devotedourselveswholeheartedlytothewondersofthisattraction.
Afterthreeexhaustingdays,
weheadedforhome.
Aswedroveaway,oursonwavedandsaid,"Good-bye,Mickey."
Ourdaughterwavedandsaid,"Good-bye,Minnie."
Myhusbandwaved,ratherweakly,andsaid,"Good-bye,Money."
一次,我和丈夫以及两个孩子前往位于佛罗里达州的迪斯尼乐园旅游,我们全身心地陶醉在它的各种充满吸引力的奇观中。
筋疲力尽地玩了三天后,我们要回家了。
当我们驾车离开时,儿子挥着手说:“再见了,米奇。”
女儿也挥着手说,“再见了,米妮。”
丈夫也有气无力地挥了挥手,说:“再见了,美元。”
我负责为某大型计算机软件公司的新雇员介绍一些所需填的表格和文件。其中有一项是了解他们在加入我公司前曾有过哪些申请合法的发明专利。当然,我知道,这一项并不
适合所有的人.所以我解释说:我需要他们列一个任何自己的专利品清单。有个年较女士看上去有点疑感,但她还是写了。
WhenIcollectedtheforms,Isawthatshehadlistedtwopairsofshoes,withabagtomatch.
收表的时候,我看到她的清单上写着:两双鞋,用一个书包来搭配。
我的一个熟人在一次下班后,把车停在了一个小饭馆前,在那儿他消磨可一个晚上。大约十点钟他才回到家。他的妻子坐在厨房的桌旁等他。她没有追问他什么,也没有责怪他,只是和蔼地问他想不想吃点什么。他已经对晚餐不感兴趣,于是,就上床睡觉了。
At3:30a.m.,thealarmwentoff.Hescrambledoutofbedandturnedonthelight.Whenhesawthetime,heroaredathiswife,demandinganexplanation.
大约在凌晨三点半的时候,闹钟突然响了。他赶紧掀开了被子,打开了灯。当他看清了时问时,他冲妻子大声地吼叫为什么。
妻子和气地说:“我想,假如你下班回家路止花了四个小时的话,你上班当然也需要花四个小时赶路了。我只是不想让你迟到。”
WhataretheTwoWords
Averyniceoldladyhadafewwordstosaytohergranddaughter.Mydear,saidtheoldlady,Iwishyouwoulddosomethingforme.Iwishyouwouldpromisemenevertousetwowords.Oneis‘lousy’andtheotheris‘swell’.Wouldyoupromisemethat
Why,sure,Granny,saidthegirl.Whatarethetwowords
是哪两个词?
一个非常和蔼的老夫人有几句话要对她的孙女说。我亲爱的,老夫人说,我希望你能帮我一个忙。我要你答应永远不要用两个词,一个是“讨厌的”,另一个是“极好的”。你能答应我吗?
噢,当然,奶奶。女孩说:是哪两个词?
APresent凯特的礼物
Mom:No,Honey,what
Kate:Aniceteapot.
凯特:妈妈,你知道我要给你一件什么生日礼物吗
妈妈:不知道,宝贝,是什么呀
凯特:一把漂亮的茶壶。
妈妈:可是我已经有一把漂亮的茶壶了呀。
凯特:不,你没有了。我刚刚把它给摔了。
余音
AMonkeyandaFlea
Mum:Baby,what’sthedifferencebetweenamonkeyandafleaBaby:Oneisbigandoneissmall.
Mum:Anythingelse
妈妈:猴子和跳蚤有什么不同呢?
儿子:它们俩一大一小。
妈妈:还有呢?
儿子:猴子身上可以长跳蚤,而跳蚤身上却不能有猴子。
彼得十八岁那年参了军,他需要参加几个月的学习以成为一名好士兵。彼得在其他方面都做得很好,但是射击不行。一天他和伙伴们练习射击,除了彼得其他人都没有问题。他射了九次,一次也没有命中目标。这时,教新兵射击的教官说:彼得,你看来是没希望了,不要连最后一发子弹都浪费掉!去那堵墙后面用它向自己打一枪吧。
Peterfeltashamed.Hewentbehindthewall,andafewsecondslatertheofficerandtheotheryoungsoldiersheardthesoundofashot.
彼得感到非常惭愧。他走到那堵墙后面。几分钟后,教官和新兵们听到一声枪响。
Heavens!Theofficersaid.Hasthatsillymanreallyshothimself
上帝!教官叫起来,难道那个笨蛋真的朝自己开枪了?
他急忙跑到那堵墙后面,发现彼得安然无恙。对不起,长官,他说,我还是没有命中。
AmangoestochurchandstartstalkingtoGod.
Hesays:"God,whatisamilliondollarstoyou"andGodsays:"Apenny",thenthemansays:"God,whatisamillionyearstoyou"andGodsays:"asecond",thanthemansays:"God,canIhaveapenny"andGodsays"Inasecond".
一男子进入教堂和上帝对话。他问:"主啊,一百万美元对你意味着多少"上帝回答:"一便士",男子又问:"那一百万年呢"上帝说:"一秒钟",最后男子请求道:"上帝,我能得到一便士吗"上帝回答:"过一秒钟"。
Putyourfeetin把脚放进去
Theschoolgirlwassittingwithherfeetstrechedfaroutintotheaisle,andwasbusilychewinggum,whentheteacherespiedher."Mary!"calledtheteachersharply."Yes,Madam"questionedthepupil,"Takethatgumoutofyourmouthandputyourfeetin!"
一个女学生坐在座位上,嘴里起劲地嚼着口香糖,脚却伸到课桌间的走道里,被老师发现了。“玛丽!”老师严厉地叫她。“什么事,老师”这女学生问。“把口香糖从嘴里拿出来,把脚放进去。”
TwoBirds两只鸟
Teacher:Herearetwobirds,oneisaswallow,theotherissparrow.Nowwhocantelluswhichiswhich
Student:IcannotpointoutbutIknowtheanswer.
Teacher:Pleasetellus.
Student:Theswallowisbesidethesparrowandthesparrowisbesidetheswallow.
老师:这儿有两只鸟,一只是麻雀。谁能指出哪只是燕子,哪只是麻雀吗
学生:我指不出,但我知道答案。
老师:请说说看。
学生:燕子旁边的就是麻雀,麻雀旁边的就是燕子。
经典英语小笑话:这有多娇生惯养啊
Whenhecamehomefromschoolhisgrandmamethimatthedoor.
Wasschoolallrightsheasked,Didyougetalongallrightdidyoucry
六岁的约翰娇生惯养。他的父亲知道这一点,可他的祖父母仍然宠着他。这孩子几乎寸步不离他的祖母。他想要什么不是哭,就是闹。他第一天上学才离开祖母的怀抱。
约翰放学了,他奶奶在门口接他并问道:学校怎么样你过的好吗哭了没有
哭约翰问,不,我没哭,可老师哭了。
Teacher:Tom,whyareyoulateforschooleveryday
Tom:EverytimeIcometothecorner,asignsays,"School-GoSlow".
老师:汤姆,你为什么每天上学迟到?
汤姆:我每次路过拐角,一个路标上面写着:“学校——慢行”。