认证主体：宁夏凯米世纪网络科技有限公司
IP属地：宁夏
统一社会信用代码/组织机构代码
91640100MA774ECW4K
1、中文菜单英文译法北京市人民政府外事办公室公布目录tableofcontents51/51翻译的原则principlesoftranslation中餐chinesefood冷菜类colddishes热菜类hotdishes猪肉pork牛肉beef羊肉lamb禽蛋类poultryandeggs菇菌类mushrooms鲍鱼类ablone鱼翅类sharksfins海鲜类seafood蔬菜类vegetables豆腐类tofu燕窝类birdsnestsoup羹汤煲类soups主食、小吃rice,noodles
2、andlocalsnacks西餐westernfood头盘及沙拉appetizersandsalads汤类soups禽蛋类poultryandeggs牛肉类beef猪肉类pork羊肉类lamb鱼和海鲜fishandseafood面、粉及配菜类noodles,pastaandsidedishes面包类breadandpastries甜品及其他西点cakes,cookiesandotherdesserts中国酒chinesealcoholicdrinks黄酒类yellowwine白酒类liquor
3、啤酒beer葡萄酒wine洋酒importedwines开胃酒aperitif白兰地brandy威士忌whisky金酒gin朗姆酒rum伏特加vodka龙舌兰tequila利口酒liqueurs清酒sake啤酒beer鸡尾酒cocktailsandmixeddrinks餐酒tablewine饮料non-alcoholicbeverages矿泉水mineralwater咖啡coffee茶tea茶饮料teadrinks果蔬汁juice碳酸饮料sodas混合饮料mixeddrinks其他饮料
4、otherdrinks冰品ice翻译的原则一、以主料为主、配料为辅的翻译原则1、菜肴的主料和配料主料（名称/形状）+with+配料如：白灵菇扣鸭掌mushroomswithduckwebs2、菜肴的主料和配汁主料+with/in+汤汁（sauce）如：冰梅凉瓜bittermeloninplumsauce二、以烹制方法为主、原料为辅的翻译原则1、菜肴的做法和主料做法（动词过去分词）+主料（名称/形状）如：火爆腰花sauteedpigkidney2、菜肴的做法、主料和配料做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+
5、配料如：地瓜烧肉steweddicedporkandsweetpotatoes3、菜肴的做法、主料和汤汁做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+with/in+汤汁如：京酱肉丝sauteedshreddedporkinsweetbeansauce三、以形状、口感为主、原料为辅的翻译原则1、菜肴形状或口感以及主配料形状/口感+主料如：玉兔馒头rabbit-shapedmantou脆皮鸡crispychicken2、菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料做法（动词过去分词）+形状/口感+主料+配料如：小炒黑山
6、羊sauteedslicedlambwithpepperandparsley四、以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则1、菜肴的创始人（发源地）和主料人名（地名）+主料如：麻婆豆腐mapotofu(sauteedtofuinhotandspicysauce)广东点心cantonesedimsum2、介绍菜肴的创始人（发源地）、主配料及做法做法（动词过去式）+主辅料++人名/地名+style如：北京炒肝stewedliver,beijingstyle北京炸酱面noodleswithsoybeanpast
7、e,beijingstyle五、体现中国餐饮文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1、具有中国特色且被外国人接受的传统食品，本着推广汉语及中国餐饮文化的原则，使用汉语拼音。如：饺子jiaozi包子baozi馒头mantou花卷huajuan烧麦shaomai2、具有中国特色且被外国人接受的，使用地方语言拼写或音译拼写的菜名，仍保留其拼写方式。如：豆腐tofu宫保鸡丁kungpaochicken杂碎chopsuey馄饨wonton3、中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的，使用汉语拼音，并在后标注英文注释。如：佛跳墙fotiaoqian
8、g-steamedabalonewithsharksfinandfishmawinbroth锅贴guotie(pan-frieddumplings)窝头wotou(steamedcornbun)蒸饺steamedjiaozi(steameddumplings)油条youtiao(deep-frieddoughsticks)汤圆tangyuan(glutinousriceballs)咕噜肉gulaorou(sweetandsourpork)粽子zongzi(glutinousricewrappedinba
9、mbooleaves)元宵yuanxiao（glutinousriceballsforlanternfestival)驴打滚儿ldagunr-glutinousricerollsstuffedwithredbeanpaste艾窝窝aiwowo(steamedricecakeswithsweetstuffing)豆汁儿douzhir(fermentedbeandrink)六、可数名词单复数使用原则菜单中的可数名词基本使用复数，但在整道菜中只有一件或太细碎无法数清的用单数。如：蔬菜面noodleswithvegetable
10、s葱爆羊肉sauteedlambsliceswithscallion七、介词in和with在汤汁、配料中的用法1、如主料是浸在汤汁或配料中时，使用in连接。如：豉汁牛仔骨steamedbeefribsinblackbeansauce2、如汤汁或蘸料和主料是分开的，或是后浇在主菜上的，则用with连接。如：海鲜乌冬汤面japanesenoodlesoupwithseafood八、酒类的译法原则进口酒类的英文名称仍使用其原英文译法，国产酒类以其注册的英文为准，如酒类本身没有英文名称的则使用其中文名称的汉语拼音。中餐chinesefoo
11、d冷菜（colddishes）1.白菜心拌蜇头marinatedjellyfishandchinesecabbage2.白灵菇扣鸭掌mushroomswithduckwebs3.拌豆腐丝shreddedtofuwithsauce4.白切鸡slicedboiledchicken(servedwithsoysauce,gingersauceorgingerandscalionsauce)5.拌双耳tossedblackandwhitefungus6.冰梅凉瓜bittermeloninplumsau
12、ce7.冰镇芥兰icedchinesebroccoliwithwasabi8.朝鲜辣白菜/朝鲜泡菜kimchi9.陈皮兔肉tangerine-flavoredrabbitmeat10.川北凉粉tossedclearnoodlesinchilisauce11.刺身凉瓜bittermelonwithwasabi12.豆豉多春鱼shisamoinblackbeansauce13.夫妻肺片couplesslicedbeefinchilisauce14.干拌牛舌oxtongueinchilisauce
13、15.干拌顺风pigearinchilisauce16.怪味牛腱specialflavoredbeefshank17.红心鸭卷duckmeatrollswithduckyolk18.姜汁皮蛋preservedeggsingingersauce19.酱香猪蹄pigfeetinbrownsauce20.酱肘花slicedpigknuckleinbrownsauce21.金豆芥兰chinesebroccoliwithsoybeans22.韭黄螺片slicedseawhelkswithchi
14、ves23.老北京豆酱traditionalbeijingbeanpaste24.老醋泡花生deep-friedpeanutspickledinvinegar25.凉拌金针菇goldenmushroomwithvegetable26.凉拌西芹云耳celerywithwhitefungus27.卤水大肠marinatedporkintestines28.卤水豆腐marinatedtofu29.卤水鹅头marinatedgooseheads30.卤水鹅翼marinatedgoosewings31.卤水鹅掌
15、marinatedgoosewebs32.卤水鹅胗marinatedgoosegizzard33.卤水鸡蛋marinatedeggs34.卤水金钱肚marinatedbeeftripe35.卤水牛腱marinatedbeefshank36.卤水牛舌marinatedoxtongue37.卤水拼盘assortedmarinatedmeat38.卤水鸭肉marinatedbonelessduck39.萝卜干毛豆pickledturnipwithgreensoybean40.樱桃萝卜蘸酱radishwit
16、hsoybeanpaste41.南瓜汁百合lilybulbinsquashsauce42.枸杞凉瓜bittergourdwithchinesewolfberry43.麻辣肚丝shreddedporktripeinchilisauce44.美味牛筋beeftendon45.蜜汁叉烧honey-stewedbbqpork46.明炉烧鸭roastduck47.泡菜什锦assortedpickles48.酸甜泡菜sweetandsourpickledvegetables49.泡椒凤爪chicken
17、feetwithpickledpeppers50.皮蛋豆腐tofuwithpreservedeggs51.乳猪拼盘roastsucklingpig52.珊瑚笋尖sweetandsourbambooshoots53.爽口西芹crispycelery54.四宝烤麸marinatedwheatglutenwithpeanutsandblackfungus55.松仁香菇blackmushroomswithpinenuts56.蒜茸海带丝slicedkelpingarlicsauce57.跳水木耳bl
18、ackfunguswithpickledcapsicum58.拌海螺marinatedwhelksandcucumber59.五彩酱鹅肝gooseliverwithwhitegourd60.五香牛肉spicedbeef61.五香熏干spicedsmokeddriedtofu62.五香熏鱼spicedsmokedfish63.五香云豆spicedkidneybeans64.腌三文鱼marinatedsalmon65.盐焗鸡saltbakedchicken66.盐水虾肉saltedshrimpme
19、at67.糟香鹅掌braisedgoosewebsinricewinesauce68.酿黄瓜条pickledcucumberstrips69.辣黄瓜条cucumberstripswithchilisauce70.春芽豆腐丝shreddedtofuwithsprouts71.圣女果cherrytomatoes72.水果沙拉freshfruitsalad73.糟香毛豆greensoybeansinricewinesauce74.米醋海蜇jellyfishinvinegar75.卤猪舌marin
20、atedpigtongue76.麻辣耳丝shreddedpigearinchilisauce77.三色中卷squidrollsstuffedwithbean,hamandeggyolk78.蛋衣河鳗eggrollsstuffedwitheel79.盐水鹅肉saltedgoosemeat80.冰心苦瓜bittermelonsalad81.五味九孔freshabaloneinspicysauce82.明虾荔枝沙拉shrimpsandlitchisalad83.乌龙吐珠seacucumber
21、withquaileggs84.五味牛腱spicedbeefshank85.拌八爪鱼marinatedoctopus86.鸡脚冻chickenfeetjelly87.香葱酥鱼crispycruciancarpinscallionoil88.蒜汁鹅胗goosegizzardingarlicsauce89.黄花素鸡driedtofuwithdaylily90.姜汁鲜鱿freshsquidingingersauce91.桂花糯米藕steamedlotusrootstuffedwithgluti
22、nousrice92.卤鸭冷切marinatedslicedduck93.松田青豆songtiangreenbeans94.色拉九孔abalonesalad95.凉拌花螺coldseawhelkswithdressing96.素鸭driedtofu97.酱鸭duckinbrownsauce98.麻辣牛筋spicybeeftendon99.麻辣牛展spicyslicedbeef100.红油百叶beeftripeinchilioil101.醉鸡liquor-saturatedchicken1
23、02.可乐芸豆kidneybeansincoca-cola103.桂花山药chineseyamwithosmanthussauce104.豆豉鲫鱼cruciancarpwithblackbeansauce105.水晶鱼冻fishaspic106.烧椒皮蛋preservedeggswithchili107.酸辣瓜条cucumberwithhotandsoursauce108.五香大排spicedporkribs109.三丝木耳blackfunguswithcucumberandvermicell
24、i110.酸辣蕨根粉hotandsourfernrootnoodles111.小黄瓜蘸酱smallcucumberwithsoybeanpaste112.拌苦菜mixedbittervegetables113.蕨根粉拌蛰头fernrootnoodleswithjellyfish114.老醋黑木耳blackfungusinvinegar115.清香苦苣endivewithsauce116.琥珀核桃honeyedwalnuts117.杭州风鹅air-driedgoose,hangzhoustyle1
25、18.香吃茶树菇spicyteatreemushrooms119.琥珀花生honeyedpeanuts120.葱油鹅肝gooseliverwithscallionandchilioil121.拌爽口海苔seamosswithsauce122.巧拌海茸mixedseaweed123.蛋黄凉瓜bittermelonwitheggyolk124.龙眼风味肠sausagestuffedwithsaltyegg125.水晶萝卜slicedturnipwithsauce126.腊八蒜茼蒿crowndai
26、sywithpickledgarlic127.香辣手撕茄子hand-shreddedeggplantwithchilisauce128.酥鲫鱼crispycruciancarp129.水晶鸭舌ducktongueaspic130.卤水鸭舌marinatedducktongue131.香椿鸭胗duckgizzardswithchinesetoon132.卤水鸭膀marinatedduckwings133.卤鸭胗marinatedduckgizzards134.香糟鸭卷duckrollsmarinated
27、inricewine135.当归鸭卷duckrollswithchineseangelica136.剁椒鸭肠duckintestineswithchili137.麻辣鸭膀丝shreddedspicyduckwings138.盐水鸭肝saltedduckliver139.水晶鹅肝gooseliveraspic140.豉油乳鸽皇braisedpigeonwithblackbeansauce141.酥海带crispykelp142.脆虾白菜心friedshrimpswithchinesecabbag
28、e143.香椿豆腐tofuwithchinesetoon144.拌香椿苗chinesetoonwithsauce145.糖醋白菜墩sweetandsourchinesecabbage146.姜汁蛰皮jellyfishingingersauce147.韭菜鲜桃仁freshwalnutswithchinesechives148.花生太湖银鱼taihusilverfishwithpeanuts149.生腌百合南瓜marinatedlilybulbsandpumpkin150.酱鸭翅duckwings
29、inbrownsauce151.萝卜苗turnipsprouts152.八宝菠菜spinachwitheightdelicacies153.竹笋青豆bambooshootsandgreenpeas154.凉拌苦瓜bittermeloninsauce155.芥末木耳blackfunguswithmustardsauce156.炸花生米deep-friedpeanuts157.青椒花生米deep-friedpeanutswithgreenpepper158.小鱼花生friedsilverfishwit
30、hpeanuts159.德州扒鸡braisedchicken,dezhoustyle160.芥末鸭掌duckwebswithmustard161.清蒸火腿鸡片steamedslicedchickenwithham162.熏马哈鱼smokedsalmon163.三文鱼刺身salmonsashimi164.家常皮冻porkskinaspic165.大拉皮tossedmungclearnoodlesinsauce166.蒜泥白肉slicedboiledporkwithgarlicsauce167.鱼
31、露白肉slicedboiledporkinanchovysauce168.酱猪肘pigknuckleinbrownsauce169.酱牛肉beefinbrownsauce170.红油牛筋beeftendoninchilisauce171.卤牛腩marinatedbeefbrisketinspicedsauce172.泡椒鸭丝shreddedduckwithpickledpeppers173.拌茄泥mashedeggplantwithgarlic174.糖拌西红柿tomatosliceswit
32、hsugar175.糖蒜pickledsweetgarlic176.腌雪里蕻pickledpotherbmustard177.凉拌黄瓜cucumberinsauce热菜（hotdishes）猪肉(pork)178.白菜豆腐焖酥肉braisedporkcubeswithtofuandchinesecabbage179.鲍鱼红烧肉red-cookedporkwithabalone180.鲍汁扣东坡肉braiseddongpoporkwithabalonesauce181.百叶结烧肉stewedporkc
33、ubesandtofuskininbrownsauce182.碧绿叉烧肥肠steamedricerollswithbbqporkintestinesandvegetables183.潮式椒酱肉friedporkwithchilisoysauce,chaozhoustyle184.潮式凉瓜排骨spareribswithbittermelon,chaozhoustyle185.豉油皇咸肉steamedpreservedporkinblackbeansauce186.川味小炒shreddedporkwit
34、hvegetables,sichuanstyle187.地瓜烧肉steweddicedporkandsweetpotatoes188.东坡方肉dongpopork189.冬菜扣肉braisedporkwithpreservedvegetables190.方竹笋炖肉braisedporkwithbambooshoots191.干煸小猪腰friedpigkidneywithonion192.干豆角回锅肉sauteedspicyporkwithdriedbeans193.干锅排骨鸡griddlecooke
35、dspareribsandchicken194.咕噜肉gulaorou(sweetandsourpork)195.怪味猪手specialflavoredpigfeet196.黑椒焗猪手bakedpigfeetwithblackpepper197.红烧狮子头stewedporkballinbrownsauce198.脆皮乳猪roastedcrispysucklingpig199.回锅肉片sauteedslicedporkwithpepperandchili200.木耳肉片sauteedslic
36、edporkwithblackfungusandeggs201.煎猪柳pan-friedporkfillet202.酱烧排骨braisedspareribsinbrownsauce203.酱猪手braisedpigfeetinbrownsauce204.椒盐肉排spareribswithspicedsalt205.椒盐炸排条deep-friedspareribswithspicedsalt206.金瓜东坡肉braiseddongpoporkwithmelon207.京酱肉丝sauteeds
37、hreddedporkinsweetbeansauce208.焗肉排bakedspareribs209.咖喱肉松煸大豆芽sauteedmincedporkwithbeansproutsincurrysauce210.腊八豆炒腊肉sauteedpreservedporkwithfermentedsoybeans211.腊肉炒香干sauteedpreservedporkwithdriedtofuslices212.榄菜肉菘炒四季豆sauteedgreenbeanswithmincedporkandve
38、getable213.萝卜干腊肉sauteedpreservedporkwithpickledturnip214.毛家红烧肉braisedpork，maosfamilystyle(oneofchairmanmaosfavoritedishes）215.米粉扣肉steamedslicedporkbellywithrice216.蜜汁火方steamedhaminhoneysauce217.蜜汁烧小肉排stewedspareribsinhoneysauce218.木须肉mooshupork(sautee
39、dslicedpork,eggsandblackfungus)219.南瓜香芋蒸排骨steamedspareribswithpumpkinandtaro220.砂锅海带炖排骨stewedspareribsandkelpincasserole221.砂锅排骨土豆stewedspareribsandpotatoesincasserole222.什菌炒红烧肉sauteedred-cookedporkwithassortedmushrooms223.什菌炒双脆sauteedchickengizzardand
40、porktripewithassortedmushrooms224.手抓琵琶骨braisedspareribs225.蒜香椒盐肉排deep-friedspareribswithmincedgarlicandspicedsalt226.笋干焖腩肉braisedporktenderloinwithdriedbambooshoots227.台式蛋黄肉steamedporkwithsaltedeggyolk,taiwanstyle228.碳烧菠萝骨bbqspareribswithpineapple229.碳
41、烧排骨bbqspareribs230.糖醋排骨sweetandsourspareribs231.铁板咖喱酱烧骨spareribswithcurrysauceservedonasizzlingironplate232.铁板什锦肉扒assortedmeatsservedonasizzlingironplate233.无锡排骨friedspareribs,wuxistyle234.鲜果香槟骨stewedspareribswithfreshfruits235.咸鱼蒸肉饼steamedmincedp
42、orkandsaltedfishcutlet236.香蜜橙花骨sauteedspareribsinorangesauce237.湘味回锅肉sauteedporkwithpepper,hunanstyle238.蟹汤红焖狮子头steamedporkballswithcrabsoup239.雪菜炒肉丝sauteedshreddedporkwithpreservedvegetable240.油面筋酿肉wheatglutenwithporkstuffing241.鱼香肉丝yu-shiangshreddedp
43、ork(sauteedwithspicygarlicsauce)242.孜然寸骨sauteedspareribswithcumin243.走油蹄膀braisedpigknuckleinbrownsauce244.火爆腰花sauteedpigkidney245.腊肉炒香芹sauteedpreservedporkwithcelery246.梅樱小炒皇sauteedsquidwithshreddedporkandleek247.糖醋里脊/酸甜肉sauteedsweetandsourporktenderl
44、oin248.鱼香里脊丝yu-shiangshreddedpork(sauteedinspicygarlicsauce)249.珍菌滑炒肉sauteedporkwithmushrooms250.什烩肉stewedporkwithassortedvegetables251.芥兰肉sauteedporkwithchinesebroccoli252.子姜肉sauteedshreddedporkwithgingershoots253.辣子肉sauteedporkinhotpeppersauce254.咖喱肉
45、currypork255.罗汉肚porktripestuffedwithmeat256.水晶肘stewedpigknuckle257.九转大肠braisedintestinesinbrownsauce258.锅烧肘子配饼deep-friedpigknuckleservedwithpancake259.两吃干炸丸子deep-friedmeatballsservedwithchoiceofsauces260.腐乳猪蹄stewedpigfeetwithpreservedtofu261.豆豉猪蹄stew
46、edpigfeetwithblackbeansauce262.木耳过油肉sauteedboiledporkwithblackfungus263.海参过油肉sauteedboiledporkwithseacucumber264.蒜茸腰片sauteedpigkidneywithmashedgarlic265.红扒肘子braisedpigknuckleinbrownsauce266.芫爆里脊丝sauteedshreddedporktenderloinwithcoriander267.酱爆里脊丝配饼fri
47、edshreddedporktenderloininsoybeanpasteservedwithpancake268.溜丸子sauteedporkballswithbrownsauce269.红汤丸子porkballsintomatosoup270.烩蒜香肚丝braisedshreddedporktripewithmashedgarlic271.四喜丸子braisedporkballsingravysauce272.清炸里脊deep-friedporktenderloin273.软炸里脊soft
48、-friedporktenderloin274.尖椒里脊丝friedshreddedporktenderloinwithhotpepper275.滑溜里脊片stir-friedslicedporktenderloin276.银芽肉丝sauteedshreddedporkwithbeansprouts277.蒜香烩肥肠braisedporkintestineswithmashedgarlic278.尖椒炒肥肠sauteedporkintestineswithhotpepper279.溜肚块sauteedsl
49、icedporktripe280.香辣肚块sauteedslicedporktripewithchilisauce281.芫爆肚丝sauteedslicedporktripewithcoriander282.软溜肥肠quick-friedporkintestineswithbrownsauce283.芽菜回锅肉sauteedslicedporkwithscallionandpreservedvegetable284.泡萝卜炒肉丝sauteedshreddedporkwithpickledturnip28
50、5.米粉排骨steamedspareribswithrice286.芽菜扣肉steamedporksliceswithpreservedvegetable287.东坡肘子dongpopigknuckle288.川式红烧肉braisedpork，sichuanstyle289.米粉肉steamedporkwithrice290.夹沙肉steamedporksliceswithredbeanpaste291.青豌豆肉丁sauteeddicedporkwithgreenpeas292.蚂蚁上树saut
51、eedvermicelliwithspicymincedpork293.芹菜肉丝sauteedshreddedporkwithcelery294.青椒肉丝sauteedshreddedporkwithgreenpepper295.扁豆肉丝sauteedshreddedporkandgreenbeans296.冬笋炒肉丝sauteedshreddedporkwithbambooshoots297.炸肉茄合deep-friedeggplantwithporkstuffing298.脆皮三丝卷crispyr
52、olls(withshrededpork,seacucumberandbambooshoots)299.烤乳猪roastedsucklingpig300.红烧蹄筋braisedpigtendoninbrownsauce301.清蒸猪脑steamedpigbrains302.蛋煎猪脑scrambledeggswithpigbrains303.菜远炒排骨sauteedspareribswithgreenvegetable304.椒盐排骨friedspareribswithspicedsalt305.
53、芋头蒸排骨steamedspareribswithtaro306.蝴蝶骨braisedspareribs307.无骨排bbqbonelessspareribs308.辣白菜炒五花肉sauteedporkbellywithcabbageinchilisauce309.酒醉排骨spareribsinwinesauce310.香辣猪扒hotandspicyporkchops311.云腿芥菜胆sauteedchinesebroccoliwithham312.板栗红烧肉braisedporkwith
54、chestnuts313.小炒脆骨sauteedgristles314.酸豆角肉沫sauteedpickledbeanswithmincedpork315.五花肉炖萝卜皮braisedporkbellywithturnippeel316.腊肉红菜苔sauteedpreservedporkwithredvegetables317.竹筒腊肉steamedpreservedporksteamedinbambootube318.盐煎肉friedporksliceswithsaltedpepper319.猪肉
55、炖粉条braisedporkwithvermicelli320.芸豆焖猪尾braisedpigtailswithgreenbeans321.干豇豆炖猪蹄braisedpigfeetwithdriedcowpeas322.豉汁蒸排骨steamedspareribsinblackbeansauce323.蛋黄狮子头stewedmeatballwitheggyolk324.温拌腰片spicypigkidney牛肉（beef)325.xo酱炒牛柳条sauteedbeeffilletinxosauce3
56、26.爆炒牛肋骨sauteedbeefribs327.彩椒牛柳sauteedbeeffilletwithbellpeppers328.白灼肥牛boiledbeef329.菜胆蚝油牛肉sauteedslicedbeefandgreenvegetableinoystersauce330.菜心扒牛肉grilledbeefwithgreenvegetable331.川北牛尾braisedoxtailinchilisauce,sichuanstyle332.川汁牛柳sauteedbeeffilletinchilisauce,sichuanstyle333.葱爆肥牛sauteedbeefwithscallion334.番茄炖牛腩stewedbeefbrisketwithtomato335.干煸牛肉丝sauteedshreddedbeefwithchilisauce336.干锅黄牛肉griddlecookedbeefandmushrooms337.罐焖牛肉stewedbeefincasserole338