烧饼Clayovenrolls油条Friedbreadstick韭菜盒Friedleekdumplings水饺Boileddumplings
蒸饺Steameddumplings馒头Steamedbuns割包Steamedsandwich饭团Riceandvegetableroll
蛋饼Eggcakes皮蛋100-yearegg咸鸭蛋Saltedduckegg豆浆Soybeanmilk
饭类：
稀饭Riceporridge白饭Plainwhiterice油饭Glutinousoilrice糯米饭Glutinousrice
卤肉饭Braisedporkrice蛋炒饭Friedricewithegg地瓜粥Sweetpotatocongee
面类：
馄饨面Wonton&noodles刀削面Slicednoodles麻辣面Spicyhotnoodles麻酱面Sesamepastenoodles
鴨肉面Duckwithnoodles鱔魚面Eelnoodles乌龙面Seafoodnoodles
榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles牡蛎细面Oysterthinnoodles
板条Flatnoodles米粉Ricenoodles炒米粉Friedricenoodles冬粉Greenbeannoodle
汤类：
鱼丸汤Fishballsoup貢丸汤Meatballsoup蛋花汤Egg&vegetablesoup蛤蜊汤Clamssoup牡蛎汤Oystersoup紫菜汤Seaweedsoup酸辣汤Sweet&soursoup馄饨汤Wontonsoup猪肠汤Porkintestinesoup肉羹汤Porkthicksoup鱿鱼汤Squidsoup花枝羹Squidthicksoup
甜点：
爱玉Vegetariangelatin糖葫芦Tomatoesonsticks长寿桃LongevityPeaches
芝麻球Glutinousricesesameballs麻花Hempflowers双胞胎Horsehooves
冰类：
绵绵冰Meinmeinice麦角冰Oatmealice地瓜冰Sweetpotatoice
紅豆牛奶冰Redbeanwithmilkice八宝冰Eighttreasuresice豆花Tofupudding
果汁：
甘蔗汁Sugarcanejuice酸梅汁Plumjuice杨桃汁Starfruitjuice青草茶Herbjuice
点心：
牡蛎煎Oysteromelet臭豆腐Stinkytofu(Smellytofu)油豆腐Oilybeancurd
麻辣豆腐Spicyhotbeancurd虾片Prawncracker虾球Shrimpballs
春卷Springrolls蛋卷Chickenrolls碗糕Saltyricepudding豆干Driedtofu
筒仔米糕Ricetubepudding红豆糕Redbeancake绿豆糕Beanpastecake
糯米糕Glutinousricecakes萝卜糕Friedwhiteradishpatty芋头糕Tarocake
肉圆TaiwaneseMeatballs水晶饺Pyramiddumplings肉丸Rice-meatdumplings
其他：
当归鸭Angelicaduck槟榔Betelnut火锅Hotpot
水果：
pineapple凤梨watermelon西瓜papaya木瓜betelnut槟榔chestnut栗子coconut椰子ponkan碰柑tangerine橘子mandarinorange橘sugar-cane甘蔗muskmelon香瓜
shaddock文旦juicepeach水蜜桃pear梨子peach桃子carambola杨桃cherry樱桃
persimmon柿子apple苹果mango芒果fig无花果watercaltrop菱角almond杏仁
plum李子honey-dewmelon哈密瓜loquat枇杷olive橄榄rambutan红毛丹durian榴梿strawberry草莓grape葡萄grapefruit葡萄柚lichee荔枝longan龙眼wax-apple莲雾guava番石榴banana香蕉
熟菜与调味品：
stringbean四季豆pea豌豆greensoybean毛豆soybeansprout黄豆芽mungbeansprout绿豆芽beansprout豆芽kale甘蓝菜cabbage包心菜;大白菜broccoli花椰菜materconvolvulus空心菜driedlilyflower金针菜mustardleaf芥菜celery芹菜tarragon蒿菜beetroot,beet甜菜agar-agar紫菜lettuce生菜spinach菠菜leek韭菜caraway香菜hair-likeseaweed发菜preservedszechuanpickle榨菜saltedvegetable雪里红lettuce莴苣asparagus芦荟bambooshoot竹笋driedbambooshoot笋干chives韭黄ternip白萝卜carrot胡萝卜waterchestnut荸荠ficustikaua地瓜longcrookedsquash菜瓜loofah丝瓜pumpkin南瓜bittergourd苦瓜cucumber黄瓜whitegourd冬瓜gherkin小黄瓜yam山芋taro芋头beancurdsheets百叶champignon香菇buttonmushroom草菇needlemushroom金针菇agaricus蘑菇driedmushroom冬菇tomato番茄eggplant茄子potato,spud马铃薯lotusroot莲藕agaric木耳whitefungus百木耳ginger生姜garlic大蒜garlicbulb蒜头greenonion葱onion洋葱scallion,leek青葱wheatgluten面筋miso味噌seasoning
调味品
caviar鱼子酱barbequesauce沙茶酱tomatoketchup,tomatosauce番茄酱mustard芥茉salt盐sugar糖monosodiumglutamate,gourmetpowder味精vinegar醋sweet甜sour酸bitter苦lard猪油peanutoil花生油soysauce酱油greenpepper青椒paprika红椒staranise八角cinnamon肉挂curry咖喱maltose麦芽糖jerky牛肉干driedbeefslices牛肉片driedporkslices猪肉片confection糖果glacefruit蜜饯marmalade果酱driedpersimmon柿饼candiedmelon冬瓜糖redjujube红枣blackdate黑枣glacedate蜜枣driedlongan桂圆干raisin葡萄干chewinggum口香糖nougat牛乳糖mint薄荷糖drop水果糖marshmallow棉花糖caramel牛奶糖peanutbrittle花生糖castorsugar细砂白糖granulatedsugar砂糖sugarcandy冰糖butterbiscuit奶酥ricecake年糕mooncake月饼greenbeancake绿豆糕popcorn爆米花chocolate巧克力marronsglaces糖炒栗子
牛排与酒：
breakfast早餐lunch午餐brunch早午餐supper晚餐latesnack宵夜dinner正餐
hamandegg火腿肠butteredtoast奶油土司Frenchtoast法国土司muffin松饼cheesecake酪饼whitebread白面包brownbread黑面包Frenchroll小型法式面包appetizer开胃菜
greensalad蔬菜沙拉onionsoup洋葱汤potage法国浓汤cornsoup玉米浓汤minestrone蔬菜面条汤oxtailsoup牛尾汤friedchicken炸鸡roastchicken烤鸡steak牛排T-bonesteak丁骨牛排
filetsteak菲力牛排sirloinsteak沙朗牛排clubsteak小牛排welldone全熟medium五分熟
rare三分熟beer啤酒draftbeer生啤酒stoutbeer黑啤酒cannedbeer罐装啤酒redwine红葡萄酒gin琴酒brandy白兰地whisky威士忌vodka伏特加ontherocks酒加冰块rum兰酒champagne香槟其他小吃：
meat肉beef牛肉pork猪肉chicken鸡肉mutton羊肉bread面包steamedbread馒头
ricenoodles米粉friedricenoodles河粉steamedvermicelliroll肠粉macaroni通心粉
beanthread冬粉beancurdwithodor臭豆腐flour-ricenoodle面粉noodles面条
instinctnoodles速食面vegetable蔬菜crust面包皮sandwich三明治toast土司hamburger汉堡cake蛋糕springroll春卷pancake煎饼frieddumpling煎贴riceglueball元宵gluepudding汤圆milletcongee小米粥cereal麦片粥steameddumpling蒸饺滑ravioli馄饨
餐具：
coffeepot咖啡壶coffeecup咖啡杯papertowel纸巾napkin餐巾tablecloth桌布tea-pot茶壶
teaset茶具teatray茶盘caddy茶罐dish碟plate盘saucer小碟子ricebowl饭碗
chopsticks筷子soupspoon汤匙knife餐刀cup杯子glass玻璃杯mug马克杯picniclunch便当
fruitplate水果盘toothpick牙签
中餐：
bear'spaw熊掌*ofdeer鹿脯beche-de-mer;seacucumber海参seasturgeon海鳝
saltedjellyfish海蜇皮kelp,seaweed海带abalone鲍鱼sharkfin鱼翅scallops干贝lobster龙虾
bird'snest燕窝roastsucklingpig考乳猪pig'sknuckle猪脚boiledsaltedduck盐水鸭
preservedmeat腊肉barbecuedpork叉烧sausage香肠friedporkflakes肉松BAR-B-Q烤肉
meatdiet荤菜vegetables素菜meatbroth肉羹localdish地方菜Cantonesecuisine广东菜
setmeal客饭curryrice咖喱饭friedrice炒饭plainrice白饭crispyrice锅巴
gruel,softrice,porridge粥—noodleswithgravy打卤面plainnoodle阳春面casserole砂锅
chafingdish,firepot火锅meatbun肉包子shao-mai烧麦preservedbeancurd腐乳beancurd豆腐
fermentedblankbean豆豉pickledcucumbers酱瓜preservedegg皮蛋saltedduckegg咸鸭蛋
driedturnip萝卜干
西餐与日本料理：
menu菜单Frenchcuisine法国菜today'sspecial今日特餐chef'sspecial主厨特餐buffet自助餐
fastfood快餐specialty招牌菜continentalcuisine欧式西餐aperitif饭前酒dimsum点心
Frenchfires炸薯条bakedpotato烘马铃薯mashedpotatoes马铃薯泥omelette简蛋卷pudding布丁
pastries甜点pickledvegetables泡菜kimchi韩国泡菜crabmeat蟹肉prawn明虾conch海螺
escargots田螺braisedbeef炖牛肉bacon熏肉poachedegg荷包蛋sunnysideup煎一面荷包蛋
over煎两面荷包蛋friedegg煎蛋overeasy煎半熟蛋overhard煎全熟蛋scrambleeggs炒蛋
boiledegg煮蛋stonefirepot石头火锅sashi日本竹筷sake日本米酒misoshiru味噌汤
roastmeat铁板烤肉sashimi生鱼片butter奶油
冷饮：
beverages饮料soya-beanmilk豆浆syrupofplum酸梅汤tomatojuice番茄汁orangejuice橘子汁
coconutmilk椰子汁asparagusjuice芦荟汁grapefruitjuice葡萄柚汁vegetablejuice蔬菜汁
gingerale姜汁sarsaparilla沙士softdrink汽水coco-cola(coke)可口可乐tealeaves茶叶
blacktea红茶jasminetea茉莉（香片）teabag茶包lemontea柠檬茶whitegouptea冬瓜茶
honey蜂蜜chlorella绿藻sodawater苏打水artificialcolor人工色素icewater冰水
mineralwater矿泉水distilledwater蒸馏水long-lifemilk保久奶condensedmilk炼乳；炼奶
cocoa可可coffeemate奶精coffee咖啡icedcoffee冰咖啡whitecoffee牛奶咖blackcoffee纯咖啡
ovaltine阿华田chlorellayakult养乐多essenceofchicken鸡精ice-creamcone甜筒
sundae圣代；新地ice-cream雪糕softice-cream窗淇淋vanillaice-cream香草冰淇淋
icecandy冰棒milk-shake奶昔straw吸管
菜谱一menuone
八宝鸭duckstuffedwiththeeighttreasures
八宝冬瓜eightjewelledwhitegourd
八宝豆腐beancurdwitheightdelicious
八宝饭steamedglutinousricewitheighttreasures;"eighttreasures"ricepudding
八宝鸡stuffedchicken
八宝鸡丁eighttreasureswithdicedchicken;dicedchickenwithassortedvegetables
八宝辣酱eighttreasuresinhotsauce
八宝酿鸭duckstuffedwitheightdelicacies
八宝蒸河鳗steamedeelwitheighttreasures
八珍扒大鸭stewedduckwithchopsuey
八珍扒鸭eight-treasuresbraisedducking
八珍冬瓜盅assortedmeatsoupwithwintermelon
八珍豆腐羹beancurd＆chopsueysoup
白扒鲍鱼braisedabaloneinwhitesauce
白八燕窝swallownestwithwhitegravy
白扒鱼翅shark'sfininwhitegravy
白饭plainrice
白肺汤porklungsoup
白扣羊肉boiledmutton
白萝卜whiteturnip
白切鸡plainchicken
白切肉boiledporkslices;slicedboiledpork
白油烘蛋baked/crispyegginwhiteoil;goldenomelet
白玉藏珍wintermelonsurprise
白斩鸡choppedcold(boiled)chicken;tenderboiledchickenwithsoysauce
白汁全鱼mandarinfishwithwhitesauce
白杓玻璃虾shrimpsscaldedwithcatchup
百花鸡chickenwithstuffedshrimps
百花酥鹑蛋stuffedshrimpswithquaileggs
百页肉丝shreddedpork＆slicedmincedleaf
百叶包肉beancurdleafrollswithmincedpork
百叶肉丝shreddedpork＆slicedbeancurdleaf
拌干丝beancurdnoodles＆celerysalad
拌海蜇jellyfishwithsoysauce
拌黄瓜freshcucumberwithbeansauce;mixedfreshcucumber
拌萝卜丝mixedshreddedturnip
拌三丝mixedshreds(chickenham;cucumber;meat;etc.)
拌鸭掌duckwebswithsoysauce
拌海蜇皮mixedjellyfishsalad
棒棒鸡bonbon(steamedshredded)chicken
煲猪肉汤stewedpork＆vegetablesoup
鲍鱼菇greymushroom(abalonelike)
鲍鱼鸡片汤slicedchicken＆abalonesoup
鲍鱼芦笋汤abalone＆asparagussoup
爆牛肚friedtripes
爆全丁friedmedleydish
爆三样friedthreekindsofmeat
爆双脆friedthreekindsofmeat
菜谱二menutwo
北京烤鸭friedporkstomach＆chickengizzard
荸荠罐Beijing(roast)duck
碧绿酿仙掌shrimp-stuffedfairyfeet
碧绿野鸡卷stir-friedporkrollswithbroccoli
碧玉珠虾azurejadefreshwatershrimp
冰糖肘子porkjointstewedwithrocksugar
冰汁银耳whitefungusinhoneysauce
玻璃虾球"glassy"shrimpbeancurdwithspinach
菠菜spinach
菠菜豆腐stewedbeancurdwithspinach
菠菜豆腐汤spinach＆beancurdsoup
菠菜泥choppedspinachwithham＆carrots
菠菜汤spinachsoup
菠萝焗烧鸭friedduckwithpineapple
菠萝鸭片slicedduckwithprineapple
菜扒三菇mushroomswithvegetables
菜饭vegetablerice
菜脯煎蛋omeletwithsalted＆driedradish
菜干driedvegetable
菜片鹌鹑松mincedquailwithlettuce
菜心狮子头greens＆Chinesemeatballs
菜心双元汤soupofchickenandfishballswithvegetables
菜心素鳗mustardgreenstemwithvegetables
菜蘧鸡球friedchickenballswithvegetables
菜蘧鸡球饭ricewithchickenballs＆vegetable
菜蘧牛肉friedbeefwithvegetables
菜蘧肉片汤slicedpork＆vegetablesoup
菜蘧虾球prawnballswithgreenkale
草菇strawmushroom
草菇鲍鱼abalonewithbuttonmushrooms
草菇菜心cabbageheartwithmushrooms;strawmushroomwithstemsofmustardgreens
草菇罐cannedstrawmushrooms
叉烧肉barbecued/broiledpork
叉烧肉鸡蛋花barbecuedporkwithstuffedeggs
茶叶蛋teaflavouredegg
长寿菜longevitygreens/mustardgreen
长寿面long-lifenoodles
炒扁豆stir-friedgreenbeans
炒大虾friedprawns
炒蛋scrambledeggs
炒冬菇friedmushrooms
炒豆苗friedbeansprouts
炒肚尖friedpig'stripetip
炒饭friedrice
炒甘蓝菜friedkale
炒鸽松friedmincedpigeon
炒滑鱼球friedfishballs
炒鸡蛋scrambledegg
炒鸡丁stir-friedchickencubes
炒鸡什friedchickengiblets
炒鸡丝fried/stir-friedchickenshreds
菜谱三menuthree
炒腊肉stir-friedsmokedpork
炒龙虾片friedslicedlobster
炒面friednoodle
炒木须肉stir-friedporkandeggs
炒牛肉丝friedbeefslices;friedshreddedbeef
炒肉丁frieddicedmeat/pork;friedmeatcubes
炒肉丝friedporkshreds
炒软肝friedliver
炒双脆friedkidneywithporktripe
炒双冬friedbambooshootswithmushrooms
炒四件friedchickenliver＆gibletswithfungus＆bambooshoots
炒虾球friedshrimpballs
炒虾腰friedshrimp＆pigkidney
炒响玲friedbellshapedpork
炒蟹粉friedcrabmeal
炒蟹肉friedcrabmeal
炒雪笋friedbambooshoots
炒羊肚friedlambtripe
炒腰花stir-friedkidneywithassortedvegetable
炒腰片friedsliced(pork)kidney;friedslicedrawpig'skidney
炒鱼片friedfishslices
炒玉兰片stir-friedbambooshootslices
炒猪肝friedpig'slivers
炒鱿鱼friedsquid
炒鱿鱼卷friedsquidrolls
炒鱿鱼丝friedshreddedsquid
炒鳝糊friedeelpaste
菜谱四menufour
陈皮大虾orangeflavouredprawns
陈皮鸡chickenwithorangeflavor;orangeflavouredchicken
陈皮牛肉beefwithorangepeel;orangeflavouredchicken
陈皮子鸡chenpichicken;chickenfriedwithorangepeel
成都子鸡sauteedchicken;stir-friedchickeninChengtustyle
豉椒鸭片friedslicedduckinchilibeansauce
豉汁牛肉friedbeefwithsoybeansauce
豉汁排骨spareribswithsoybeansauce
豉汁田鸡friedfrogwithsoybeansauce
臭豆腐friedbeancurdofstrongodour
臭豆腐干friedpungentbeancurd
川椒炒白菜stir-friedcabbagewithpeppers
川鸭掌duck'sfeetsoup
川翼洋菇stuffedchickenwingsoup
串烤牛仔vealbrochettes
鹑蛋猪肚汤porkstomachsoupwithquaileggs
葱爆牛肉slicedbeefwithscallionsfried
葱烤排骨spare-ribswithscallion
葱烧海参scallionflavouredseacucumbers
葱烧鸭onionsduck
葱烧鲫鱼stewedcarpwithscallions
葱酥鲫鱼braisedcrispcruciancarp
葱蒜炒双肝stir-friedliverwithscallions＆garlic
葱油肥鸡boiledchickenwithonionoil
葱油烤鱼roastfishwithscallions
葱油淋嫩鸡chickensteamedwithscallions
醋辣鸡chickeninsourandchillisauce
醋溜白菜cabbagewithsweet＆soursauce
醋溜肥蟹friedcrabswithsweet＆soursauce
醋溜黄鱼yellowfishwithhoneysauce;sweet＆souryellowfish
醋溜鱼卷fishrollsinsoursauce
醋溜鱼片fishslicesinvinegargravy;sweet＆sourslicedfish
脆皮八宝鸭crispfriedstuffedduck
脆皮豆腐crispy-skinnedbeancurd
脆皮鳜鱼friedmandarinfishinsourandsweet
脆皮鸡crispyskinnedchicken;chickenbarbecuedwithspices;friedcrispchicken
脆皮全鱼barbecuedmandarinfish
脆皮乳鸽roastspringpigeon
脆皮烧肥鸡crispy-skinchicken
脆皮虾球crispshrimpballs
脆皮鸭crispyskinnedduck;duckbarbecuedwithspices
脆皮鱼friedcrispfish
脆皮炸腐角deep-friedstuffedbeancurd
脆皮鱿鱼deepfriedsquids
脆皮鲳鱼crispypomfret
大地炒鸽松stir-friedminceddovewithbream
大红肠bolognasausage
大黄瓜cucumber
大龙虾沙拉lobstersalad
大卤面boilednoodleswithfungus;slicedpork＆eggs
大拼盆assortedcolddish
大肉面porknoodles
大蒜鲶鱼catfishwithgarlic
大头菜blacksaltedturnip
大闸蟹steamedcrab
带汤速煮面instantnoodles＆soupbase
蛋炒饭friedricewitheggs
蛋花汤soupofeggflakes
蛋饺eggdumplings
蛋皮鱼卷friedfishroll
灯笼鸡chickenwrappedincellophane/paper
冬菜spicedcabbage
菜谱五menufive
冬菇扒豆腐braisedChinesemushrooms＆beancurd
冬菇白菜wintermushroomandChinesecabbage
冬菇菜心wintermushroom＆mustardgreenstem
冬菇冬瓜汤wintermushroomandwintermelonsoup
冬菇豆腐beancurdwithwintermushrooms
冬菇鸡片汤slicedchicken＆mushroomsoup
冬菇扣肉red-friedvegetarianporkwithwintermushroom
冬菇汤wintermushroom＆duckgibletsoup
冬菇鸭杂汤whitegourd
冬瓜whitegourd
冬瓜火腿夹hamstuffedwhitegourdinbroth
冬瓜三味汤three-flavoredwhitegourdsoup
冬瓜鸭块duckcutletswithwhitegourd
冬笋鸡片friedslicedchickenwithbambooshoots
冻鸡chickeninaspic
冻肉coldpork;meatinaspic
冻肉卷galantine
豆瓣鳜鱼mandarinfishinchillibeansauce
豆瓣酱broadbeanpaste
豆瓣鲤鱼carpbraisedwithhotbeanpaste;cruciancarpinchillibeansauce
豆瓣牛肉beefinchillibeansauce
豆瓣鸭块duckcutletsinchillisauce
豆包wetskinofbeancurd
豆腐beancurd
豆腐干丝汤drybeancurdshredssoup;shreddeddriedbeancurdsoup
豆腐海带汤beancurd＆kelpsoup;beancurd＆edibleseaweedsoup
豆腐花uncongealedbeancurd
豆腐脑uncongealedbeancurd
豆干driedtofu
豆苗虾仁friedshrimpwithpeashoots;friedshrimpwithbean-leaves
豆皮skinofbeancurd
豆豉生蚝stir-friedoysterswithblackbeans
豆豉虾仁freshshrimpwithblackbeans
豆豉蒸鲤鱼carpsteamedwithfermentedblackbeans
豆豉蒸排骨steamedspareribswithfermentedblackbeans
炖鸭stewedduck
炖猪脚stewedpig'sfeet
耳环鱿鱼squid-shredsinSichuanstyle
发菜鱼翅hair-likeseaweedwithsharkfins
番瓜pumpkin
菜谱六menusix
蕃茄蛋花汤tomato＆eggsoup
蕃茄豆腐汤tomato＆beancurdsoup
蕃茄锅巴tomato＆pot-stuckrice
蕃茄牛肉饭ricewithtomato＆beef
蕃茄鱼片tomato＆fishslices
蕃茄玉米汤tomato＆cornsoup
方便面instantnoodles
翡翠牛肉丸emerald-jadebeefcroquettes
翡翠乌鱼子emerald-jadecaviar
粉蒸鸡steamedchickenwithriceflour
粉蒸肉steamedporkwithriceflour
风鸡drybreezedchicken;dry-blownchicken
凤城炒鳝鱼丝stir-friedeelshreds
凤肝菜胆chickenliverswithvegetables
凤肝鸽片slicedpigeon＆chickenliver
凤肝螺片friedwhelkslice＆chickenlivers
凤肝鲜鱿鱼chickenliverswithsquidrolls
凤肝鲜鱿鱼卷chickenliver＆squidrolls
凤凰大拼盘phoenixappetizerplate
凤尾虾phoenix-tailedprawns
凤尾腰花friedkidney
凤尾鱼long-tailedanchovy
凤爪冬菇汤mushroom＆chickenfeetsoup
凤爪汤vegetablechickenfeetsoup
凤爪甲鱼汤turtle＆chickenfeetsoup
芙蓉菜花cauliflowerwithegg-white
芙蓉蛋friedegg-white
芙蓉鸡片chickensliceswithegg-white;omeletchickenslices;slicedchickeninegg-whitesauce
芙蓉虾仁shrimpswithegg-white
芙蓉蟹肉crabmeatwithegg-whitesauce
芙蓉竹笋汤Sichuanbambooshootandegg-whitesoup
菜谱七menuseven
腐乳preservedbeancurd;beancurdcheese
富贵火腿vagabondham
富贵鸡steamedchickenwithstuffing
干贝扒双球vegetableballswithscallops
干贝炒蛋friedeggswithscallops
干贝冬菇汤scallop＆mushroomsoup
干贝丸子汤scallopsoupwithmeatcabbage
干贝鱼翅shark'sfinwithscallops
干贝炖白菜steweddriedscallopswithcabbage
干扁牛肉丝stir-friedbeefwithvegetable
干扁四季豆dry-cookedstringbeans;friedstringbeans
干炒牛肉丝stir-friedbeefshreds
干炒四季豆stir-friedstringbeans
干煎大明虾sauteedprawns
干煎虾丸dryfriedshrimpballs
干烧比目鱼turbotinchillisauce
干烧冬笋friedbambooshootsinoil;pungentwinterbambooshoots
干烧鳜鱼mandarinfishinchillisauce
干烧黄鱼friedyellowfishwithpeppersauce
干烧鲤鱼carpinchillisauce
干烧龙虾friedcarpwithchilisauce
干烧明虾dry-friedsweetprawns;spicystir-friedprawns;broiledprawnswithchilisauce
干烧牛肉slowroastedbeef
干烧茄子dry-cookedpungenteggplant
干烧全鱼friedmandarinfishwithpeppersauce
干烧鲜鱼freshfishwithpeppersauce
干烧鱼fishinchillisauce
干烧鱼翅dry-cookedshark'sfins
菜谱八menueight
甘蓝菜kaleborecole
橄榄菜kaleborecole
高丽肉条deep-friedporkstripsKoreanstyle
高丽虾丸prawnballsinKoreanstyle
鸽蛋pigeoneggs
鸽蛋扒鸭braisedduckwithpigeoneggs
鸽蛋肝汤quailegg＆liversoup
鸽蛋土司toastfriedwithquaileggs
鸽汤pigeonsoup
蛤蜊汤clamsoup
蛤蜊蒸蛋steamedeggswithclams
各式炒蛋assortedomelets
公司汤soupoftheday
宫保鸡丁chickencubeswithpeanuts;dicedchickenwithpaprika;dicedchickeninchillisauce;stir-friedchickenwithdriedredpepper
宫保虾仁pungentvegetarianshrimps
宫保鱿鱼stir-friedsquidrools
宫爆鸡丁chickencubeswithpeanuts;dicedchickenwithpaprika;dicedchickeninchillisauce;stir-friedchickenwithdriedredpepper
宫爆腰花stir-friedkidneywithchilliandpeanuts
咕噜蜜肉sweet＆sourpork;Cantonese/Guangdongstyle
古老肉friedporkinsweetandsoursauce
古老肉sweet＆sourbonelesspork
挂绿虾丸prawnballswithvegetable
怪味鸡spicedchickenwithawonderfultaste;chickenwithspecialhotsauce
怪味牛百叶oxtripeofSichuanstyle
罐头牛肉cannedbeef
罐头碎牛肉cannedcornedbeef
罐焖鸭子braisedduckencasserole
罐焖羊肉muttonencasserole
广东叉烧肉GuangdongCantoneseroastpork
广东泡菜GuangdongCantonesepickledvegetable
广州炒饭friedriceinGuangdongstyle
广州烩饭steamedriceGuangdongstyle
贵妃斑鱼卷stir-friedfishrollswithcorn
贵妃鸡chickenwings＆legsbraisedinbrownsauce;chickenwings＆legswithbrownsauce
锅巴crispyrice
锅巴海参seacucumbersincrisprice
锅巴肉片slicedmeatwithcrispyrice;meatpieceswithcrispyrice
锅巴三鲜soupofricecrustandthreedelicacies
锅巴虾仁friedshrimpswithcrisprice
锅巴虾仁shrimpwithcrisprice
锅烧羊肉braisedmutton
锅塌豆腐bakedbeancurd
锅贴明虾friedfreshprawnsontoast
锅贴鸭friedduckcutlets
锅贴鸭片pan-bakedsteamedduck
菜谱九menunine
海参seacucumber;[France]beche-de-mer
海参锅巴seacucumberwithcrispyrice
海米白菜Chinesecabbagewithdriedshrimps
海米白菜汤cabbagesoupwithdriedshrimps
海堂百花菇stuffedmushroomswithshrimppaste
海蜇皮(salted)jellyfish
海蜇双脆crispyjellyfish
海鳝seasturgeon
蚝油焗鸡stewedchickenwithoystersauce
蚝油扒凤翼chickenwingswithoystersauce
蚝油扒鸭grilledduckwithoystersauce
蚝油菜心greencabbageinoystersauce
蚝油叉烧roastporkwithoystersauce
蚝油冬菇freshmushroomswithoystersauce
蚝油鸡球chickenballswithoystersauce
蚝油鸡翼chickenwingsinoystersauce
蚝油煎鸡脯sauteedchickenwithoystersauce
蚝油牛肉oystersaucebeef;stir-friedbeefwithoystersauce;beefinoyster-sauce
荷包蛋poachedeggs
荷叶米粉蒸肉porksteamedwithriceflourinlotusleaves
荷叶蒸鸡steamedchickenwrappedinlotusleaves
核桃鸡丁stir-friedchickenwithwalnuts;dicedchickenwithwalnuts
合菜带帽assortedvegetablecoveredwithegg;friedvariousvegetablewitheggs
红扒鱼翅braisedshark'sfin
红萝卜carrot
红烧鲍鱼red-cookedabalone
红烧唇翅shark'slip＆fininbrownsauce
红烧豆腐beancurdwithbrownsauce;red-cookedbeancurdpieces
红烧肚子stewedporktripe
红烧对虾stewedprawnsinsoyasauce
红烧干贝stewedscallopswithbrownsauce
红烧广肚shark'stripebraisedinbrownsauce
红烧海参seacucumbersbraisedinbrownsauce;red-cookedseacucumber
红烧河鳗braisedeelwithbrownsauce
红烧黄鱼red-cookedyellowfish
红烧鸡braisedchicken
红烧甲鱼turtleinbrownsauce
红烧面结carpinbrownknots
红烧明虾friedprawnsbraisedinbrownsauce;friedprawnswithbrownsauce
红烧牛肉beefwithbrownsauce;braisedbeef
红烧牛杂拌braisedbeefoffal
红烧牛腩stewedbeeftenderloinchunks
红烧排骨spareribsbraisedinbrownsauce;red-cookedspareribs
红烧茄子red-cookedeggplant
红烧全鸭braisedwholeduckinsoysauce
红烧全鱼mandarinfishwithbrownsauce
红烧肉braisedpork;porkbraisedinbrownsauce;stewedporkwithbrownsauce;red-cookedpork
红烧狮子头porkballsstewedinbrownsauce
红烧啼筋braisedporktendons
菜谱十menuten
红烧丸子stewedmeatballs
红烧鸭duckwithbrownsauce
红烧羊肉stewedmutton
红烧鱼fishinbrownsauce
红烧鱼翅braisedshark'sfins;shark'sfininbrownsauce;stewedshark'sfin
红烧鱼肚braisedfishmaw;fishtripewithbrownsauce
红烧鱼头stewedfishheadwithbrownsauce
红烧鱼丸fishballswith/inbrownsauce
红烧鱼圆fishballswith/inbrownsauce
红烧鳗鱼braisedcongoeel
红油肚丁porktripewithhotpepperoil
红油鸡丁dicedchickenwithhotsauce
红油鸡块coldchickenappetizerwithhotsauce
红油鸭掌duckwebsinchillisauce
红油鱼肚fishmawinchillisauce
红糟鸭片duckslicesinwinesauce
红枣小鸡driedreddateswithvegetablechicken
红焖牛肉braisedbeef
红焖笋尖braisedbambooshootstips
红焖肘子braisedporkjoint
红焖猪腿braisedlegofpork
红煨牛肉stewedbeef
红煨羊肉haricotmutton
葫芦八宝鸡gourd-shapedchickenwithstuffing
胡瓜pickledcucumbers
蝴蝶大拼盘butterflyappetizer
蝴蝶明虾prawnswithmushrooms
虎皮鹑蛋wrappedquaileggs
花灯大拼盘coloredlanternappetizerplate
花瓜pickledcucumbers
花瓜炖鸡chicken＆pickledcucumberstew
花椒牛肉cayennebeef
花生酱peanutbutter/paste
花生蒸肉steamedporkwithpeanuts
滑蛋牛肉friedbeefwithscrambledeggs
滑蛋牛肉饭ricewithslicedbeef＆eggs
滑蛋鱼片friedfishpieceswithscrambledeggs
滑溜里脊porksliceswithgravy
滑牛肉丸汤beefballsoup
滑肉片slicedporkwithcreamsauce
滑肉汤面boilednoodleswithpork
滑鱼片汤slicedfishsoup
黄豆芽yellowsoybeansprout
黄瓜滑肉片汤cucumber＆slicedmeatsoup
黄酒焖全鸭braisedduckinricewine
黄酒焖猪排braisedporkchopsinricewine
黄鱼羹yellowfishsoup
回锅肉double-cookedporkslices;stir-friedboiledporkslicesinhotsauce