从投下树阴的高处飘落，堆积成枯褐的纹理，仿佛给大地戴上了皮手套。
Beforetheleavescanmountagain
Tofillthetreeswithanothershade,Theymustgodownpastthingscomingup.
Theymustgodownintothedarkdecayed.
叶子再次爬上高枝
为大树添上另一重树阴之前，它们必须坠落，与向上的'一切擦肩。
它们必须坠落，进入黑暗，腐化。
Theymustbepiercedbyflowersandput
Beneaththefeetofdancingflowers.
Howeveritisinsomeotherworld
Iknowthatthisisthewayinours.
它们必然为花朵所穿透，躺在迎风招展的花朵脚下。
而在另一生境，我知道，这也是我们的历程。
RalphWaldoEmerson
Whatsuccess？
Tolaughoftenandlovemuch；
Towintherespectofintelligentpeople
Andtheaffectionofchildren；
Toearntheapprobation（认可，嘉许）ofhonestcritics
Andendurethebetrayaloffalsefriends；
Toappreciatebeauty；
Tofindthebestinothers；
Togiveoneself；
Toleavetheworldalittlebetter，
Whetherbyahealthychild，
Agardenpatch，
Oraredeemedsocialcondition；
Tohaveplayedandlaughedwithenthusiasm
Andsungwithexultation；（大悦，欢欣）
Toknowevenonelifehasbreathedeasier，
Becauseyouhavelived……
Thtohavesucceeded.
成功内涵
拉尔夫·沃尔多·爱默生陈采霞译
成功是什么？
笑口常开，爱心永在，
赢得智者尊重，
孩子们爱戴；
博得真诚认可，
容忍损友背叛；
欣赏美好东西，
发现别人可爱。
学会无私地奉献，
给世界增添光彩：
要么培育出健康孩子，
要么留下花园一块，
亦或是改善社会条件；
尽情娱乐、笑得畅快，
把欢乐歌唱起来；
甚至知道一个生命活得自在，
因为你一路走来……
这就是成功内涵。
Wordsofwisdomcometomyears,智慧之语穿过我的耳朵，TellingmewhatIknowinmyheart,告诉我一些我心中早已明白，Butneverwantedtohear.
却不愿去相信的一番话。
Withthetruthfinallysaidandoutintheopenformetoplainlysee,当真言终于被道出，并展现于我面前，使我不得不现实地面对时，IwonderwhyIcanlovesodeeplybutneverhadthatlovereturnedbacktome.
我问自己为什么我会爱得如此深切，而那爱情却从未走向我。
IconfessedthefeelingsthatIheldinsideforsolong,我坦然告白埋藏于心中已久的`那份情感，Butwithhissoft-heartedrejection,但在他温柔的宛然拒绝声中，IrealizeIhavetobestrong.
我认识到我必须坚强。
Withtearsthatwanttoflowfrommyeyes,当眼泪欲夺眶而出时，Ifeelthatmyheart,alongwithmycomposure,slowlydies.
我感觉到我的心在沉静中慢慢熄灭。
Whilethisdramaticsideisshowingthroughwithmyabilitytoquestionandreason,这时，一个坚强的声音伴随着我理智的思考再现，IthinkImayhavefoundsomethinginmethatIcanbelievein.
我可能已经找到我对自己的信心。
Lovehurts...
爱情痛心…
Thatswhattheyallsay,人们都这样说，ButIwillloveagainwhenallthispainandsorrowgoesaway.
但是当所有这些伤与痛消却之时，我要再次去爱。
SoIsitandthinkofallthethingsthissituationhascost,于是我坐下来，思考着所有这一切能带来的影响，AndIrealizethatnothingveryimportanthasbeenlost.
我骤然发现原来自己并没有失去任何重要的东西。
Instead,alearningexperiencehascomefromallthis.
相反，我从中收获了经验和智慧，Ivelearnedthathardlyanythingismoreimportantthanmyhappiness.
我已经明白：生活中没有任何事情比自身的快乐更重要。
Nomatterwhoyouare,whereyouare,Iwisheveryoneofusislearningtobestronger.
不论你是谁，身在何处，我希望我们每个人都在学着更坚强。
BringItallBack
Dontstop,nevergiveup,
Holdyourheadhigh
Reachthetop.
Lettheworldseewhatyouhavegot,
Bringitallbacktoyou.
Holdonwhatyoutrytobe,
Yourindividuality.
Whentheworldisonyourshoulders,
Justsmileandletitgo.
Ifpeopletrytoputyoudown,
Justwalkonby,dontturnaround,
Youonlyhavetoanswertoyourself.
Dontyouknowitstruewhattheysay,
Thatlife,itisnteasy,
Butyourtimescomingaround,
Sodontyoustoptrying.
Dreamoffallinginlove,
Anythingyouvebeenthinkingof,
Whentheworldseemstogettootough,
Trynottoworryboutathing.
Enjoythetimeslifecanbring.
Keepitallinsideyou,
Gottaletthefeelingsshow.
Imaginationisthekey,
Causeyouareyourowndestiny.
Younevershouldbelonely,
Whentimeisonyourside.
Thingsaresenttotryyou.
Thingshappenforareason.
[参考译文]
找回自己
不要第一文库网停顿，永不放弃，
高昂起头
到达顶峰。
让世界看见你的收获，
找回自己。
坚持自己想达到的境地，
坚持自我。
当世界的重担压到了你的肩头时，笑一笑，让它去。
如果有人打击你，
走过去，不要回头，
你只须负责自己。
难道你不知道他们说的是真的，生活，不容易，
但你的时机将会来到，
千万别停滞不进取。
梦想自己坠入了情网，
自己想过的任何事情，
当世界仿佛变得太艰难时，找回自己。
努力不为任何事担忧，
享受生活能带来的好时光。让这一切留在你心里，
得让自己的感情流露。
幻想就是答案，
因为你就是自己的命运。
你永远不必孤独，
难道你不知道他们说的.是真的，这些事都是为了考验你。
难道你不知道他们说的是真的，事情发生都有道理。
Mytutorsaflutist
我的家教是一名笛手。
whotootsonaflute
他用笛子吹奏歌曲，
whilehetutorscomputers.
然而他也是一名计算机辅导老师，
Hethinksthatitscute.
他认为计算机是非常的聪明能干。
Ithinkheshouldstickwith
我认为他应该坚持做
computers,notflutes.
计算机方面，而不是演奏长笛方面。
Itscoolwhenhetutors
当他从事计算机方面的时候是非常的`酷。
butrudewhenhetoots.
但是当他在吹奏长笛方面又是非常的粗心。
ImaginaryFriend
想象中的朋友
Icametoschooltoday
今天我来到学校，
withmyimaginaryfriend.
和我想象中的朋友一起。
Wheneveryonesaidhitohim,
当每个人对他说嗨的.时候，
Isaid,Hesjustpretend.
我说，他只是假装的。
Butnooneseemedtonotice,
但是似乎没有人注意到，
whichIthoughtwasprettyweird.
我觉得很是奇怪。
Itturnsouthedimaginedme,
原来她扮演我的角色，
and,poof,Idisappeared.
噗，我然后就消失了。
RobertFrost
Tworoadsdivergedinayellowwood，
Andsorrycouldnottravelboth
Andbeonetraveler,longIstood
Andlookeddownoneasfarascould
Towhereitbentintheundergrowth；
Thentooktheother,asjustasfair，
Andhavingperhapsthebetterclaim，
Becauseitwasgrassyandwantedwear(磨损)；
Thoughasforthatthepassingthere
Hadwornthemreallyaboutthesame，
Andboththatmorningequallylay
Inleavesnostephadtrodden（踩）black.
Oh，Ikeptthefirstforanotherday！
Yetknowinghowwayleadsontoway，
IdoubtedifIshouldevercomeback.
Ishallbetellingthwithasigh
Somewhereagesandageshence：
Tworoadsdivergedinawood，andI
Itooktheonelesstraveledby，
Andthathasmadeallthedifference.
没有走过路
罗伯特·弗罗斯特陈采霞译
金色树林路分两条，
遗憾不能两条都到。
孤独我长久伫立，
极日眺望其中一条，
直到它在灌丛中淹没掉。
然后我公平地选择了另外一条，
或许理由更加充分，
因为它草深需要有人上去走走。
说到有多少人从上面走过
两条路磨损得还真是差不多。
而且那天早晨两条路都静静地躺着，
覆盖在上面树叶都没有被踩黑，
噢，我把第一条路留给了下一次！
但我知道前方路变幻莫测，
我怀疑我是否应该回来……
多年以后在某个地方，
我将叹息着讲述这件事：
树林里路分两条，而我——
选择了行人较少那条，
就这样一切便发生了改变。
Fromthehelltotheheaven,Theresnostraightwaytowalk.
Sometimesup,sometimesdown.
Hopecreatesaheavenforus,Despairmakesahellforus.
地狱天堂路遥遥，理想捷径无处寻。
起起落落前行路，一线希望造天堂，千般绝望坠地狱。
Somechoicesarewaitingforme,Whichoneonearthisbetter
NoGodintheworldcanhelpme,Choosingisthe1)bynameoffreedom,Differentchoicemakesdifferentfuture.
前行歧路须选择，究竟哪条会更好
绝无上帝可依凭，自由别名乃选择，不同抉择造异境。
Itsstupidtoputeyesonothers.
Ihavetomakeupmyownmind,Goingmywaytothedestination.
盲随他人不明智，吾须定夺前行路，不达目标誓不休。
Facingsuccessorfailure,Itsnoneedtocaretoomuch.
OnlyifIvetriedmybest,It’senoughformysimplelife.
纵然面对成与败，谨记无须太在意。
只要吾已竭全力，淡然此生无所系。
BedinSummer
InwinterIgetupatnight,
Anddressbyyellowcandle—light。
Insummer,quitetheotherway,
Ihavetogotobedbyday。
Ihavetogotobedandsee
Thebirdsstillhoppingonthetree,
Orhearthegrown—uppeoplesfeet
Stillgoingpastmeinthestreet。
Anddoesitseemhardtoyou,
Whenalltheskyisclearandblue,
AndIshouldlikesomuchtoplay,
Tohavetogotobedbyday？
夏之眠
冬日里我夜里起床,
借着昏黄的烛光穿衣裳。
夏日里可不一样,
我不得不白日里就睡觉上床。
小鸟儿仍在树上蹦蹦跳跳,
大人们的脚步声
还在大街上回响,
我却得早早睡觉上床。
天空还是那么蔚蓝,明亮,
我多么想嬉戏,玩耍,
你是否觉得
这时候就睡觉难入梦乡？
Whenyouareoldandgrayandfullofsleep，
当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，
Andnoddingbythefire,takedownthbook,
在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
Andslowlyread,anddreamofthesoftlookyoureyeshadonce,
慢慢读，回想你过去眼神柔和
Andoftheirshadowsdeep;
回想它们过去浓重阴影；
Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,
多少人爱你年轻欢畅时候,
Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue；
出于假意或真心地爱慕你美貌，
Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,
只有一个人爱你那朝圣者灵魂，
Andlovedthesorrowsofyourchangingface;
爱你老去容颜痛苦皱纹;
Andbendingdownbesidetheglowingbars,
躬身在红光闪耀炉火旁，
Murmur,alittlesadly,howlovefled,
凄然地低语，爱为何消逝，
Andpaceduponthemountainsoverhead,
在头顶山上，它缓缓踱着步子，
Andhidhfaceamidacrowdofstars.
将脸隐没在群星之中。
Ihavebeenherebefore,
ButwhenorhowIcannottell:
Iknowthegrassbeyondthedoor,
Thesweetkeensmell,
Thesighingsound,thelightsaroundtheshore.
Youhavebeenminebefore,
HowlongagoImaynotknow:
Butjustwhenatthatswallow’ssoar
Yourneckturnedso,
Someveildidfall,---Iknewitallofyore.
Hasthisbeenthusbefore
Andshallnotthustime’seddyingflight
Stillwithourlivesourloverestore
Indeath’sdespite,
Anddayandnightyieldonedelightoncemore
翻译：
顿悟
我一定到过此地，
何时，何因，却不知详。
只记得门外草依依，
阵阵甜香，
围绕岸边的闪光，海的叹息。
往昔你曾属于我——
只不知距今已有多久，
但刚才你看飞燕穿梭，
葛然回首，
纱幕落了！——这一切我早就见过。
恢复我们的生活与爱情，
超越了死，
日日夜夜再给一次欢欣
我不去想是否能够成功
既然选择了远方
便只顾风雨兼程
我不去想能否赢得爱情
既然钟情于玫瑰
就勇敢地吐露真诚
IcarenotwhetherIcansucceed.
Sinceinchoiceofthedistance,
Isimplytravelinwindandrain.
IcarenotwhetherIcanwinlove.
Sinceindeeplovewitharose,
Ijustunbosommyselfbravely.
我不去想身后会不会袭来寒风冷雨
既然目标是地平线
留给世界的只能是背影
我不去想未来是平坦还是泥泞
只要热爱生命
一切，都在意料之中
Icarenotwhetherhitbywindandrain.
Sincemygoalistoreachthehorizon,
Onlymybackisinfaceoftheworld.
Icarenotwhetherfutureissmoothormuddy,
IfonlyIhavepassionforlife,
Everythingwillgoasexpected.
Yourpresenceisagifttotheworld.
你的存在是献给世界地一份厚礼
Youreuniqueandoneofakind.
你是唯一的，是独一无二的'
Yourlifecanbewhatyouwantittobe
你想要的生活能成为现实
Takeitonedayatatime.
日子要一天天的过
Focusonyourblessings,notyourtroubles.
Andyoullmakeitthroughwhatcomesalong.
不论有什么困难，你都能克服
Havebeliefinyourability.
相信你的能力
Persist,havecourage,bestrong.
要有毅力、有勇气，要身心坚强
Nothingwastesmoreenergythanworrying.
焦虑最浪费精力
Thelongeraproblemiscarried,theheavieritgets.
问题拖的越久，就变得越沉重
Donttakethingstooseriously.
不要事事都太计较
Livealifeofserenity,notalifeofregrets.
过平静的生活，不要活在悔恨之中
Dontputlimitsonyourself.
不要自我设限
Yourdreamsarewaitingtoberealized.
你的梦想等着你去实现
Dontwastetimemakingexcuses.
Reachforyourpeak,yourgoal!
攀登你的颠峰，追求你的目标
4.Nevergiveup,
永不放弃
Neverlosehope.
永不心灰意冷。
Alwayshavefaith,
永存信念，
Itallowsyoutocope.
它会使你应付自如。
Tryingtimeswillpass,
难捱的时光终将过去，
Astheyalwaysdo.
一如既往。
Justhavepatience,
只要有耐心，
Yourdreamswillcometrue.
梦想就会成真。
Soputonasmile,
露出微笑，
Youlllivethroughyourpain.
你会走出痛苦。
Knowitwillpass.
相信苦难定会过去，
Andstrengthyouwillgain.
你将重获力量。
Theworldismostlikelyclosetothesoil
Andsoil,aswellasmenandwomen
Theirwaytowork
Sinceredialoguewiththeworld
Theyhadbeendriftingalllocal
Historyofthedevelopmentofboththegrowthandevolution
Richnaturalandeasy
Themountaintheystand
Uncultivatedlandinthejungle
Agreendye
Chasethedeerlivinginthemountains
mountainwindinthetallandstraighttreeofvigorous
Closesttothesuninaplace
Sick
Theylive
Rivervalley
Estrusandtheconvergenceofwaterwith
Willeasethebirthoftheship-wanfish
Atdawnandduskall
Harvesthappinessandserenity
Undernormalcircumstances
Workers
GracilariaPattayaafewhomeswillbesurrounded
Usedtolovetoseethekindofattention
CropWatch
Menliketousewine
Womenchoosetousetear
Expressionofpassionforlife
Workersinpovertyisnotstrippedoftheirpossessionsare
Workersareenergeticandfullofable-bodied
Soboomgenerationhascreatedaproliferationof
Alsocreatedadance,poetryandparadise
Compensation
Foreachecstaticinstant
Wemustananguishpay
Inkeenandquiveringratio
Totheecstasy.
Foreachbelovedhour
Sharppittancesofyears,
Bittercontestedfarthings
Andcoffersheapedwithtears.
补偿
为每一个狂喜的瞬间
我们必须偿以痛苦至极，
刺痛和震颤
正比于狂喜。
为每一个可爱的'时刻
必偿以多年的微薄薪饷，
辛酸争夺来的半分八厘
和浸满泪水的钱箱。
Everytime,whenIclosemyeyesIcantseethelightofheaven..
Though,IcantdenytheresGodwhohavecreatedthisearth...
Daybyday,monthbymonth...
Imveryinterestedboutthelightofheaven...
But,theresnoonecantellmeboutthat..
Tilltheevecame...
TheshadowoftheChristmaswasrise..
IsawinmydreamaBaby,whowasborntotheearthtoshowthelightofheaven...
ABabythathaveapuresmile,andthelightofheavensurroundHim...
Hewasborntoshowusandletusknowwhattheloveisit...
Helovesmeandu...IllletthemknowYoudiedforme..
AndIhaveamerrylittleChristmaswithluv...
Theluvthatneverdie...Alwaysinmyheart...
Now,IwanttopraiseYou,Lord....
Coz,Uredoneinmyheartthatnoonecantakeyourplace...
MerryChristmaswithlove......
Timeflies,nowIvebeenagrade6pupilinGongnongPrimarySchool.
Duringthepastyears,manychangeshappened.
Theoldhouseshavebeenchangedintonewtallbuildings;theplaygroundissoclean;thewallsoftheclassroomaresowhite;weevenhaveteachingequipmentlikeTVs,computersandsoon.
Myprimaryschoollifewillbeover,Iamsosadtoleavemydearschool.
Icantforgettheflatplayground,becauseitsfullofoursinginganddancing.
Icantforgettheblackboard,becauseitrecordedourstudyingprocess.
Icantforgettheredflag,becauseitwasraisedbyourhandsagainandagain.