1、中国菜名英文翻译中菜部头盘餐前小品Appetizers1.各式刺身拼SashimiPlatter2.锅贴PotSticker3.辣汁脆炸鸡腿FriedChickenLegs(SpicyHot)4.鸡沙律ChickenSalad5.酥炸大虾FriedPrawns6.酥炸生豪FriedOysters7.酥炸鲜鱿FriedSquid8.海哲分蹄SmokedJellyFish9.五香牛展SpecialBeef10.白云凤爪ChickenLeg11.琥珀合桃HouseSpecialHoneyWa
2、lnuts12.脆皮春卷SpringRolls13.蜜汁叉烧B.B.Q.Pork汤羹类Soup1.花胶鲍鱼火鸭丝羹CongeePikeMawWithRoastDuck2.红烧鸡丝翅ChickenShark'sFinSoup3.竹笙烩生翅BambooSharkFinSoup4.粟米瑶柱羹CornwithDryScallopsSoup5.竹笙海皇羹BambooSeafoodSoup6.鸡蓉粟米羹Corn&ChickenSoup7.酸辣汤Hot&SourSoup8.法国海鲜汤Frenc
3、hStyleSeafoodSoup9.法国杂菜汤FrenchStyleVegetableSoup10.杂锦云吞汤CombinationWonTonSoup11.芥菜肉片咸蛋汤MustardGreenSaltedEggSoup12.火鸭咸蛋芥菜汤RoastDuckSaltEgg/MustardGreen13.西葫牛肉羹WestLakeBeefSoup14.三丝烩鱼肚FishSoup15.蝴蝶海参羹SeaCucumberSoup16.四宝豆腐羹SteamTofuSoup龙虾蟹类Seafo
5、灼中虾BoilShrimp3.点桃虾球WalnutShrimp4.油泡虾球CrystalPrawn5.柠檬虾球LemonPrawn6.咕噜虾Sweet&SourPrawn7.蒜茸蒸虾SteamPrawnw/GarlicSauce8.四川虾球SzechuanShrimp9.豆瓣酱鲜鱿FreshSquid10.虾龙糊Shrimpw/LobsterSauce11.韭王象拔蚌GoldChiveGeoduck12.韭王花枝片GoldChiveSquid13.椒盐鲜鱿PepperSaltFresh
6、Squid14.豉汁炒三鲜MixedSeafoodw/BlackBeanSauce15.马拉盏炒鲜鱿SpecialFreshSquid16.碧绿炒带子TenderGreenScallop17.双菇鲜带子MushroomFreshScallop18.豉汁炒大蚬Clamw/BlackBeanSauce19.姜葱生豪Oysterw/Ginger,GreenOnion20.豉汁炒青口Musselw/BlackBeanSauce21.豉汁豆腐蒸带子TofuScallopw/BlackBeanSauc
7、e海鲜鱼类Seafood(Fish)1.清蒸游水石斑SteamLiveRockCod2.清蒸蒜茸带子SteamdScallopw/GarlicSauce3.豉汁煎焗塘虱Catfishw/BlackBeanSauce4.清蒸龙利Flounder5.清蒸海鲈Fomfret6.蒸金钱片塘虱SteamCatfish7.辣汁串烧鱼B&QFishStickw/HotSauce8.西兰炒雪鱼球PanFriedSnowFishw/Green9.菜远石斑球TenderGreenRockCod
8、10.豉汁石斑球SteamRockCodw/BlackBeanSauce11.油泡石斑球CrystalRockCod12.川味石斑球SzechuanRockCod13.骨香石斑球FriedRockCodBone14.咕噜石斑球Sweet&SourRockCod15.鱼腐扒菜胆YuFuw/Vegetable鸡鸭鸽Poultry1.脆皮炸子鸡(半)FriedChicken(Half)2.红烧石岐项鸽RoastPigeon3.豉油皇乳鸽Pigeonw/SoySauce4.姜葱油淋鸡(半
9、)GreenOnionChicken(Half)5.北京片皮鸭PekingDuck6.酸甜明炉烧鸭(半)RoastDuck(Half)7.柠檬鸡球LemonChicken8.西芹腰果鸡球VegetableCashewChicken9.咖喱鸡CurryChicken10.豉汁炒鸡球Chickenw/BlackBeanSauce11.四川炒鸡球SzechuanChicken12.菜远鸡球Chickenw/TenderGreen13.宫保鸡球KungPaoChicken14.豉汁黄毛鸡(半)Chick
10、enw/SoySauce15.咕噜鸡Sweet&SourChicken16.八珍发菜扒鸭(半)CombinationDuck(Half)17.子罗炒鸡片Ginger&PineappleChicken18.游龙戏凤Chicken,Shrimp,Squidw/MixedVegetable19.龙凤琵琶豆腐Egg,Chicken,Shrimp,SteamTofu猪牛肉类Meat1.酸甜咕噜肉Sweet&SourPork2.菜远炒排骨Spareribsw/TenderGreen3.豉椒排骨Sp
11、areribsw/BlackBeanSauce4.凉瓜炆排骨BittyMelonSpareribs5.京都骨PekingSpareribs6.椒盐排骨PepperSaltSpareribs7.豉椒焖排骨Spareribsw/BlackBean,Pepper8.菜远炒牛肉BroccoliBeef9.凉瓜炒牛肉BittyMelonBeef10.黑椒牛仔骨BlackPepperShortRib11.椒盐牛仔骨PepperSaltShortRib12.中式牛柳ChineseStyleBeef13
13、6.支竹羊腩煲DryTofuLambClayPot7.火腩生豪煲RoastPigOysterClayPot素菜类Vegetarian1.豪油冬菇OysterSauceMushroom2.什笙上素BambooVegetable3.红烧豆腐FriedTofu4.炒素丁VegetableRoll5.罗汉腐皮卷VegetableEggRoll6.素咕噜肉VegetarianSweetandSour7.蒸山水豆腐SteamTofu8.鲜菇扒菜胆MushroomTenderGreen9.炒
14、杂菜MixedGreenTender10.清炒芥兰ChineseGreenTender11.盐水菜心SaltGreenTender12.干扁四季豆StringBeanWesternStyle13.上汤芥菜胆MustardGreenTender炒粉、面、饭RicePlate1.龙虾干烧伊面LobsterTeriyakiNoodle2.上汤龙虾捞面LobsterNoodle3.杨州炒饭YangChowFriedRice4.虾仁炒饭ShrimpFriedRice5.咸鱼鸡粒炒饭SaltedEgg
15、ChickenFriedRice6.蕃茄牛肉炒饭Tomatow/BeefFriedRice7.厨师炒饭HouseFriedRice8.生菜丝炒牛肉饭BeefFriedRicew/Lettuce9.招牌炒面HouseChowMein10.鸡球炒/煎面ChickenChowMein11.蕃茄牛肉炒面TomatoBeefChowMein12.海鲜炒/煎面SeafoodChowMein13.虾子姜葱捞面GingerGreenOnionNoodle14.干烧伊面TeriyakiNoodle15
16、.鸡丝上汤窝面ChickenNoodleSoup16.菜远炒牛河VegetableBeefChowFun17.豉椒排骨炒河Spareribw/BlackBeanChowFun18.星洲炒米粉SingaporeNoodle(HotSpice)19.鸳鸯馒头ShanghaiBuns(12)20.上汤水饺DumplingSoup21.上汤云吞WonTonsoup22.丝苗白饭SteamRice甜品Dessert1.雪哈红莲BirdNestRedBeanSoup2.椰汁炖雪哈CoconutB
18、.豉椒炒牛肉GreenPepperBeefw/BlackBeanSauce8.柠檬牛肉LemonBeef9.四川牛肉SzechuanBeef10.辣汁炸鸡腿FriedChickenLegw/HotSauce11.柠檬鸡球LemonChicken12.杂菜鸡球Chickenw/MixedVegetable13.豉椒炒鸡球Chickenw/BlackSauce14.四川炒鸡球SzechuanChicken15.咖喱鸡球CurryChicken16.菜远炒鸡球Chickenw/TenderGree
19、n17.宫保鸡球KungPaoChicken18.腰果鸡球CashewChicken19.酸甜咕噜鱼Sweet&SourFish20.酸甜咕噜虾Sweet&SourShrimp21.柠檬炒虾球LemonShrimp22.菜远炒虾球Shrimpw/Vegetable23.四川炒虾球SzechuanShrimp24.四川炒鲜鱿SzechuanSquid25.豉椒炒鱿Squidw/BlackBeanSauce26.红烧豆腐FriedTofuw/TenderGreen27.炒杂菜Mixe
20、dVegetable特价小菜1.豆腐虾Tofu&Shrimps2.白灼虾BoiledPrawns3.椒盐虾SpicySlatPrawns4.豉椒虾BlackBeanSaucePrawns5.滑蛋虾PrawnswithEggs6.油泡虾CrystalPrawns7.时菜虾VegetablePrawns8.四川虾SzechuanPrawns9.茄汁虾PrawnswithKetchup10.豉汁炒蚬ClamsBlackBeanSauce11.时菜斑球VegetableRockCod
21、12.豉汁斑球BlackBeanSauceRockCod13.椒盐龙利球PepperSaltFriedFlounder14.香煎鲫鱼PanFriedFish15.时菜鲜鱿Vegetable&Squid16.椒盐鲜鱿SaltandPepperSquid17.豉椒鲜鱿BlackBeanSauceSquid18.酥炸鲜鱿DeepFriedSquid19.四川鸡SzechuanChicken20.宫保鸡KungPaoChicken21.当红炸子鸡CrispyFriedChicken22.柠檬
22、鸡LemonChicken23.腰果鸡CashewNutsChicken24.甜酸鸡Sweet&SourChicken25.时菜鸡Vegetable&Chicken26.咖喱鸡CurryChicken27.豉椒鸡BlackBeanSauceChicken28.京都上肉排PekingSpareribs29.椒盐肉排PepperSaltFriedSpareribs30.梅菜扣肉PreservedVegetable&Pork31.豉汁排骨BlackBeanSauceSpareribs32.时菜排骨
23、Vegetable&Spareribs33.蜜汁叉烧B.B.Q.Pork34.炸菜牛肉PickledwithBeef35.蒙古牛肉MongolianBeef36.姜葱牛肉Ginger&GreenOnionBeef37.豪油牛肉OysterSauceBeef38.时菜牛肉Vegetable&Beef39.豆腐牛肉TofuandBeef40.四川牛肉SzechuanBeef41.柠檬牛肉LemonBeef42.椒盐牛仔骨PepperSaltedFriedBeefRibs43.火腩塘虱煲Ro
25、烧豆腐BraisedTofu53.麻婆豆腐BeanSauceTofu54.干烧四季豆BraisedGreenBean55.鱼香茄子BraisedEggplant56.蒜茸豆苗GarlicPeaGreens57.豉汁凉瓜blackBeanSauce&BitterMelon58.上汤芥菜胆MustardGreen59.北菇扒菜胆Mushroom&Vegetable60.清炒时菜SautéedVegetable61.蒜茸芥兰Garlic&Broccoli62.豪油芥兰OysterSauceBroc
26、coli63.豪油北菇OysterSauceMushrooms64.炒什菜SautéedAssortedVegetable虾鲜鱿贝类Seafood1.菜远虾球ShrimpwithTenderGreen2.白灼中虾BoilShrimp3.点桃虾球WalnutShrimp4.油泡虾球CrystalPrawn5.柠檬虾球LemonPrawn6.咕噜虾Sweet&SourPrawn7.蒜茸蒸虾SteamPrawnw/GarlicSauce8.四川虾球SzechuanShrimp9.豆瓣酱鲜鱿F
27、reshSquid10.虾龙糊Shrimpw/LobsterSauce11.韭王象拔蚌GoldChiveGeoduck12.韭王花枝片GoldChiveSquid13.椒盐鲜鱿PepperSaltFreshSquid14.豉汁炒三鲜MixedSeafoodw/BlackBeanSauce15.马拉盏炒鲜鱿SpecialFreshSquid16.碧绿炒带子TenderGreenScallop17.双菇鲜带子MushroomFreshScallop18.豉汁炒大蚬Clamw/BlackBean
28、Sauce19.姜葱生豪Oysterw/Ginger,GreenOnion20.豉汁炒青口Musselw/BlackBeanSauce21.豉汁豆腐蒸带子TofuScallopw/BlackBeanSauce海鲜鱼类Seafood(Fish)1.清蒸游水石斑SteamLiveRockCod2.清蒸蒜茸带子SteamdScallopw/GarlicSauce3.豉汁煎焗塘虱Catfishw/BlackBeanSauce4.清蒸龙利Flounder5.清蒸海鲈Fomfret6.蒸金钱片塘虱
29、SteamCatfish7.辣汁串烧鱼B&QFishStickw/HotSauce8.西兰炒雪鱼球PanFriedSnowFishw/Green9.菜远石斑球TenderGreenRockCod10.豉汁石斑球SteamRockCodw/BlackBeanSauce11.油泡石斑球CrystalRockCod12.川味石斑球SzechuanRockCod13.骨香石斑球FriedRockCodBone14.咕噜石斑球Sweet&SourRockCod15.鱼腐扒菜胆YuFu
30、w/Vegetable头盘餐前小品Appetizers1.各式刺身拼SashimiPlatter2.锅贴PotSticker3.辣汁脆炸鸡腿FriedChickenLegs(SpicyHot)4.鸡沙律ChickenSalad5.酥炸大虾FriedPrawns6.酥炸生豪FriedOysters7.酥炸鲜鱿FriedSquid8.海哲分蹄SmokedJellyFish9.五香牛展SpecialBeef10.白云凤爪ChickenLeg11.琥珀合桃HouseSpecialHoneyWal
31、nuts12.脆皮春卷SpringRolls13.蜜汁叉烧B.B.Q.Pork汤羹类Soup1.花胶鲍鱼火鸭丝羹CongeePikeMawWithRoastDuck2.红烧鸡丝翅ChickenShark''sFinSoup3.竹笙烩生翅BambooSharkFinSoup4.粟米瑶柱羹CornwithDryScallopsSoup5.竹笙海皇羹BambooSeafoodSoup6.鸡蓉粟米羹Corn&ChickenSoup7.酸辣汤Hot&SourSoup8.法国海鲜汤Frenc
32、hStyleSeafoodSoup9.法国杂菜汤FrenchStyleVegetableSoup10.杂锦云吞汤CombinationWonTonSoup11.芥菜肉片咸蛋汤MustardGreenSaltedEggSoup12.火鸭咸蛋芥菜汤RoastDuckSaltEgg/MustardGreen13.西葫牛肉羹WestLakeBeefSoup14.三丝烩鱼肚FishSoup15.蝴蝶海参羹SeaCucumberSoup16.四宝豆腐羹SteamTofuSoup龙虾蟹类Seafood
34、carp鳊鱼bream鲳鱼butterfish/pomfret鲤鱼carp蛤蜊clam鲟鱼cod海螺conch海鳗congereel螃蟹crab鲫鱼cruciancarp墨鱼cuttlefish/inkfish鳗鲞driedeel虾米,开洋driedshelledshrimp虾皮driedsmallshrimp黄鱼鲞driedyellowcroaker黄鳝eel田螺fieldsnail鱼肚fishmaw河豚globefish带鱼hairtail狗鲟hake海蜇jellyfish海带ke
35、lp紫菜laver泥鳅loach龙虾lobster鲑鱼mandarinfish淡菜mussel章鱼octopus牡蛎oyster对虾prawn河豚puffer蛏子razorfish/clam刀鱼ribbonfish河虾riverprawn鲑鱼salmon咸鱼saltfish沙丁鱼sardine海参seacucumber鲨鱼shark鱼翅shark'sfin虾shrimp鲢鱼silvercarp蜗牛snail黑鱼snakehead鱿鱼squid甲鱼turtle白鱼whitefish
36、黄鱼yellowcroaker水果FRUIT杏仁almond苹果apple苹果核applecore苹果汁applejuice苹果皮appleskin杏子apricot杏肉apricotflesh杏核apricotpit槟榔子arecanut香蕉banana香蕉皮bananaskin廉价bargainprice山毛榉坚果beechnut海棠果Beijingfloweringcrab苦的bitter苦味bitterness酸橙bitterorange黑莓blackberry罐头水果ca
37、nnedfruit杨桃carambola樱桃cherry樱桃核cherrypit樱桃肉cherrypulp栗子chestnut板栗Chinesechestnut枣Chinesedate猕猴桃Chinesegooseberry山核桃Chinesewalnut椰子coconut椰奶coconutmilk椰子汁coconutwater冷藏coldstorage冷藏库coldstore脆的crisp金桔cumquat西洋李子damsonplum砀山梨Dangshanpear枣椰子date枣核dat
38、epit烂果decayedfruit毛桃downypitch干果dryfruit公爵樱桃duke早熟的early-maturing无花果fig榛子filbert一等地，甲等的firstclass蟠桃flatpeach味道flavour果肉flesh肉质果fleshfruit新鲜的fresh鲜荔枝freshlitchi水果商fruiterer袋装水果fruitinbags水果刀fruitknife应时水果fruitsoftheseason白果，银杏gingko分量准足givefullw
39、eigh短斤缺两giveshortweight葡萄grape葡萄汁grapejuice葡萄皮grapeskin葡萄核grapestone青梅greengage哈密瓜Hamimelon坚硬的Hard山楂果haw山楂hawthorn榛子hazel水蜜桃honeypeach应时的inseason多汁的juicy水蜜桃juicypeach枣jujube仁kernel金桔mquat晚熟的late-maturing柠檬lemon荔枝litchi荔枝皮litchirind桂圆，龙眼longan桂圆
40、肉，龙眼肉longanpulp枇杷loguat柑桔mandarine芒果mango成熟的mature黑樱桃morello香瓜，甜瓜muskmelon脐橙navelorange坚果nut坚果仁nutmeat坚果壳nutshell沙枣oleaster橄榄olive柑桔orange柑桔皮orangepeel木瓜papaya桃子peach梨pear易腐烂的perishable菠萝pineapple李子plum李杏plumcot石榴pomegranate柚子，文旦pomelo杨梅redbaybe
41、rry处理价reducedprice成熟的ripe烂果rottenfruit应时的seasonable无核桔seedlessorange特级的special-grade草莓strawberry无核小葡萄sultana特级的superfine柑桔tangerine酸的tart嫩的tender罐头水果tinnedfruit未成熟的unripe胡桃，核桃walnut核桃仁walnutkernel荸荠waterchestnut西瓜watermelon蔬菜VEGETABLES慈菇arrowhead芦笋
42、asparagus苦瓜balsamapple竹笋bamboosprout豆荚，蚕豆bean甜菜beet卷心菜cabbage胡萝卜carrot木薯cassava花菜cauliflower芹菜celery白菜，青菜Chinesecabbage芋艿Chineseeddo细香葱chive香菜coriander豇豆cowpea水芹cress黄瓜cucumber笋干driedbambooshoot茄子eggplant蒜garlic蒜苗garlicsprout姜ginger嫩豌豆greenpea青椒
43、greenpepper辣椒hotpepper甘蓝菜kale韭菜leek豆荚legume小扁豆lentil莴苣，生菜lettuce藕lotusroots西葫芦marrow菜豆marrowbean蘑菇mushroom芥菜，芥末mustard洋葱onion豌豆pea胡椒，辣椒pepper土豆potato南瓜pumpkin萝卜radish油菜rape红辣椒redpepper我句，生菜romaine咸菜saltedvegetable葱scallion荠菜shepherd’spurse丝瓜snak
44、egourd大豆soy番薯Spanishpotato菠菜spinach草菇strawmushroom刀豆stringbean甜椒sweetpepper芋艿taro番茄tomato香椿toon芜菁turnip荸荠waterchestnut莼菜watershield冬瓜waxgourd山药yam代表蔬菜的词汇蔬菜vegetables冬瓜Chinesewaxgourd南瓜cushaw或pumpkin黄瓜cucumber丝瓜vegetablesponge青瓜greencucumber苦瓜b
45、alsampear蛇瓜serpentmelon芸豆kidneybean菜豆limabean毛豆soybean蚕豆broadbean豌豆pea扁豆lentil或hycacinthbean绿豆mungbean红豆adzukibeans或alovepea黄豆soybean豆芽beansprouts茭白wildricestem慈菇arrowhead蘑菇mushroom木耳ediblefungus银耳tremella荸荠waterchestmut菱角watercaltrop百合lily莲藕
46、lotusroot莲籽lotusseed竹笋bambooshoots冬笋winterbambooshoots芋头taro香椿tenderleavesofChinesetoon茴香fennel香菜coriander香芹parsley芹菜celery生姜ginger干姜块driedginger胡萝卜carrot萝卜radish水萝卜summerradish山药Chineseyam土豆potato木薯cassava芦笋asparagus莴苣lettuce元白菜cabbage大白菜Chinese
47、cabbage青菜greens油菜cole;rape芥菜leafmustard榨菜tubermustard雪里蕻potherbmustard芥兰cabbagemustard菜花cauliflower菠菜spinach空心菜waterspinach黄花菜day-lilybuds洋葱onion大葱greenChineseonion大蒜garlic蒜苗garlicsprouts韭菜Chinesechive西红柿tomato茄子eggplant辣椒redpepper早点燒餅：clayoven
48、roll油條：friedbreadstick饅頭：steamedbun割包：steamedsandwich肉包：porkbun花捲：steamedbreadroll銀絲捲：silk-threadroll飯團：riceandvegetableroll蛋餅：eggcake豆漿：soybeanmilk米漿：rice&peanutmilk鹹豆漿：saltedsoybeanmilk飯類白飯：plainrice稀飯：ricecongee油飯：glutinousoilrice糯米飯：glutinousrice滷肉飯：brais
49、edporkrice蛋炒飯：friedricewithegg八寶飯：eighttreasuresrice什錦炒飯：mixedfriedrice蝦仁炒飯：friedricewithshrimp地瓜粥：sweetpotatocongee小米粥：milletcongee綠豆粥：mung-beancongee麵食陽春麵：plainnoodles湯麵：noodlesinsoup牛肉麵：beefnoodles炒麵：friednoodles榨菜肉絲麵：pickledmustardroot,porknoodles刀削麵：s
50、licednoodles麻醬麵：sesamepastenoodles鴨肉麵：ducknoodles鵝肉麵：goosenoodles鱔魚麵：eelnoodles海鮮麵：seafoodnoodles炸醬麵：soybeanpastenoodles排骨麵：spareribsnoodles餛飩麵：wontonnoodles涼拌麵：coldnoodleswithsauce什錦炒麵：friednoodleswithchopsuey米粉：ricenoodles炒米粉：friedricenoodles冬粉：mungbeannoodles粄
51、條：flatnoodles麵線(細麵)：thinnoodles蚵仔麵線：oysterthinnoodles花枝麵：squidnoodles湯類魚丸湯：fishballsoup貢丸湯：meatballsoup蛋花湯：egg&vegetablesoup紫菜湯：purpleseaweedsoup餛飩湯：wontonsoup蛤蜊湯：clamsoup蚵仔湯：oystersoup酸辣湯：hot&soursoup肉羹：porkthicksoup豬腸湯：porkintestinesoup豬血湯：porkbloodsoup豬肝湯
52、：porkliversoup海鮮湯：seafoodsoup豆腐湯：tofu(bean-curd)soup麻油雞湯：sesamechickensoup排骨酥湯：spareribssoup榨菜肉絲湯：Szechuancabbage&porksoup蛇羹(湯)：snakesoup甜點愛玉：vegetariangelatin糖葫蘆：tomatoesonstick芝麻球：glutinousricesesameball長壽桃：longevitypeach麻花：hempflower雙胞胎：horsehooves杏仁豆腐：almond
53、tofu豆花：uncongealedtofu點心小籠包：smallsteamedbun豆沙包：smashed(red)beanbun水餃：boileddumpling蒸餃：steameddumpling水晶餃：pyramiddumpling年糕：new-year'shardricecake元宵：full-moondumpling(glutinousriceball)月餅：mooncake茶葉蛋：boiledeggintea鹹鴨蛋：saltedduckegg皮蛋：preservedegg(100-yearegg)
54、鳳梨酥：pineapplecake鍋貼：frieddumpling蚵仔煎：oysteromelet油豆腐：oilytofu(bean-curd)臭豆腐：stinkytofu甜不辣：tenpura蝦球：shrimpball春捲：springroll雞捲：chickenroll碗糕：saltyricepudding筒仔米糕：ricetubepudding紅豆糕：redbeancake蘿蔔糕：friedwhiteradishcake綠豆糕：beanpastecake豬血糕：porkbloodcake芋頭糕：tarocake
55、糯米糕：glutinousricecake肉圓：Taiwanesemeatball(rice-meatdumpling)當歸鴨：angelicaduck加工食品牛肉乾：driedbeef豆乾：driedtofu冬菜：spicedcabbage肉脯：friedporkcrisps肉鬆：crusheddriedpork麵筋：flourgluten豆瓣醬：broadbeanpaste辣椒醬：chilisauce泡菜：pickledvegetables(pickles)榨菜：pickledmustardroot香腸：porksa
56、usage豆腐乳：preservedbean-curd(bean-curdcheese)醬瓜：pickledcucumber醬薑：soy-preservedginger蘿蔔乾：driedturnip肉类及海鲜：猪肉pork猪排chop五花肉streakypork/marbledbeef肥肉fattymeat瘦肉leanmeat前腿foreleg后腿hindleg猪蹄pettitoes脚爪hock&foot蹄筋sinew软骨gristle牛肉beefroast小牛肉veal碎牛肉groundbeef牛排steak小牛
57、肉veal牛腿肉silverside牛腰肉sirloin羊肉mutton鹿肉venison羊排lambchop羊腿gigot鸡腿drumstick鸭翅膀duckwing腊肉preservedham香肠sausage鱼圆fishball虾皮driedsmallshrimps海蜇jellyfish蚝oyster三文鱼/鲑鱼salmon鲈鱼weever鳝eel金枪鱼tuna带鱼hairtail海参seacucumber明虾prawn虾仁peeledprawns龙虾lobster小龙虾crawfish扇贝/鲜贝scallop鲍鱼
58、abalone海带kelp蛤clam蛏子razorclam虾子shrimp’segg鱼子roe凤尾鱼anchovy鳕鱼cod鲳鱼pomfret青鱼herring鲭mackerel淡菜moule沙丁鱼pilchard/sardine海螺whelk海蜇jellyfish蚌mussel海扇cockle比目鱼plaice海鳗eel墨鱼cuttlefish旗鱼swordfish蔬菜及豆类：卷心菜cabbage椰菜/西兰花broccoli甘蓝Chinesebroccol/gailarn花菜cauliflower白菜/青菜pakchoi/bok
59、choi/Chinesewhitecabbage菜心floweringcabbage空心菜waterspinach塌棵菜Chineseflatcabbage芥菜mustard韭菜Chinesechive/leek韭黄leekshoot莴苣/生菜lettuce甜菜beet菠菜spinach芹菜celery茄子eggplant/aubergine香菜caraway胡萝卜carrot小红萝卜radish萝卜turnip芋艿taro番茄tomato土豆potato小土豆charlotte黄瓜cucumber丝瓜fuzzymelon/towe
60、lgourd芦笋asparagus茭白wildriceshoots洋葱onion山芋sweetpotato山药yam青椒greenpepper红辣椒chilli豌豆pea扁豆haricot小扁豆lentil毛豆greensoybean黄豆/大豆soybean蚕豆favabean豇豆cowpea绿豆mungbean豆芽beansprout南瓜pumpkin冬瓜whitegourd苦瓜bittergourd大蒜garlic蒜苗garlicstem竹笋bambooshoot蘑菇mushroom草菇strawmushroom
62、lavoring/dressing/essences）酱油soy双抽blacksoysauce生抽thinsoysauce醋vinegar白醋whitevinegar盐salt糖sugar料酒ricewine冰糖rocksugar花椒wildpepper胡椒pepper黑胡椒blackpepper生姜ginger生姜丝shreddedginger三明治酱sandwichspread虾酱shrimppaste鱼子酱caviar蟹酱crabpaste芥末mustard味精MSG咖喱curry香料finesherbs丁香clo
63、ve茴香fennel八角/大茴香aniseed小茴香cumin肉桂cinnamon多香果allspice马槟榔caper肉豆寇nutmeg藏红花saffron月桂laurel孜然cumin欧芹parsley太白粉starch嫩肉粉tenderizer乳酪cheese牛油butter麻油sesameoil橄榄油oliveoil蚝油oystersauce发粉bakingpowder沙茶satay琼脂agar-agar发酵粉bakingpowder酵母yeast香精essence五香粉fivespicepowder法式色拉酱Frenchdr
64、essing/vinaigrette海鲜酱hoisinsauce番茄酱tomatosauce/ketchup辣椒酱chillisauce酸辣酱chutney花生酱peanutbutter香蒜酱pesto极辣的辣椒酱Tabascosauce千岛酱thousandisland豆豉soysauce葱scallion红糖darkbrownsugar老卤mastersauce水果：菠萝/凤梨pineapple西瓜watermelon哈密瓜honey-dewmelon槟榔betelnut椰子coconut芒果mango木瓜papaya甘蔗sugarcane桔子tangerin
65、e橙子/柳橙orange李子plum柚子grapefruit/pomelo蟠桃flatpeach水蜜桃juicypeach金橘cumquat石榴guava草莓strawberry无花果fig红毛丹rumbutan山竹mangosteen榴莲durian杨梅waxberry芦粟sorgo孛荠/地梨water-chestnut龙眼longan荔枝lichee菱角watercaltrop杨桃starfruit枣子date猕猴桃/奇异果kiwi杏子apricot枇杷loquat山楂haw柿子persimmon樱桃cherry柠檬lemon南北货/干果/坚果：桂圆driedlongan当归
66、angelica胡桃walnut木耳agaric银耳whitefungus金针菜lilybud榛子hazelnut松子pineseed葡萄干raisin无核葡萄干currant发菜blackmoss银杏ginkgo人参ginseng栗子chestnut澳洲坚果macadamia/queenslandnut点心及零嘴：中式：中式点心dimsum（饮茶YumCha）油条twistedcruller豆浆beanmilk豆腐花beancurdjelly包子bum豆沙包smashedbeanbun馒头steamedbread花卷twistbread馄饨wonton锅贴friedwontons水饺boileddumpling蒸虾饺steamedprawndumpling小笼包子smallsteamerbun虾饺shrimpdumpling烧卖shao-mai肠粉ricenoodleroll春卷springroll葱油饼greenonionpie油饼cruller千层糕layercake马拉糕Cantonesespongecake八宝饭ri