荒原路华：LandRover在国内的名字叫路虎，跟SUV的气质非常搭。但是在港台地区的称呼就比较有意思了，香港叫越野路华，而台湾叫它荒原路华，后者似乎有赋有“诗和远方”的意思。
宾士：Mercedes-Benz在国内被贴切的翻译成“奔驰”，而台湾人对奔驰的叫法则是“宾士”。不过其实咱们以前管奔驰叫本茨...
凌志：凌志是雷克萨斯早年在华的叫法了，后来才改了名，但是在港台地区一直保留“凌志”的叫法。
积架：可能喜欢看港台电影的人都知道，“积架”其实说的就是捷豹。
鹰飞凌：日产豪车Infiniti，国内音译英菲尼迪，香港叫做无限，而台湾是叫鹰飞凌。
蓝宝坚尼：蓝宝坚尼其实说的就是兰博基尼，台湾的叫法果然五种不同。
福斯：光看这名字你万万不会想到这就是大名鼎鼎的“大众”品牌，这个名真心不咋滴，变个音就成了“赴死”了，很不吉利。
THE END