故事中有哲理、有文化、有味道，讲好一个故事胜过空谈一打道理。在国际交往日益频繁的今天，讲好中国故事，是国际传播的最佳方式，也是提升中华文化影响力的有效途径。运用中华优秀传统文化讲好中国故事，是一个有效方式，也是做好国际传播工作的一条宝贵经验。在我们党的历史上，党的领导人十分重视并注意运用中华优秀传统文化讲好中国故事，留下了许多美谈佳话。特别是党的十八大以来，习近平总书记围绕运用中华优秀传统文化讲好中国故事发表了一系列重要论述，树立了光辉典范。深入学习领会习近平总书记系列重要论述，总结党史上特别是新时代以来运用中华优秀传统文化讲好中国故事的成功经验，可以为新征程上进一步讲好中国故事、做好国际传播工作提供重要启示。
2019年11月，正在希腊访问的习近平总书记走进雅典卫城博物馆。“沉思的雅典娜”浮雕吸引了总书记的目光。“这是雅典娜女神刚刚参加完战争后休息、沉思”，陪同参观的时任希腊总统帕夫洛普洛斯当起“讲解员”。“她在思考战争的意义究竟何在”，总书记讲起“止戈为武”的中国典故。行至二层，走到克里托斯男孩雕像前，工作人员介绍说，这尊雕像展现了“人是万物尺度”的思想开始萌发。“他们将目光聚焦到人，正如中国的‘以人为本’”，总书记点评说。三层入口处，东西两侧陈列着卫城的三角楣石雕。总书记幽默地说：“这是希腊的‘山海经’。”走出博物馆，两位元首的手紧紧握在一起。“希中两国都有着深厚的文明积淀，古老、灿烂、伟大的文明将两国人民的心紧紧联系在一起。”帕夫洛普洛斯总统一席话，尽显文化共鸣之情。
“遇鉴中国”中华文化主题展亮相2024年法国巴黎国际博览会，以文化展品、文艺展演、文创展售、文娱体验相结合的形式，展现中华民族的悠久历史、中华文化的独特魅力与中华文明的现代成就。图为2024年5月1日，“遇鉴中国”中华文化主题展上展出的展品。新华社记者高静/摄
文化如水，润物无声。运用中华优秀传统文化讲好中国故事，需要研究不同国家、不同地区受众的文化特点，融通中外、兼顾彼此，把我们想讲的与受众想听的结合起来。其中关键环节，就是找到类似习近平总书记谈到的“止戈为武”、“以人为本”、“山海经”这种容易引发共鸣的更多的文化交汇点。
这个点可以是戏剧作品和剧作家。1954年5月，日内瓦会议期间，为增进与会国家代表团和新闻记者对新中国以及中国悠久历史文化的了解，中国代表团新闻处特意为外国记者举行电影招待会，其中有一场是放映《梁山伯与祝英台》。这是新拍的片子，又是传统戏剧题材，当时还不怎么为人们所了解。为取得好的观影效果，新闻处将剧名译成英文《梁与祝的悲剧》，并准备撰写一个介绍剧情和主要唱段的长篇英文说明书。周恩来同志得知情况后，认为这样做效果不会好，并指示：“只要你在请柬上写一句话：请你欣赏一部彩色歌剧电影《中国的罗密欧与朱丽叶》。放映前作3分钟的说明，概括地介绍一下剧情，用词要有点诗意，带点悲剧气氛，把观众的思路引入电影，不再作其他解释。”根据这一指示，影片放映后引起强烈反响和高度评价。周恩来同志抓住关键、化繁为简，从广为世人熟悉的英国剧作家莎士比亚的著名戏剧作品《罗密欧与朱丽叶》切入，把《梁山伯与祝英台》比作“中国的罗密欧与朱丽叶”，一下子抓住了外国观众的注意力和兴趣点。
60多年后，2015年10月，习近平总书记在伦敦金融城市长晚宴上的演讲中也提到了《罗密欧与朱丽叶》，不过谈及的重点不是剧作本身而是剧作家。总书记讲到，在中国陕北的7年青春时光，“那个年代，我想方设法寻找莎士比亚的作品，读了《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》等剧本。莎士比亚笔下跌宕起伏的情节、栩栩如生的人物、如泣如诉的情感，都深深吸引着我”；“我相信，每个读过莎士比亚作品的人，不仅能够感受到他卓越的才华，而且能够得到深刻的人生启迪”。随后，总书记话锋一转：“中国明代剧作家汤显祖被称为‘东方的莎士比亚’，他创作的《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》等戏剧享誉世界。汤显祖与莎士比亚是同时代的人，他们两人都是1616年逝世的。”在他们逝世400周年之际，“中英两国可以共同纪念这两位文学巨匠，以此推动两国人民交流、加深相互理解”。总书记的讲述让莎士比亚与汤显祖在400年后实现了跨越时空的同频共振，清晰表达了推进中英两国人文交流、拉近彼此文化距离的愿望。
这样的点还有很多，可以是不同语言但寓意相近的谚语、为世人熟知且富含哲理的名人名言、融入彼此日常生活的代表性生活用品、历史上文明交流互鉴的代表性人物和事件，等等。其关键和共通之处，都是找到容易引发共鸣的文化交汇点，发挥中华优秀传统文化在讲好中国故事中以情动人、以文化人的作用。