关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。丨一日一诗

②雎鸠[jūjiū]：鸟名，又叫王雎，生有定偶而不相乱，偶常并游而不相狎。

③洲：水中陆地。

④窈窕[yǎotiǎo]：幽静美好的样子。

⑤淑[shū]：美好，漂亮。

⑥君子：古代统治者和一般贵族男子的通称。妻称夫或青年女子称恋人也为君子。

⑦好[hǎo]：好的，理想的。

⑧逑[qiú]：配偶。

⑨参差[cēncī]：长短不齐。

⑩荇[xìng]菜：一种可以吃的水生植物。

流：择取。

寤[wù]：醒来。

寐：睡着。

得：能够。

服：思念。

悠：忧思深长的样子。

辗转：在床上翻来覆去。

友：亲近。

芼[mào]：择取，用手拨取。

乐[lè]：使……欢乐。

译文

关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。

追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。

参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

海海赏析

《诗经》是我国第一部诗歌总集。它收集了自西周初年至春秋中期约500年的诗歌305篇。《诗经》最早只称为《诗》或《诗三百》，直到汉代以后，儒家把它奉为经典，才称为《诗经》，并与《周易》《尚书》《仪礼》《春秋》并称“五经”。

《诗经》分为“风”“雅”“颂”三部分。

“风”有十五国风，共160篇，大都是各地民间歌谣，有的经过润色修改。这些诗歌表达了劳动人民的思想感情，也现实了他们的艺术创造才能。“风”诗是《诗经》的精华，是我国文化宝库中晶莹的珠宝。

“雅”分《大雅》《小雅》，共105篇。《大雅》多系西周王室贵族的作品，内容大都记述周族历史，歌颂祖先功德；《小雅》的作者多属贵族文人，也有少量民谣，内容除了一部分宴会乐歌外，其余多系政治讽喻之作。

“颂”包括《周颂》《鲁颂》《商颂》，共40篇，多为贵族统治者祭祀用的乐歌舞曲，内容大多歌功颂德，鼓吹“天命”“神权”思想。