重庆食评|中国最早的回锅肉和鱼香肉丝

我在一套已经发黄的70年前老菜谱里面,赫然发现有回锅肉和鱼香肉丝的大名。

而且,里面记录的做法,和现在有很大不同——可能,这是史上最早的回锅肉和鱼香肉丝的菜谱记录。除了回锅肉和鱼香肉丝,这套菜谱里,还记录了其它部分川菜的早期做法。

这些记录,告诉我们,我大川菜并非生下来就是今天这个样子,而是经历了若干环节,最后一步一步,进化到今天餐桌上的样子。

一套老菜谱

请注意,这不是一本菜谱,而是一套菜谱。这套菜谱的名字叫《俞氏空中烹饪》。一位自称俞士兰教授的人,在上海编辑出版了这套菜谱。我搜集的这套,其第一期最后一页,有蒋姓读者标注“1951年购”。则这书,大概率出版于上世纪四十年代末或五十年代初。

这套菜谱,分为中菜组、西菜组和点心组三个系列。其中中菜组又分五期,五期共收录了120道菜的做法。其中不少是川菜。

其第一期有绪言一段,挺有趣:

凡吾人饮食之品,无一不直通内脏。其影响于身体健康者至巨,食物不良,则无营养力;烹调不得法,则有碍消化;不清洁或不新鲜之品,食之小则足以致病,大且危及生命。至于味之美恶,尤其馀事也。

家庭主妇于其丈夫自公退食之时,若能选择其夫所嗜,而易于消化之品,亲手调制,用以佐餐,则其夫之一日辛劳得所慰藉,而伉俪之爱情,亦因而弥笃矣。家有老亲稚子者,亦宜有适当之实物,以获致良好之营养。至于在家宴客,而向市上叫菜,则价昂而味未必美,若假手于傭妇庖丁,又恐难免不鲜不洁之弊。故入厨之责,仍非主妇莫属。惟是烹饪一道,似易而实难,欲求精通,端赖实习。时下,妇女对此发生兴趣者,近来已逐渐增多,而感师资之难。覯士兰有鉴及此,愿以数十年研究之心得,贡献于一般智识姊妹们之前。以资共同研究,幸垂察焉。

教授俞士兰编

原文无标点,现标点为鄙人新加。

大意是:女孩子们呀,一定要在你们的老公下班后,亲手做一桌老公喜欢吃的好菜,有利于增进感情。千万不要喊外卖,又贵又不好吃。

这段绪言,我特别喜欢这句话:“故入厨之责,仍非主妇莫属”。各位老婆夫人太太们,洗手做羹汤,这是中华民族的优良传统,可不要丢在你们手里了。

回锅肉和鱼香肉丝

这套书里面,收录了当时回锅肉和鱼香肉丝的做法。

其第二期的第17道菜,就是大名鼎鼎的回锅肉。让我们来看看,70多年前的回锅肉长什么样?录原文如下:

回锅肉为四川菜,味辣而香,洵是下饭好菜。今将其做法写下:

成份:

一、猪肉一斤(坐豚或排骨肉)

二、芥兰菜(白菜黄芽菜皆可)

三、豆板辣酱四汤匙

四、甜蜜酱二汤匙

五、蒜苗或大蒜数粒

六、糖少许

做法:

将猪肉整块(长方形很厚的一大块),在开水中煮半熟。欲煮至外面熟里面尚生即捞起,把它切成极薄的片,用油四汤匙,把肉投入炸一透,加上大蒜、甜蜜酱、豆板辣酱,切成薄片的菜炒透。即成。

文中,“豆板辣酱”即豆瓣酱,甜蜜酱即甜面酱。从这里面的文字,可以看出,回锅肉的做法已经比较成熟了。

豆瓣用量很大,足有四汤匙,而且要加甜酱、蒜苗,和今天的做法大同小异。只是,对于川渝吃货而言,这里的芥蓝菜有点辣眼睛。可能这是上海那边比较喜欢的搭配,也无伤大雅。

君不见,现在那些胆子大的厨师,连馒头片都敢炸一下往里面扔,我们有什么资格指责俞教授用芥蓝菜呢?

值得重点说一下的,是俞教授认为,炒回锅肉,坐豚或排骨肉都可以。坐豚,就是我们说的二刀腿子,猪屁股上那一块肉。而排骨肉,是带排骨的三线肉——这个部位,尤其带点排骨,是川渝当年乡村大姐炒回锅肉的首选。

这里的回锅肉,和今天的主要区别,是书中说煮半熟,现在则强调七分或八分熟。

在这书中,鱼香味型已经发展到,除了鱼香肉丝(第三期),还有鱼香四件(第四期)、鱼香茄子(第五期)等鱼香味菜品。说明鱼香味型,已广为人知。

不过,那时的鱼香肉丝,和今天的做法,区别就比较大了:一是没有用泡椒,改用“辣椒或辣椒粉小半茶匙”——其实,当时上海是有泡椒的,我们在该书其它川菜记录中,就发现有泡椒;二是俏头用“莴苣笋连嫩叶二小株”,和现在的俏头,完全不一样。而糖醋,则明显醋比糖多,“糖一茶匙,醋一汤匙”。

我们发现,俞教授笔下的其它鱼香味也是这样。“鱼香四件”——这个四件,可能是“事件”。似乎从宋朝开始,江浙一带,就把斩成小块的肉类,称为“事件”。古代菜谱中经常有这个词出现——其做法,是用鸡或鸭的肫肝(川渝叫jun肝),加“莴苣笋一只”,不过增加了“蒜苗或大蒜头二小粒”。

而鱼香茄子,配料没有莴笋了,而是“辣椒两只(红的)”、“姜数片”、“蒜苗二根”、“葱少许”。

往鱼香肉丝里面扔莴笋等蔬菜,是成都那边的传统做法。1979年出版的《大众川菜》,里面的鱼香肉丝就要加豌豆尖。北京饭店的川菜厨师,也保留了这个习惯。

我有成都朋友告诉我,就是这几年,他在成都苍蝇馆子里面,还吃到了加豌豆尖的鱼香肉丝。不过,现在他们绝大多数不扔豌豆尖了,改成木耳丝、胡萝卜丝、青笋丝了——反正要扔点东西进去,积习难改。

棒棒鸡和宫保鸡丁的前身

没想到棒棒鸡的大名,也在这套书里闪闪发光。我们的俞教授在“棒棒鸡”后面,加了个括弧,备注“麻辣鸡”。

这鸡的调味很简单,芝麻酱、红辣油,以及“糖盐各少许”。值得注意的是,棒棒鸡里面,要加“粉皮半杯”。粉皮,用大米磨浆,摊成薄薄一大张,蒸透,切成片。麻辣鸡和粉皮的组合,我记得在川北吃过,武汉一带也有这样的做法。

现在的棒棒鸡或其他麻辣鸡(其实就是各种川味凉拌鸡),用料配伍更为复杂——这就是菜式的进化所致。

书中,我们还发现了疑似宫保鸡丁前身的一道菜。即第一期中的酱爆鸡丁。书中介绍如下

酱爆鸡丁为四川菜之一。其味是辣的。上海平川馆子,皆有此菜,惟各家配料小有差别,其他大致相同。余即以最普通最经济化的写下。

原料是“鸡胸肉”,“切成骰子块”。然后:

辣椒六只(大的灯笼椒,二只红的四只青色的);

笋或茭白半杯(笋欲嫩头切成豆子块);辣酱一茶匙(四川豆板辣酱);

甜蜜酱四汤匙;

菱粉一汤匙;

猪油一杯。

做法很简单,鸡丁先爆炒一下,倒出来,再单炒也切成丁的灯笼椒、笋尖或茭白。最后,用甜面酱、豆瓣再爆炒鸡丁和其它丁,起锅。

酱爆鸡丁之外,还有一款做法简单的辣子鸡丁。辣子鸡丁这一条,专门有个备注“辣子鸡丁,四川馆中所做者为最出色”。这道菜,其实就是青红椒丁炒鸡丁。和传统的辣子鸡丁完全不一样。

清末,川菜就有“辣子鸡丁”,和歌乐山辣子鸡完全是两个套路。老派的辣子鸡丁,用泡椒炒,放少量糖醋,微带甜酸。但是,俞教授笔下的辣子鸡丁,其实就是用辣椒丁炒鸡丁,味型结构非常简单,并非传统川菜的辣子鸡丁。

而酱爆鸡丁,用甜面酱为主味,辣味为辅助。很像以北京菜为底子,加一点川味的豆瓣酱,调整而成。

现在的宫保鸡丁,很可能,来自某个大厨的灵机一动。在这种酱爆鸡丁和传统辣子鸡丁基础上,混合改进而成。保留了甜酸,然后把甜酱和泡椒换成了糊辣,用更简单的花生米和大葱颗,替代了比较麻烦的笋丁。

由此看来,宫保鸡丁的发展过程,应该是从多个版本逐步演进而来。这里的酱爆鸡丁,可能就是宫保鸡丁发展之路上的一个环节。

我曾看到记录,哪怕到了上世纪五十年代中期,在成渝两地,都同时并存咸鲜味和糊辣味两种宫保鸡丁,所以,对于酱香风味的宫保鸡丁,我一点不吃惊。时至今天,贵州的宫保鸡丁,也倔强地保持他们的风味,只用贵州风格的糟辣椒,而拒绝糊辣味。

干煸和干烧

这套菜谱中,居然还收录了川菜代表技法:干煸和干烧。书中没有使用干煸一词,而是统一用“干烧”。说明俞教授对川菜技法理解,还有待提高。

书中,第一期有“干烧鲫鱼”,第二期有“干烧牛肉丝”、第四期有“干烧鳝背”,第五期的第一道菜则是“生爆干烧鸡块”。

干烧鲫鱼有一个菜品介绍:

干烧鲫鱼为川菜之有名者,锦江酒家此菜甚为著名。

此菜调料用到豆瓣、醪糟(本书按照江浙习惯,写为甜酒酿)、辣椒面、姜末、小葱、酒、盐等。书中记录了两种做法:

第一种,鱼先蒸或者煮熟,放在鱼盘上,然后炒佐料,勾芡,淋上去。这哪里是干烧,分明是过水鱼嘛。

第二种才是初级阶段的干烧。鱼两面煎透,再炒料,放入煎好的鱼,烧一会儿。把鱼装盘,锅里的佐料勾芡,淋在鱼身。

干烧鳝背做法大同小异。鳝鱼丝下油锅爆过,再炒佐料,加水后收汁亮油,起锅装盘。

而生爆干烧鸡,则颇有当代江湖菜的神韵——豆瓣、泡椒、泡姜都出现了。鸡块用油爆香,再把豆瓣、泡椒、泡姜、姜蒜炒一下,放入鸡块爆炒而成。最后撒上红椒丝和蒜苗段——是不是很像江湖菜?

干烧牛肉丝,名为干烧,实则却是地地道道的干煸技法。牛肉丝要油爆三次,彻底爆得干香,再把芹菜丝也爆干,最后用豆瓣、糖一起炒。

从这套书收录的川菜看来,到上世纪四十年代末,川菜还处于初级阶段,尤其在调料运用上,还显得单调、稚嫩。但是,川味的典型特征和基本技法,已经基本成熟。

从上世纪五十年代开始,散布在民间的大厨,被统一收编进各种国营或集体餐馆。尤其是五十年代中后期,国家大规模组织编写菜谱,促使大厨们把各自压箱底的绝活贡献了出来。经过业界系统整理,川菜开始走上定型之路。

THE END
1.饮食文化古籍中的川菜菜谱与养生秘方李莉四川美食古籍中的川菜菜谱与养生秘方 李莉 菜之所以成为系,一定是与一个民族文化有着密不可分的关系。 中国是一个餐饮文化大国,长期以来受地理环境、气候物产、文化传统以及民族习俗等因素的影响,形成了有一定亲缘承袭关系、菜点风味相近,知名度较高,并为百姓所喜爱的著名菜系流派。俗有“四大菜系”“八大菜系”之称,川菜http://scdfz.sc.gov.cn/scyx/scms1/content_167157
2.厨师之手一项全面的研究于传统与现代菜谱的创作与实践传统菜谱:文化遗产的保护者 厨师做出的传统菜谱不仅仅是一份食物配方,它承载着长久以来的历史、文化和家庭秘密。在不同的地区,有着各自独特的烹饪方法,这些方法通常由多代人共同维护,不断地通过口头或书面形式进行交流。例如,在中国,一道经典的宫廷点心——“蒸笋”(一种用糯米粉制成的小圆饼),其制作过程涉及精细https://www.hgddesks.cn/te-chan/612890.html
3.地方菜的传承和发展中餐粤菜川菜菜肴特色菜十大硬菜最早的海外中式餐饮以移民餐饮为主,主要服务对象是当地的中国移民。而中餐十余年国际化的进程,则反映出随着中国文化的出海,海外中式餐饮也已经从“移民餐饮”,转变为中餐出海的“品牌餐饮”。 地方菜品牌出海,需要了解和尊重当地族群的生活习俗和饮食的需求,通过品牌、消费体验以及品质、口味来赢得消费者,如果没有找到https://www.163.com/dy/article/JK73AP1B05198DT6.html
4.中国食谱(豆瓣)1. 古有《随园食单》,今有《中国食谱》,美食家的30 (展开全部) 作者简介· ··· 杨步伟(1889—1981),出身南京望族,祖父是著名佛学家杨仁山居士。她自幼性格果敢,勇于任事,是中国最早的现代新女性之一。 她先后在南京旅宁学堂、上海中西女塾读书。二十岁时应安徽督军柏文蔚之邀,任崇实女子学校校长。“二https://m.douban.com/book/subject/26734610/
5.名菜网:中国新菜菜谱配方秘方旺菜流行菜招牌菜特色菜名菜网建站于2005年,是中国互联网最早提供专业菜谱查询的网站之一,目前已收录各类菜谱小吃技术文档近三万份,全国范围内火爆旺菜、创新菜品、名店名菜详细配方及制作工艺三千多款,内容丰富、图文并茂、解析详细,对广大餐饮朋友尤其是酒店经营者、厨房管理人员、专业厨艺爱好者以及名吃佳肴制作加工企业在菜品调整、新菜推出、https://www.mcw99.com/
6.美食图书馆+99本收藏级美味长书单,看这一份就够了!追索中国上下几千年的饮食文化,你会惊讶的发现炎黄子孙的饮食门道竟如此之多,由文豪美食家留下的经典著作更是数不胜数。包括食旅、食器、食评、食谱、小说、散文等等,凭借文字对食物煎炸烹炒,,光看书已是口水直流。 书的海洋过如此之大,这份书单仅精选99本美食书籍献给热爱美食的你。 https://www.jianshu.com/p/9904f8da16f9
7.程序员的必备网站合集(找资源?看我一个就够了)程序网站一,做饭要有菜谱 - 导航类 1. 学吧导航,该网站收录了国内外众多优质学习平台,这些学习平台囊括了综合类,外语类,编程算法类,电脑办公类,百科类,设计类你想要的这里应有尽有。 2. 程序员导航,寓意 “程序员我爱你 - cxy521” 直接一站式服务,除了吃饭和上厕所的问题,你的其他需求将迎刃而解。 https://blog.csdn.net/weixin_48865435/article/details/126056244
8.杭州大厨惊艳复原千年名宴!耗时3月做了76道菜肴,不是有钱就能吃中国古代有个说法:鲤鱼跃龙门,必须有天火烧掉鱼尾巴,才算飞升真龙,这叫“烧尾”。于是在唐代,为了恭贺士子初登第或者庆祝官员升迁调任,大摆的宴席就叫“烧尾宴”。 目前史料记载最早举办烧尾宴的,是唐中宗时的大吏韦巨源。 韦巨源升任尚书左仆射,依例向唐中宗进宴。因为是宴请天子,菜肴极尽奢侈之能事,有据可考的http://www.gxhzxw.com/m/index.php/cms/item-view-id-14307.shtml
9.中国美食进化史今天,我就和大家聊聊,在接下来的2500年里,一代又一代中国人的口腹之欲是怎样与各种偶然、必然的历史因素叠加在一起,才演化成了今日“屹立于世界美食之林”的中国菜谱系。 一场大火让史前人类发现了“烤肉”这种美味的故事,大家都知道,但直到一万年前的新石器时代,人类才开始种植农作物。(真是可悲-_-||) https://www.meipian.cn/33e8upyy
10.历史时期中国豆腐产食的地域空间演变初探到明代中国已经有“豆腐满天下”之称,到了清代“(豆腐)今四海九州,至边外绝域,无不有此”,所以清初已经有用“麻雀豆腐到处有”来形容广泛众多的民谚,这说明明清时期豆腐产食已经遍布中国的各个地区。所以,我们熟知的清代菜谱中,如《醒园录》《随园食单》《调鼎集》《食宪鸿秘》《素食说略》等中大量出现豆腐菜品,http://lishisuo.cass.cn/zsyj/zsyj_shsyjs/201904/t20190410_4862682.shtml
11.西餐里的中国味儿中国国家地理网当然,西餐在中国也并不是全然被拒绝。中国人一向善于“师夷长技以自强”——从珠江边的闽粤,到长江口的淞沪,厨师们用各种办法和形式,将西方的香味融入了中国的口味之中。 最早将中西口味融合之法写成菜谱的,是一个美国人,高第丕。1850年,29岁的高第丕来华传教,他与他的夫人在中国生活了半个世纪,晚年的他说上http://www.dili360.com/ch/article/p54bf6cf9c787707.htm
12.曹旭:乐府民歌是唐代诗人天天要喝的乳汁中国不能没有唐诗,唐诗不能没有乐府民歌。唐诗固然是一朝盛宴,但是,你不能说这朝盛宴是由某几个像李白、杜甫、王维、白居易那样的大厨师做出来的,它需要几百年的通力合作;需要汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈和北魏,为这场辉煌的盛宴准备各色各样的原材料、各种各样的调味品,以及历年的菜谱;烧得夹生或烧焦了的成https://www.jfdaily.com/news/detail?id=61859
13.中国食谱相似应用下载中国有很多简单而美味的食谱容易。这将是一个特别要告诉你的朋友,我可以煮中国食谱免费。 在线菜谱中国菜谱食谱将为您提供多种美味的中国鸡肉食谱。辣椒鸡鸡肉食谱中起着非常重要的作用。炒饭和辣椒鸡一起去。虾片是经常食用的零食在中国人的食谱。有餐厅在中国的意大利的食谱和西班牙的食谱。中国鸡有很大的品种。https://m.wandoujia.com/apps/6517929