有人问他的香港朋友：“哟，最近买新车啦？什么车啊？”朋友答：“普通福士啦。”“福士？新车品种？”
...
小易不禁扶额，问出这种问题的,请不要说是小易车友圈的朋友......没文化的车友真的很可怕！
事实上，很多汽车品牌在中国大陆、中国香港、中国台湾有着不同的名字。为什么呢？原因很简单，这些都是翻译过来的，有的音译，有的意译，而且不同区域的人习惯也不大一样。
今天，小易就带大家涨涨见识。
当然，除了不一样的译法，中国大陆、香港和台湾也有很多汽车品牌名称是保持一致的。比如：
Maserati马莎拉蒂、Kia起亚、Hyundai现代、Honda本田、Ford福特、Mitsubishi三菱、Nissan日产、Porsche保时捷、Renault雷诺、RollsRoyce劳斯莱斯、SsangYong双龙、Toyota丰田、Suzuki铃木、Bentley宾利、Citroen雪铁龙、Daihatsu大发等。
THE END