原文也是出自美剧，女1说，y’knowwhatIjustdon’tfeelthething.意思就是，我就是对他们不来电。
Definition：isreferringtotheemotions,passion,ormagicthateveryoneshouldfeelinarelationship.（指的是一种在一段关系里每个人都应该有的一种热烈的情感）
12.spin
原意是旋转、控制的意思，其实它还有政治上的扭转、控制之意。当其放在生活用语上，例如短语“putaspinonsth”也有对负面事实加以光彩积极的描述。
例如，美国某州的治安很乱，但是该州警察却对另一个州的警察说，我们的州今年犯罪率下降了，但其实还是改变不了犯罪率第一的事实。这时候就可以用putaspinonsth.
13.theglassishalfempty
直译过来是杯子的一半是空的，它的意思其实指的是悲观之人。所以它的另一个反义短语theglassishalf-full，意思就是乐观之人。这句话第一次表达来自20世纪初，它被作为一个测试方式来判断一个人是如何看待这个世界的。当它只能看到一个杯子里的百分之五十的水时，那么他被判断是以一种悲观的角度看世界。
举例：女1被公司炒鱿鱼，女2安慰她说：“hey,Iknowthisseemsscarynow,butIalwaystrytoseethattheglassishalf-full,insteadofhalfempty.’’(我知道这件事现在看起来很可怕，但是我一直都尽量去乐观看待，而不是保持悲观)
14.关于mind的几种表达法
blowone’smind对某件事感到既惊奇又兴奋，即affectsomeoneverystrongly（给某人以一种很大的影响）最好的形容方式是tooverwhelmapersonwithintenseexcitement,pleasure.
举例：IsawhershowinManchesteranditjustblewmymind.（我看到她在曼彻斯特的演出了，实在是太令人惊奇了！）
beyondmymind指我无法理解，超出了我的理解范围
beyond有超出的意思，mind有思想之意，超出了我的思想，转化一下理解为我无法理解某件事。
15.thereyougo
definition：1.thisiswhatyouwanted
举例：thereyouare.-that’llbe3.8dollersplz.（这是你要的商品，一共是3.8刀谢谢）
2.expressingconfirmation,triumph,orresignation（表达一种肯定、赞赏的意思）
举例：thereyouare!Itoldyoutheproblemwillbesolved.(对吧！我告诉过你问题会被解决的)
16.chipin
chip指的是碎片、琐碎之物，chipin的意思则有一起贡献某物或钱财来参与某项活动，有donate、contribute的意思。
举例：weallchippedin.(我们都凑了钱)
17.表赞同、支持
表赞同可以有很多表达方式，比如我们可以用单词support、sustain来表达支持某人，而在短语中，也有一些可以表达赞同的含义。
1.Behindsb/sth在某人身后，引申为支持某人、某事的意思
2.Bewithsb和某人在一起，也可以引申为支持某人
3.Backsbup支持某人，这里backup还可以连在一起作名词来使用，意思也是支持、后备军的意思
18.lamhot!
大家是不是脑海中首先想到的是意思是“我好热”，它的确有这个意思，但如果你还是只想着我好热的话，你就out了！lamhot还可以用来表达我身材很好（但没人会这么夸自己吧）的意思，但它在日常口语表达中还有一个很常用的意思是“我好兴奋”。
举例：男1拿到了他想要的球赛门票，他就可以说：“lamsohot!”
19.nicesave
直译过来就是很好的解救，但是再转换为日常用语它通常就被作为用于圆场时的情况。
Definition：itmeansthatsomebodydidagoodjobatsavingasituationfromgettinggoingbad.
在网球比赛中，对方的一个球即将击打落地时，此时如果你的队友来了一个猛击将球完美救起，你就可以跟她说“nicesave！”或者当某人陷入一种尴尬的局面时，你说了一些话缓解了场面的氛围，这时在场就有人可以偷偷跟你说“nicesave”。
20.it’stextbook
直接看这句短语意思就是这是一本教科书。但是它却是一个在日常生活中很常用的短语，它的意思是“这很典型”。
举例：一个心理学家在帮助一个病人了解他存在什么样的心理问题，这个病人告诉他他的幼年家庭情况然后心理学家从他的描述中给出了一个结论。当病人问道，你是怎么会知道我的问题是这个呢？心理学家就说：“你的故事很典型。”也就是说，他看过许多和你类似的病人，所以很好得知为什么你会有这样的心理问题。他的回答就可以用这句短语it’stextbook
来表达。
最后，我想说，刷剧看电影有时候虽然是一种消遣的方式，但不妨有时候做一些简单的思考，了解为什么人家是这样表达的，放在不同语境里原来有这么多的意思。同时放到日常生活中表达，才能做到学以致用。
21.Yougotscrewed
这句话的意思是，你受骗了。比如，当你的好朋友说前任跟她借了几万块钱没还，但是他却提了分手。
这时候你就可以说，Yougotscrewed.
22.catchon
meansunderstand,knowsth;getpopular.
举例：Ishouldhavecaughtonwhensheshowedfacelikethat.(当我看到她那副嘴脸的时候我就该了解了)
23.steerclearofyou
definition:avoindsth/sbthatseemsunpleasant
举例：theywantedtheirchildrentosteerclearofthedrugs.(他们希望他们的孩子们可以远离毒品)
24.keepfixatingonsth.
意为：持续不断地围绕某件事情打转
举例：当某人不断地重复某个话题时让你感到不爽，你就可以说：“Canyoustopkeepfixatingonthattopic”
25.Deardiarymoment
Definition:thisreferstoanextraordinarycircumstances.比如说，当某人有幸能够和一个足球队长约会的话，她就会想要把date的经历写进日记本里来作为一种美好的回忆，这种日记通常是一种自己的私密日记。所以在写日记时，她们会称它为deardiary，有种和日记说话的意思，而有些人写着这个日记仿佛就像是写给自己的一位关系亲密的朋友。
26.getittogether
Definition:makeadecisionortakeapositiveactioninyourlife.（作出一些积极的决定或是在人生选择上有了一个很积极的行动）
举例：AlisonhasreallygotittogethersinceIsawherlasttime,shehasstartedanewjobandlostsomuchweight.(Alison真的做出了一个很大的改变，上次我看到她的时候她已经有了一份新工作并且还减肥了)
27.getaheadofoneself
Definition:actorplanprematurelyoroverconfidentlyortodosomethingtoearly.（太早做某事，没有经过精心的准备）
28.takecreditfor
它有两个意思，第一个是allowpeopletobelievethatonehasdonesomethingpraiseworthy,whetherornotonehasactuallydoneit.其中还带有抢军功的意思。
举例：Ireallycannottakecreditforthisentiresuccess./TobytookcreditforeverythingwhichwasdonebyAlex.(托比把埃里克斯做的事都归功于自己啦)
第二个意思有帮忙了某人然后感情中带有炫耀的色彩
举例：Itakecreditforhim.(我可帮了他大忙呢！)
29.upbeat
Definition:fullofhope;happinessandgoodfeeling.
有时候不妨替换一下单词positive或是excited这些已经用腻了的词汇吧！
30.liveoffsb.
Definition:dependonsb.tolive.
举例：Youcannotliveoffyourparentsforthewholelife.(你不能一辈子都依靠你的父母生活)
31.Areyouthroughwithsth
这句话的意思同等于“Haveyoufinishedwiththat”(你已经结束了吗？)
through在这里相当于finish的意思
32.putsomethinginperspective
perspective=theartofdrawingsolidobjectsonaflatsurfacesoastogivetherightimpressionoftheirheight,width,depthandpositioninrelationtoeachother.
它在英文中是一种透视法，即考量物体之间彼此对应的关系。
于是引申为：Toclarify,appraise,orassessthetruevalue,importance,orsignificanceofsomething.
举例：Youdon’tthinkit’sabigdealok,letmeputtheperspectiveforyou…(我现在把它的重要性告诉你)
33.fitinto
Definition:beacceptedbythepeopleinthegrouporbeapartofagroup.（被一个团体或群组的人接纳或是变成这个团体的一员）
举例：CanIfitintothiswholething(我可以加入这件事吗？)
34.takesomeoftheheatoffsb.
Definition:torelievethestressonsb.(缓解一些某人的压力)
举例：Ifyoucouldsaytoheraboutthiswholething,itwilldefinitelytakesomeofftheheatofme.(如果你能告诉她这件事的话，一定会缓解我的一些压力)
35.playverywell
基本的意思就是比如你做什么事做的很好，youplayitsowell.
引申为两个小孩之间相处很好，theyareplayingquitewell，但如果是形容两个成年人之间相处的不好也可以说theyarenotplayingwell.这里面就包含有他们处事不够成熟的内涵。
36.betrappedin
Definition:tobeinabadsituationfromwhichyoucannotescape.
(在一个比较糟糕的不能逃脱的情况)
举例：Shewastrappedintheroleofwifeandmother.
37.stepback
Definition:totemporarilystopbeinginvolvedinanactivityinordertothinkaboutitinanewway.
（暂时跳出原来的圈子，用一个新的角度来看问题）
举例：Let’sjuststepbackfromtheproblemandthinkaboutwhatwecoulddo.
38.holdup
Definition:toremainstrongorsuccessful(保持强壮或是稳在一个可用的状态)
举例：Ihopetherepairsholdupuntilwecangettoagarage.
当holdup后面加上somebody时有delaysomeone的意思（耽误某人）
举例：Sorrytoholdyouup-mytrainwaslate.
39.missout
Definition:tofailtouseanopportunitytoenjoyorgetanadvantagefromsomething.（错失享乐或获利的机会）
举例：Donotmissoutonthefantasticbargainsinoursummersale.(别错过我们夏季特卖中极好的便宜货)
40.laythegroundwork
Definition:tocreateafoundation(在一件事发生之前做必要的准备)
举例：Wearebusylayingthegroundworkforanothercampaign.
41.what’smessingyouup
meansthegeneralsameas“what’stheproblem”.messup本身有把事情搞砸的意思。
42.loath&loathe
这两个单词看上去拼写几乎一样，但意思完全不同。loath是形容词，意思是不情愿的，reluctant；而loathe是动词，meanstobedisgustedwith.
举例：Heisloathtogetoutofbedoncoldmornings.(他很讨厌在寒冷的早上起床)
Iloatheyou!(我鄙视你！)
43.吓人的三种表达
第一个：spooky，这个通常用在形容类似像halloween万圣节时候点南瓜灯那种吓人，或者是形容恐怖片很intense的那种吓人；
第二个：scary，指的是某件事真的让人很害怕，Iamsoafraidsomething.
第三个：creepy，更有一种觉得某件事很变态很恶心的感觉。feeldisgustingorperverted.
44.Whatisitaboutme
meanswhatqualityofminetocauseapersontothinkofthatway.也就是指不理解自己身上什么特质会导致另一个人这么想自己。
举例：B:Aissounbearable
A(toC):WhatisitaboutmethatwouldcauseBtothinkthat
(B:A真令人难以忍受A问C，我有什么特点让他这样想我？)
45.bevagueabout
等于benotclearabout，对某件事模糊、不清楚的意思
举例：Iwasworriedaboutyouweregonnabevagueaboutthis.(我还担心你们看不出来呢！)
46.windup
Definition:endupinaspecifiedstate(以一种特定的状态结束)
举例：Ihopetheywillwindupbeinggoodfriends.(我希望他们最后能够成为朋友)
47.cushionstheblow
Definition:tomakeabadsituationlessserious(让某件不愉快的事情或糟糕的情况变得不那么糟糕)
举例：当女1发现原来自己被骗了之后，男1安慰她，这很正常，此时就可以用cushionstheblow.
或者还可以说：Shehadlostherjob,buttheredundancymoneywillcushiontheblow.(她失去了工作，但是遣散费将会减轻她的压力)
48.中文里常说的因果报应，翻译成英文也是有它的表达方式的，也就是karmicdebt.所以当你要说一件事情有因果报应的时候，就可以用这个表达，比如donotdosomebadthings,otherwiseyoumaygetgiantkarmicdebt.
49.haveyour(fair)shareofsomething
Definition:tohavealotormorethanenoughofsomethingbad.
(强调这个数量很多，同时又是坏事)
举例1：Wecertainlyhaveourshareofproblemsatthemoment.(我们目前绝对有很多的问题)
举例2：Shehashadherfairshareoftragediesinherlife.(她的一生中已经有太多悲剧了)
50.takeashot
Definition1:tofireagun(用枪打)这是这个短语直译过来的意思，shot就是射击，所以这个短语就有打一枪的意思，例如hetookashotatthedeer.
Definition2:totrytohitat(用什么砸某人)举例：shetookashotatmewithasnowballbutmissed.
Definition3:tomakeacriticalorhurtfulremarkaboutsomeone(后面也加at)
举例：Theyshotshotsateachotherthroughoutthedebate.(他们在谈论的时候互相批判对方)
美剧里经常会出现比如当你交了一个新对象，带给朋友看然后会用开玩笑的口吻说，whoisgonnatakethefirstshot(你们谁要先来批判他？)
Definition4:toattempttodosomethingsuccessfully
举例：Theytookshotsatthemathproblem.(他们致力于解决这个数学问题)
51.desperatelyscramble
Definition:scramblemeanstomoveorclimbquicklybutwithdifficulty,oftenusingyourhandstohelpyou.意思是快速但是很艰难的向某个地方伸展或移动（想象一下，当你伸出手艰难地向某个地方够东西的感觉）
举例：Astheburningplainlanded,theterrifiedpassengersscrambledforthedoor.
而desperately是绝望的意思，所以两个单词组合在一起，修饰的意思就是很绝望地去努力够着某样东西或完成某件事的感觉。
举例：Shedesperatelyscrambledtofindsomemerrimentafterthat.(在那之后她用尽力气去寻找快乐)
52.suchaslapintheface
Definition：somethingsomeonedoesthatinsultorupsetyou.(某人做的某件事情给你带来的羞辱感觉)
举例：男1男2同时在卖东西，结果经理要求男1去听从男2的指挥，成为他的helper，男1此时觉得很受辱，于是就说：“Itssuchaslapinmyface.”.
53.foryourinformation
这就是经常在电影里看到外国人聊天时FYI的缩写版，意思是供你参考。
还有一个缩写是FYR,foryourreference,也是供你参考的意思，但不一定要跟你要做的事情有关。
54.youareon
Definition:usedasawayofexpressingagreementtosomethinghappening.
举例：A:Iwillgiveyou50bucksforyourbike.
B:Youareon!(好啊给我吧！)
有时候这个句子还可以在不同场合下被使用，比如说表演的时候该某人上台了，旁边就有人会提醒她，youareon！
55.backbypopulardemand
Definition:arequestmadebyadesiresharedbymanypeople.(经大众的需求)
举例：Becauseofpopulardemand，therestauranthaspublishedacookbookoffavoriterecipes.
(由于大众的需求，这家餐厅已经发布了大家最喜欢的烹饪书籍)
56.goinghomewithanote
在美剧里有一次当女生在表演的时候台下一个男孩子在聊天，她就借用了这种classroom的表现法，质问他“Isitsomethingthatyouwouldliketosharewiththeentiregroup”然后她朋友就在底下偷偷说，“ops!Thatguyisgoinghomewithanote.”
是不是很搞笑？（笑一笑呗！）
57.blast除了一阵快速穿过的空气外，其实是个很常用的俚语表达
1.haveablast
Definition:toenjoydoingsomethingverymuch
举例：Wewillhaveablasttonightattheparty!（我们今晚在party上会玩得很嗨的）
偶尔替换一下havefun吧：）
2.(at)fullblast
Definition:atmaximumspeed,volumeetc.
3.Sheissuchablast!
形容人的时候它可以指这个人很有趣很酷,meanssheisfunnyandentertaining.
4.blastit!
Definition:anexclamationofannoyance(当你觉得很烦某人或某事的时候，可以说blastit或blasthim！)
58.havetodowithsomethingwith
Definition:tobeaboutsomething.（和什么有关）
举例：Myquestionhastodowithlastweek’sassignment.(我的问题和上周的任务有关)
59.lsnapped!
这句话是什么意思，经常听到有人在愤怒爆发了之后突然来一句，lsnapped!它其实就是一种表达，在人们释放了它们愤怒或爆发的情绪之后说的一句话，意思是Ijustwentmadforasecond.但是它有时候还可以意味着突然有了一个情绪上的爆发。（suddenlyhavingamentalbreakdown）
60.thingy
第一次看到这个单词的你会不会联想到它或许是指一个小物品的意思或者是对一件物品的亲昵爱称，类似西班牙语里的指小词一样？其实不是的。thingy的意思就是指一个模糊的、暂时想不起名字的一个东西，举个例子：Canyoupassmethatthingy-youknow,thatclipthingforholdingthingstogether.
其实它就是一个slang俚语来表达一个物品。
61.phoneitin
62.plungesomebodyinto
Definition:topushsomethingintosomethingquicklyandforcefully.(直译为使某件事快速被推进，引申为使某人或某件事陷入或经历什么)
举例：Heplungedtheknifeintothecake.（切蛋糕的时候用刀慢慢伸进蛋糕里的那个动作）
Thatguyhasthepotentialtoplungeusintoapitofdepression.（那个人很可能会使我们伤心欲绝，或者说很可能会把让我们陷入极度悲伤之中）
第二个意思为tostartdoingsomethingwithenthusiasmandenergy.（开始积极地做某事）
举例：Sheplungedintotheassignment.（她积极地投入到这个项目中）
63.ontheside
Definition:inadditiontoone’sregularjoborasasubsidiarysourceofincome.(做兼职)
举例：Heisalawyer,whoteachessculptingontheside.（他是个律师，同时也是兼职的雕塑家）
另一个含义是指某人除了拥有一段法定关系或伴侣外秘密地有其他的关系。secretly,especiallywithregardtoarelationshipinadditiontoone’slegalorregularpartner.
举例：Brianhadamistressontheside.(布莱恩有个情妇)
64.beamwithpride
Definition:tosmilebroadlyandradiantlyduetoprideinsomethingorsomeone.(因为对某人或某事很自豪所以笑的很开心很爽朗)
举例：Sheisbeamingwithpridewhenhersonwasawardedhiscollegediploma.
65.craving
Acravingisanintensedesireforsomethingreallyparticular.(它指的是对某件特别的事的一种强烈的渴望)
例如可以说Somepeoplehavecravingsforpowerorfame.（有的人对权力和声望有着很强烈的欲望）
66.makeamoveonsomebody和makeapassatsomebody
makeamoveonsomebody和makeapassatsomebody意思相差不大，二者都带有seduce（引诱）的意思。第一个的意思是trytostartsexualactivitywithsomeone,但是它更偏向于negatively方面的应用，举例：ew!thatguymadeamoveonyouHeisliketwiceyourage.（天啊那个对你上下其手的男人几乎都是你年龄的两倍了！）；
第二个的意思是trytokissortouchanotherpersonwiththeintentionofstartingasexualrelationshipwiththem，但是它不强调negatively方面。
67.kickyourbutts
Definition:todefeatsomeoneorsomethingdecisively.(会把你打得屁滚尿流的意思)
通常可以用在打比赛中，比如：Theotherteamkickedourbutts.
第二个意思：tobeveryeffectiveorsuccessful.通常在这种情况下使用时kick和butts中间不加别的词
eg:Thisnewstrategyisreallykickingbutt!（这个新策略真的很有用）
第三个意思：tobeexcellentorexceptional.
eg:Thatmoviekickedbutt!Allmoviesshouldbelikethat!
第四个意思：tomotivateoneorshockoneoutofcomplacency（鼓励或是触动一个自满的人）
eg:Theprofessor’sspeechtodaykindofkickedmybuttanmademerealizeIneedtostartapplymyself.（今天这个教授的演讲让我从自满中跳了出来并且让我意识到我需要努力）
68.swoopin
意思是趁虚而入、突然进入的意思。tomoveveryquicklyandeasilythroughtheair,especiallydownfromahighpositioninordertoattack.
eg:1.Thisherooftheskyisalwaysreadytoswoopinfortherescue.
2.Shejustbrokeupwiththatguy,it’stimeforyoutoswoopin.
69.usher
这个词可以做名词也可以作动词使用，作动词使用时指的是Ifyouushersomeonesomewhere,youshowthemwheretheyshouldgo,oftenbygoingwiththem.
eg:Iusheredhimintotheoffice.
作名词使用时，meansapersonwhoshowspeoplewheretosit,forexampleataweddingorataconcert.
eg:Hedidpart-timeworkasanusherinatheatre.
它还有一个词组叫做usherin,meansifonethingushersinanotherthing,itindicatesthattheotherthingisabouttobegin.
eg:auniqueopportunitytousherinaneweraofstabilityinEurope.
70.swearoff
Definition:tomakeadecisióntostopdoing,usingorbeinginvoledwithsomeoneharmful,suchasdrugsoralcohol,orsomethingthatisnotgoodorhelpful.
美剧里女主被一个渣男骗了很伤心于是她跟朋友说再也不想接近男人，朋友安慰道：Idon’tthinkswearingoffguysaltogetherisnottheanswer.（我不认为远离所有的男人是个好主意）
71.check的各种用法
举个最简单的例子，我们通常看到checkout就会想到退房，但是这只是checkout最基本的表达方式。它还有各种各样的不同表达，比如我们在机场餐厅会看到checkyourcoat的海关检查标示，会不会有人纠结，怎么这么严格连外套都要专门检查。其实check在这里是寄放的意思。比如：youmaycheckyourcoatatthedoor（请将外套寄放在门口的衣帽间）。那么coatcheck自然就是衣帽间的意思。
同时check在机场还经常被听到，例如它还有托运的意思。举例：Igotmyboardingpassandcheckedmysuitcase.（我拿到了登机牌而且托运了行李）,还有Youcancheckyourluggagerightthroughtoitsfinaldestination.（你可以直接把行李托运到终点）。所以如果你在机场check-in时，如果有人问你doyouhaveanythingtocheck？你如果此时开箱给他检查，就会闹笑话了。
接着在看一些check的进阶用法：
1.查字典不等于checkdictionary。中文说的查字典并不是真的检查字典，而是在字典里找字的意思，查可以用consult，heoftenconsultsadictionarywhenhereadsthebook.
2.Theaccoutscheck.check原意为检查，这里应当延伸为每一项都检查过了并且核对无误，所以这个句子的意思就是账目核对无误。同时大家都熟悉的checkout，它除了退房的意思，还有合格、通过考试的意思。
72.setsomebodyup
1.Todeceivesomeonesothattheydoorfallvictimtosomething.（欺骗、陷害某人使他们沦为受害者）
举例：Therehavebeenreportsrecentlyofscamartiststryingtosetcostumersupsothattheydivulgetheirbankaccountdetailsoverthephone.（最近有报道说一些诈骗犯扮成艺术家试图去欺骗消费者并且通过手机套出他们的银行账户信息）
还有大家是否记得老友记里一直和钱德勒纠缠不清的一任女友Janice，情人节那天joy帮小钱钱安排一场相亲不料对象又是Janice，小钱钱马上崩溃的和joy呐喊，YousetmeupwiththewomanI’vedumpedtwiceinthelastfivemonths!（里面是指责joy又害他跟这个女人在一起了）
2.tomakeitlooklikesomeoneisguiltyofsomecrimeorwrongdoing.
eg:Thosedrugsaren’tmine!Someoneissettingmeup.（这毒品不是我的，有人陷害我）
3.togivesomeonethefinancialcapitalneededtostartormaintainabusiness.
eg:Ifmydadhadn’tsetmeup,Ineverwouldhavebeenabletoownmyownstore.
4.tobuildorassemblesomething.
eg:Iboughteverythingforthedoghouse,Ijustneedtofindthetimetosetitup.
5.toprovidesomeonewithadequatenourishement.
eg:TheB&Bprovidesagenerousbreakfastthatwillsetyouupfortherestoftheday.
6.tomakesomethingreadytouse.
eg:IboughtanewTV,Johnisjustsettingitupnow.
7.tocreate,estabilish,orfoundsomething.
eg:Canyoubelievehesetthecharityupwhenhewasjust15
73.settle
settle的含义有很多，如果你只知道解决或是安放的意思，生活中可能会闹笑话啦。
1.toreachadecisionorarrangementaboutsomething,ortoendadisagreement.
eg:Theyhaven’tyetsettledwhentheweddingisgoingtobe.（他们还没决定什么时候举办婚礼）
2.torelaxintoacomfortableposition.
eg:Thedentisttoldhimtosettlebackinthechair.
3.togoandlivesomewhere,especiallypermanently.
eg:Aftertheygotmarried,theysettledinBrooklyn.
4.toarrive,especiallyfromanothercountry,inanewplaceandstarttolivethereandusetheland.
eg:AmericawasfirstsettledbypeoplewhocameacrossfromAsiaover25000yearsago.
5.tomovetoalowerlevelandstaythere;todrop
eg:Thehousehadbeenemptyforyears,anddusthadsettledonallthesurfaces.（这个房子已经空了许多年了，所有东西都覆满了尘埃）
6.topay,especiallymoneythatyouowe
我记得美剧里有个情节是朋友们围成一桌打牌，然后结束之后有个朋友要走，其他人就说，wohoo.你还没给钱呢！（打牌赌输的钱）所以翻译多来就是，wegonnasettle!（我们要来算钱啦！或者你要来给我们付钱啦！）
7.tobecomequietandcalm,ortomakesomethingorsomeonedothis.
eg:Theweatherisexpectedtosettletowardstheendoftheweek.
8.toreachandremainatacertainlevelorinacertainstate.
eg:Apeacefulexpressionsettledonherface.
74.holdmeover
指的是当你很饿的时候想吃东西但是又不想坏了吃正餐的胃口，所以通常会选择吃一些小零食小点心等缓过那阵饥饿感。
(Asmallsnackyoueatwhenyouhungrybutdon’twanttoruinyourdinner,justsomethingtoholdyouoveruntilyournextmainmeal.)
也可以直接作为一个名词使用，举例：ohmaniamhungrybutdontwanttoruinmydinner,ineedaholdmeover!
75.pop跟不同介词的不同含义
popout指出去一下，英国人通常用这个词组来表达出去买点东西、吃饭或者办点事，这些事情大多耗时较短。举例：Iampoppingoutforacupofcoffee;
popinorpopinto指表达去某个具体的地方，比如说，去邮局寄信。又比如，参加朋友的聚会，只是去打了个招呼没有呆多久就走了。
在口语中，也有去某人家里短暂地拜访、做客的意思。举例：Popinsometimeifyouareeveraround;
poparound指去一趟，强调从一个地方到另一个地方的过程，比如：Iamquitepressedfortimethisafternoon,butiwillpoproundtoyourofficesometimelater.
76.放鸽子的各种表达
经常在生活中遇上被放鸽子事件，它也有几种口语表达放大。
1.getstoodup被某人放鸽子了
举例：IcannotbelieveIgotstoodupbyher.
2.no-show比如某个人去相亲blind-date，结果那个人还没出现，这时候就可以说，thatpersonwasano-show.
3.bailonsomebody
这就是放鸽子最基本的表达，可以说heorshebailedonmeatthatday.
77.Bethatasitmay
Definition:meanthatyouacceptthatapieceofinformationistruebutitdoesnotchangeyouropinionofthesubjectyouarediscussing.（指的是承认前面说的那些话是对的但是它不能改变即将要讨论或是我们正在讨论的一些观点）
举例：Buildinganewchildren’shomewillcostalotofmoneybut,bethatasitmay,thereisanurgentneedforthefacility.
78.get的用法
经常我们在美剧里会听到Yougotme!ORIgotyou!等等类似的表达。它们乍一听起来十分相像，但是意思却大不相同。
1.yougetme/Igetyou=你懂我的意思/我了解
yougetmemeansyouunderstandwhatIamsaying.eg:Ineedtohavearestrightnow.此时我朋友就可以说：Igetyou
2.yougotme/Igotyou=被你发现了/我发现了
eg：A:Didyoujusttellalie
B:Yougotme.
3.Yougotmethere!=我不知道、你考倒我了
我不知道除了可以用Idon’tknow，还可以用这个句子来表达。
举例：Whyourbosscalledyou-Yougotmethere.
4.gethis/hers=他/她应有的报应
举例：Thattheifstoleallthethingsfromthatpoorguy,hewillgethisjustbeforelong.
5.Yougotit
电影《谍影重重4》开头就有个对话，女：CanyoutellMr.HillcottIamhere男：Yougotit!
这个句子在口语中很常见，但含义并不相同。这句话中的含义由：按你说的办，引申为“没问题，放心吧”
此时如果用lgotit，基本含义上没什么差别，但是重点在于自己。比如：A:Getmeoutthere!B:Igotit!
同时yougotit还有表达“你正确”或是“我赞同”的意思，举例：-Honey,ourcarwasbroken,howtogetthere
-Igotit.Wecanasksomeonetohelp…
79.throwcautiontothewind
Definition:todosomethingwithoutworryingabouttheriskornegativeresults.
举例：Ithrewcautiontothewindandboughtthemostexpensiveone.
（我根本不考虑后果地买了最贵的那一只）
美剧老友记里有一集莫妮卡的信用卡被偷了，她震惊于小偷用她的卡挥霍无度，此时罗斯就讽刺了一句，当人家偷了你的卡后，他们当然是要不计后果地挥霍无度啦（毕竟不是自己的钱）
原句是：Ithinkwhensomeonestealsyourcreditcard,they’vekindofalreadythrowncautiontothewind.
80.humping
这个词作名词和动词意思不同，作名词时它的意思为驼峰，比如说你要说一个人驼背也可以说somebodyhasahump；而作为动词时它的意思有使隆起，还有与某人性交的意思（美国俚语）；而俚语中还有另外两种表达，第一个是使自己苦干的意思，还有一个就是快速地移动。
81.beintimidatedby
Definition:frightenedornervousbecauseyouarenotconfidentinasituation.
举例：Olderpeoplecanfeelveryintimidatedbycomputers.
经常也可以说，某人对另一个人很不自信很紧张很害羞，比如网上就有很多人会问这种问题：WhymyBFintimidatesme
82.somethingringsabellwithsomebody
意思是某人对某事有印象，想起某事的意思。它是由动画片演化出来的有趣英文短语，我们都知道动画片里某个小动物想起什么事情，都有一个“叮”的声音。
83.alloveragain
再来一遍的意思，但是要注意的是这个词组放在褒义贬义里有不同的感觉，比如IwishIcoulddothisalloveragain.（我希望我可以从头再来一遍）；另一个句子crap!It’sgymclassalloveragain.(联系上下文，如果要以消极态度来用这个短语，这句话就变成了，天哪！体育课的噩梦又再次重演了。)
84.beatsme
Definition:usedtosaythatyoudonotknowsomething,orcannotunderstandorexplainit.
举例：-Whatishesaying-Beatsme(他说了啥？-你可问倒我了)
85.pipedream
Definition:anideaorplanthatisimpossibleorveryunlikelytohappen.
举例：Herplansarenotrealistic-theywillneverbemorethanapipedream.
直翻可以为白日梦或者遥不可及的梦想。
86.vigilantejustice
指的是非执法人员私自执法，someonewhotakesthelawintohis/herownhandsbytryingand/orpunishinganotherpersonwithoutanylegalauthorities.
所谓的维吉兰特正义，在漫威电影里体现的淋漓尽致。
87.Yougotablankslate.
指的是你能够从零开始的意思，blank是空白的意思，slate则是一个板、石板的含义，直接翻译过来是你获得了一个白板，引申出来为一切从零开始。
88.make-updaysforsomething
工作中当有人面试时经常会问到的make-updaysforholiday,这个意思指的就是调休，所以当你遇到有人告诉你关于make-updays的时候，他的意思就是我可以有多少调休的假期呢？
89.feelinadequate
Definition:lackingthequalityorquantityrequired;insufficientforapurpose.Thisessentiallymeanstobenotenough,tobeinsufficient.Thishappenswhenpeoplerealizethattheyarenoteducatedenough,notableenoughorsimplyill-equippedtohandlethesituation.
其实生活中大家经常会有这样的感觉，认为自己能力还不够足，有些力不从心，总是还没有达到自己想要的标准。这时就可以用这个短语来表达自己的感觉。同时网上也可以搜到很多abouttodealwiththiskindoffeeling的solution.
90.knowyourwayaroundsomething
Definition:tobefamiliarwithaplaceororganizationandabletoacteffectivelywithinit.（在行、熟悉的意思）
举例：Sheknowsherwayaroundawinelist.(她对酒单非常的熟悉)
Idon’tknowmywayaroundthecityyet.（我对这座城市的路完全不了解）
91.passfor
Definition:tobeacceptedorregardedassomething.
举例：电视里女主和小鲜肉约会隐瞒年纪，朋友调侃她，女主这时候就说：AmInotpassfor22（我看起来不像22岁吗？）其实就是，我不能被接受或是被认为是22岁吗？
92.itpaystodosomething
pay就是支付的意思，但这个句子通常在生活口语中被翻译成做某事要付出代价；所以pay在这里引申为代价的意思。
举例：Itpaystobethewinner.
93.shinkshinky
这个词出现在老友记里，大家还记得第一季菲比教过一个让所有人都讨厌的心理医生男朋友吗？他全身上下都带着心理医生的特质，比如他刚见到她的朋友们就开始剖析他们的一切。而一开始菲比介绍他时是这样形容的，Heisashrink,butnottooshrinky.shrink的意思就是心理医生，而shrinky在这里是什么意思呢？
它其实可以翻译成两种意思，一种就是thecaracteristicofashrink（具备心理医生的特质），但是根据剧情推进很明显不是这样，因为他完全具备了心理医生的特质；而它的另一种意思就是shrinkwinky，意思为Apenisthathasshriveledupsomuchfrombeingcoldthatitretreatsinsidethebody,takingtheballswithit.（有点污但是十足的形象）
大家仔细意会一下吧～
94.saucy
这个单词在英国和北美表达时有不同的含义，在英国指的是在性方面有暗示性，并且以一种幽默又轻松的方式表达，比如说saucypostcards，这是一种和英国的公共节日相似的一种特定传统，这种明信片通常是围绕性或是身体的作用来展现一种古怪的幽默；而在北美指的是拥有或是表达一种很狂放、生动或带有情绪化的行为，通常作为slang的一种表达。
95.preppyanimal
这是美语中的一句slang，指的是大学预科班新生，而大学新生通常都打扮的衣冠楚楚，所以这个俚语指的就是打扮的很正经地大学新生。
96.drawsomebodyout
Definition:tohelpsomebodytoexpresstheirthoughtsmoreeasily.
当某些人是一些比较害羞比较shy的性格时，这个短语就可以生动地来形容帮助他们或是诱导他们更好地表达自己的想法和情绪。
97.关于turkey的小知识
大家都知道这个节日是美国人庆祝的“感恩节”。但是在日常生活中，turkey这个词却经常用来表示贬义，例如它经常指的是品质很差、没有用的人，或者是来表达成绩恶劣的人。
举例：Sheissuchaturkey,sheusuallyruinseverything.(她真是个没用的人，总是把一切事情都搞砸)
还有一个短语叫做coldturkey，俚语中的“冷火鸡”指的是“突然戒瘾”。
另一个短语叫做talkturkey，指的是中文中打开天窗说亮话。
98.slumberparty
这就是美国小孩时候最喜欢的睡衣晚会，就是一群孩子到另一群孩子家里过夜。大家晚上可能都不会睡觉而是不停地聊天，大家可以经常在美剧中见到这样的party。
99.impendingdoom
Definition:feelasifextremelybadisgonnahappenlikeyourworldiscomingtoanend.(指的是仿佛最差的事情即将发生就好像你的世界末日快到了)
美剧中大家一起去看一个戏剧表演，其中要看到一个很差的剧时，其中就有人讽刺道：nofear,nosenseofimpendingdoom!（无所畏惧，死到临头也不自觉！）
100.Wholeftmetorotinthenuthouse.
以上是我曾经在看美剧、做字幕以及国外生活时身边朋友使用最多的一些有趣的俚语表达，当把俚语里的一些表达慢慢吃透后会发现，原来背后的文化才是最有趣的部分！