中国菜名官方翻译(2)

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

首页

好书

留言交流

下载APP

联系客服

2011.06.25

木瓜腰豆煮海参:BraisedSeaCucumberwithKidneyBeansandPapaya

生焗海参煲:BakedSeaCucumberenCasserole

双虾海参煲:BraisedSeaCucumberandShrimpenCasserole

虾仔烧海参:BraisedSeaCucumberwithShrimpRoe

麻辣响螺片:HotandSpicySlicedSeaWhelks

响螺烧梅花参:BraisedSeaWhelksandSeaCucumber

海鲜脆皮豆腐:FriedTofuwithSeafood

海鲜豆腐:BraisedTofuwithSeafood

海竹笙煮双鲜:BoiledSeafoodwithBambooFungus

红花汁烩海鲜:BraisedSeafoodinSaffronSauce

黄立仓(豉汁蒸,干煎,红烧):Pomfret(SteamedinBlackBeanSauce/Pan-FriedorBraised)

红烧小黄鱼豆腐:BraisedSmallYellowCroakersandTofu

葱焅河鲫鱼:BraisedCrucianCarpwithScallion

竹香鲫鱼:FriedCrucianCarpwithBambooFlavor

白汁拆烩鲢鱼头:StewedSilverCarpHead

豉油王蒸鲈鱼:SteamedPerchinBlackBeanSauce

莼菜鲈鱼烩:StewedPerchwithWaterShieldLeaves

豆瓣鲈鱼:BraisedPerchinSoyBeanPaste

锅仔雪菜鲈鱼:StewedPerchwithPotherbMustard

鲈鱼(清蒸,红烧,锅仔泡椒煮):Perch(Steamed/Braised/StewedwithMarinatedChili)

蜜汁蒸鲈鱼:SteamedPerchFiletinHoneySauce

烧烤鲈鱼片:Char-GrilledPerchFilet

碳烧鳗鱼:BBQEel

鲶鱼烧茄子:BraisedCatFishwithEggplant

白灵菇扣裙边:BraisedMushroomswithTurtleRim

白汁烧裙边:StewedTurtleRim

百花酿蟹钳:FriedCrabClawsStuffedwithMincedShrimp

冰糖甲鱼:SteamedTurtleinCrystalSugarSoup

虫草蒸裙边:SteamedTurtleRimwithAweto

羔蟹(花雕酒蒸,姜葱炒,椒盐):GreenCrab(SteamedinYellowWine/FriedwithGingerandScallion/FriedwithSpicySalt)

枸杞蒸裙边:SteamedTurtleRiminChineseWolfberrySoup

红花蟹(潮式冻蟹,清蒸,姜葱炒):SpottedSeaCrab(Cold/Steamed/Stir-FriedwithGingerandScallion)

红烧甲鱼:BraisedTurtleinBrownSauce

淮山圆肉炖甲鱼:BraisedTurtlewithYamandLongan

黄金雪蛤酿蟹盖:BakedCrabShellStuffedwithSnowClamandSaltedEggYolk

甲鱼烧肉:BraisedTurtlewithDicedPork

辣酒煮花蟹:BoiledCrabwithChiliinLiquor

龙须蟹枣:FriedCrabMeat

清炖甲鱼汤:StewedTurtleinBroth

清蒸甲鱼:SteamedTurtle

肉蟹(姜葱炒,清蒸,椒盐):HardshellCrab(Stir-FriedwithGingerandScallion/Steamed/FriedwithSpicySalt)

松茸裙边:BraisedTurtleRimwithMushrooms

土茯苓炖山龟:StewedTurtlewithSarsaparilla

洋参炖甲鱼:StewedTurtlewithAmericanGinseng

油酱毛蟹:BraisedRiverCrabwithSoyPaste

蟹黄一品锅:StewedTofuwithCrabRoe

原笼糯米蒸蟹:SteamedCrabwithGultinousRiceServedinBambooSteamer

西柠三文鱼排:GrilledSalmonSteakwithLemon

金蒜脆鳝球:Deep-FriedEelBallswithGarlic

砂锅豉香鳝:BraisedEelinBlackBeanSauceenCasserole

铁板沙爹鳝球:SizzlingEelinSataySauce

五香脆鳝:Deep-FriedShreddedEelwithSpicySauce

咸菜大鳝煲:StewedEelwithPreservedVegetablesenCasserole

香油蟮糊:BraisedShreddedEelwithSesameOil

红烧长江鲥鱼:BraisedHilsaHerring

XO酱虾子肉松茄子煲:BraisedEggplantwithShrimpandMincedPorkinXOSauce

豉椒焗龙虾:FriedLobsterwithPeppersandBlackBeanSauce

串串辣子虾:ShrimpKebabwithHotPepperSauce

干大虾:FriedPrawnswithSweetSauce

干烧大虾:Dry-BraisedPrawnwithHamandAsparagus

宫保凤尾虾:KungPaoPhoenix-TailedPrawns

宫保虾仁:KungPaoShrimps

咕噜明虾球:SweetandSourShrimpBalls

果仁生汁脆皮虾球:FriedPrawnswithPeanutsinSpecialSauce

海鲜汁扒大虾:GrilledPrawnswithSeafoodSauce

煎烹虾仁:FriedandSimmeredShrimps

椒盐大虾球:Deep-FriedPrawnwithSpicySalt

椒盐头爪:Deep-FriedLobsterHeadsandClawswithSpicySalt

芥末虾球:Deep-FriedPrawnToppedwithMustard

金沙玉米虾:FriedShrimpswithCornandSaltedEggYork

金丝虾球:BraisedShrimpBalls

金银蒜蒸大花虾:SteamedPrawnswithGarlic

麻婆龙虾仔:MapoBabyLobster(BraisedinChiliSauce)

蜜桃水晶丸:Deep-FriedShrimpBallsinPeachSauce

蒜茸蒸大虾:SteamedPrawnswithGarlic

糖醋咕噜虾球:SweetandSourPrawn

鲜果沙律虾:PrawnSaladwithFreshFruits

香菇雪耳烩竹虾:StewedShrimpswithMushroomsandWhiteFungus

滋补砂锅大虾:BoiledKingPrawnsenCasserole

香辣虾:FriedShrimpsinHotSpicySauce

瑶柱烩裙边:BraisedTurtleRimwithScallops

油焖大虾:BraisedPrawns

煎银鳕鱼:Pan-FriedCodfishFilet

葱烤银鳕鱼:GrilledCodfishwithScallion

冬菜银鳕鱼:SteamedCodfishwithPreservedVegetables

蚝黄煎银鳕鱼:Pan-FriedCodfishinOysterSauce

松菇银鳕鱼:BraisedCodfishwithMushrooms

泰汁煎银鳕鱼:Pan-FriedCodfishinThaiSauce

特汁银鳕鱼:Pan-FriedCodfishinSourSauce

香煎银鳕鱼:Pan-FriedCodfishinSoyaSauce

白灼花枝片:ScaldedSlicedSquid

椒盐吊片:Deep-FriedSquidwithSpicySalt

西柠百花鲜鱿:Deep-FriedSquidwithMincedShrimpinLemonSauce

铁板酱鲜鱿:SizzlingFreshSquidwithSoySauce

香烧鱿鱼:BraisedSquid

避风塘焗鱼云:BraisedFishHead,Be-for-TimeStyle

菜心扒鱼圆:BraisedFishBallswithShanghaiGreens

剁椒鱼头:SteamedFishHeadwithDicedHotRedPeppers

沸腾鱼:BoiledFishwithBeanSproutsinHotChiliOil

锅仔木瓜浸鱼片:StewedSlicedFishwithPapaya

砂锅鱼头:FishHeadenCasserole

深海鲽鱼头(剁椒、葱油):BraisedFlatfishHead(withHotRedPeppers/Scallion)

生焗鱼头:BakedFishHeadenCasserole

酸菜鱼:BoiledFishwithPickledCabbageandChili

西湖醋鱼:WestLakeFishinVinegarGravy

虾枣鱼丸豆腐煲:StewedSeafoodandTofuenCasserole

香煎咸鱼:Pan-FriedSaltedFish

香烧深海鱼头:BraisedFishHead

野生菌烩乌鱼片:BraisedCuttleFishwithMushrooms

山东海参:Shan-DongSeaCucumberSoup

猴头菇扒鱼唇:BraisedFishLipswithMushrooms

浓汁鱼唇:FishLipsSoup

糟蛋烩鱼唇:StewedFishLipsandEggsPreservedinWine

蚝汁扣鱼肚:BraisedFishMawinOysterSauce

黄扒鱼肚:BraisedFishMaw

菊花乌龙烩鱼肚:StewedFishMawwithChrysanthemumandOolongTea

浓汁鱼肚:BraisedFishMawwithChickenBroth

青瓜肉松煮鱼肚:BoiledFishMawwithMincedPork

左口鱼(豉汁蒸,清蒸,红烧):Halibut(SteamedwithBlackBeanSauce/Steamed/BraisedinBrawnSauce)

什烩虾:BraisedShrimpswithMixedVegetables

甜酸虾:SweetandSourShrimps

干烧虾仁:Dry-BraisedShelledShrimpswithChiliSauce

湖南虾:Shrimps,HunanStyle

咖喱虾:CurryShrimps

虾子大鸟参:BraisedJumboSeaCucumberwithShrimpRoe

红烧鸟参:BraisedSeaCucumber

糖醋全鱼:SweetandSourWholeFish

豆瓣全鱼:FriedWholeFishDressedwithSpicyBeanSauce

脆皮全鱼:CrispyWholeFish

清蒸石斑鱼:SteamedSeaBass

清蒸龙利:SteamedFlounder

干煎龙利:Pan-FriedFlounder

时菜鱼片:Stir-FriedFishFiletswithVegetable

椒盐鱿鱼:CrispySquidwithSpicySalt

时菜鱿鱼:Stir-FriedSquidwithVegetable

宫保鱿鱼:KungPaoSquid

辣酱蒸鲜鱿:SteamedSquidinChiliSauce

上海油爆虾:Stire-FriedShrimps,ShanghaiStyle

虾仁跑蛋:ShrimpOmelet

糖醋鱿鱼:SweetandSourSquid

煎鲳鱼:Pan-FriedPomfret

马鲛鱼:Pan-FriedMackerel

蛋黄明虾:Deep-FriedPrawnswithEggYolk

如意鳗卷:Deep-FriedEelRolls

葱烧鱼片:BraisedFishFiletswithScallion

姜丝鱼片:BraisedFishFiletswithGingerSlices

殷豉鱼片:BraisedFishFiletsinTaiwanBlackBeanSauce

咖喱焗鲟:BakedSturgeoninCurrySauce

虾仁焖豆腐:ShelledShrimpsSimmeredwithTofu

殷豉炒蚵:Stir-FriedMusselswithTaiwanBlackBeanSauce

葱烧鳗鱼:BraisedEelwithScallion

三杯中卷:SquidRollswithThreeCupsSauce

三杯鳗鱼:EelwithwithThreeCupsSauce

酥炸蚵卷:Deep-FriedCrispyMusselRolls

紫菜虾卷:SeaweedRollsStuffedwithShrimp

玉带干贝酥:FriedScallopswithCrispyTaroStripsandVegetables

凤城煎鱼脯:FriedSaltedFishFilets

川归烧酒虾:StewedShrimpswithLigusticiRhizome,TangkueiandOtherMedicinalHerbs

红鲟米糕:SteamedRedSturgeonwithStickyRice

豆瓣烧大黄鱼:BraisedYellowCroakerinBeanSauce

炒山瓜仔:Stir-FriedBabyClams

豆酥鳕鱼:SteamedCodfishwithSavoryCrispyBeans

椒盐鳕鱼:Deep-FriedCodfishwithSpicySalt

椒盐有头虾:Deep-FriedShrimpswithSpicySalt

油爆虾:Stir-FriedShrimps

咖喱焗肉蟹:BakedHardshellCrabwithCurry

咖喱焗珍宝蟹:BakedJumboCrabwithCurry

豉汁蒸白鳝:SteamedEelwithBlackBeanSauce

清蒸白鳝:SteamedEel

如意炸白鳝:Deep-FriedEel

大蒜烧白鳝:BraisedEelwithGarlic

川汁烧白鳝:StewedEelinGravy,SichuanStyle

白灼生中虾:ScaldedPrawns

蒜蓉开边蒸生中虾:SteamedPrawnswithChoppedGarlic

药味炖生中虾:SimmeredPrawnswithMedicinalHerbs

盐酥生中虾:BakedPrawnswithSalt

奶油石头焗生中虾:BakedPrawnsinStoneswithFreshCream

咖喱串烧生中虾:PrawnsKebabwithCurry

鹭香焗生中虾:BakedPrawnswithMixedFlavor

清蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼):SteamedSeaBass(Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Bulltrout)

油浸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼):MarinatedSeaBass(Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Bulltrout)inOil

醋烹石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼):FriedSeaBass(Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Bulltrout)withVinegarSauce

豉汁蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼):SteamedSeaBass(Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Bulltrout)withBlackBeanSauce

红烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼):BraisedSeaBass(Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Bulltrout)inBrownSauce

五柳烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼):BraisedSeaBass(Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Bulltrout)withTrimmings

青蒜豆油烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼):BraisedSeaBass(Mandarin/Flatfish/Perch/SeaBream/Bulltrout)withGreenGarlic

鳟鱼刺身:SlicedRawBulltrout

豉汁蒸九孔:SteamedAbalonewithBlackBeanSauce

蒜蓉蒸九孔:SteamedAbalonewithChoppedGarlic

葱油九孔:AbaloneinScallionOil

香糟焗龙虾:BakedLobsterinRiceWineSauce

奶油焗龙虾:BakedLobsterwithFreshCream

酱爆龙虾:Stir-FriedLobsterwithSoyBeanPaste

生蒸龙虾:SteamedLobster

三鲜海参:SeaCucumberwithThreeDelicacies

白扒鱼肚:BraisedFishMawinWhiteSauce

鲍汁海鲜烩饭:SeafoodandRiceinAbaloneSauce

全家福:StewedAssortedDelicacies

烧山药海参:BraisedSeaCucumberwithChineseYam

葱烧海参鲍鱼:BraisedSeaCucumberandAbalonewithScallion

葱烧海参牛蹄筋:BraisedSeaCucumberandOxTendonwithScallion

烧虾球海参:StewedSeaCucumberandShrimpBalls

椒盐基围虾:Deep-FriedShrimpswithSpicySalt

干烧虾仁:Dry-BraisedShelledShrimp

豆豉大龙虾:Stir-FriedLobsterwithBlackBeanSauce

干烧虾球:Dry-BraisedPrawn

炸烹虾球:Quick-FriedPrawnwithSauce

豆豉虾球:Stir-FriedPrawnwithBlackBeanSauce

翡翠虾球:Stir-FriedPrawnwithVegetables

炸凤尾虾:Deep-FriedPhoenix-TailedPrawns

软炸虾仁:Soft-FriedShrimpswithEgg

糟烩虾仁:BraisedShelledShrimpswithRiceWineSauce

兰花双味虾仁:Stir-FriedTwoTasteShelledShrimpswithBroccoli

芙蓉三鲜:ThreeDelicacieswithEggWhite

双味软炸鲜贝:Soft-FriedScallopinTwoTaste

炸烹鲜贝:Quick-FriedScallopwithSauce

赛螃蟹:Crab-FlavorFish

咭汁鱼片:Stir-FriedFishFiletsinCatsup

爆炒鳝鱼丝:Stir-FriedShrededEel

葱油活桂鱼:SteamedMandarinFishwithScallionOil,LiveStyle

山东家常焖桂鱼:BraisedMandarinFishinBrownSauce,ShandongStyle

葱油泼多宝鱼:SteamedTurbotwithScallionOil

葱油泼牙片鱼:SteamedOliveFlounderwithScallionOil

干烧牙片鱼:Dry-BraisedOliveFlounderinBrownSauce

葱油泼石斑鱼:SteamedSeaBasswithScallionOil

清蒸闸蟹:SteamedRiverCrab

刺参扣鸭掌:BraisedDuckFeetwithSeaCucumber

鸭汁鲜凫乌龙:BraisedDuckMeatwithSeaCucumber

鸭汤醋椒鱼:Vinegar-FlavoredBraisedMandarinFishinDuckBoneSoup

香辣脆鳝:Deep-FriedEelinHotSpicySauce

老醋蛰头:JellyfishwithBlackVinegar

王府稣鱼:Deep-FriedFishwithSoyaSauce

家常臊子海参:Stir-FriedSeaCucumberandMincedPorkinChiliBeanPaste

宫保带子:KungPaoScallops

XO酱鲜椒煎带子:FriedScallopswithXOSauce

清汤竹荪海参:BraisedBambooFungusandSeaCucumbers

桂鱼(干烧,清蒸,酸汤,椒盐):MandarinFish(Dry-BraisedwithChiliSauce/Steamed/BoiledinSour-Soup/FriedwithSpicySalt)

东坡银鳕鱼:SteamedCodfishwithPreservedVegetables

草鱼(干烧,清蒸,水煮,酸菜):GrassCarp(Dry-BraisedwithChiliSauce/Steamed/Poached/BoiledwithPickledCabbageandChili)

宫保大虾肉:KungPaoPrawnMeat

顶级6头鲍/王府极品鲍/王府一品鲍:BraisedSupremeAbalone

肉末辽参:BraisedSeaCucumberwithMincedPork

鲍汁扒裙边:BraisedSoftTurtleRimwithAbaloneSauce

浓汤裙边:TurtleRimSoup

浓汤鱼唇:FishLipsSoup

浓汤四宝:SeafoodSoup

青元烩鲜虾:BraisedPrawnswithPeas

酸辣蜇头花:HotandSourJellyfish

辣炒墨鱼竹百叶:Stir-FriedSpicyCuttlefishandTofuSkin

水煮明虾:PoachedPrawns

椒香鳝段:Stir-FriedEelwithPeppers

锅巴海三鲜:SizzlingAssortedSeafoodwithCrispyRice

板栗烧鳝段:BraisedEelwithChestnuts

碧绿椒麻鱼肚:BraisedFishMawsandVegetableswithPepperandChili

蒜蓉蒸龙虾:SteamedLobsterwithChoppedGarlic

椒盐蟹:FriedCrabwithSpicySalt

咖喱蟹煲:CurryCrabsenCasserole

点桃虾球:WalnutShrimps

油泡虾球:CrystalPrawn

四川虾球:Stir-FriedPrawn,SichuanStyle

豉汁豆腐蒸带子:SteamedScallopandTofuinBlackBeanSauce

清蒸蒜蓉带子:SteamedScallopwithChoppedGarlic

豉汁煎焗塘虱:Pan-FriedCatfishwithBlackBeanSauce

蒸金钱片塘虱:SteamedCatfish

辣汁串烧鱼:FishKebabwithChiliSauce

油泡石斑球:FriedSeaBassBalls

川味石斑球:SeaBassBalls,SichuanStyle

咕噜石斑球:SweetandSourSeaBassBalls

鱼腐扒菜胆:BraisedFishCurdwithShanghaiGreens

菜胆肘子炖海中宝:Double-BoiledFishMaw,SeaCucumberandHamwithCabbage

冬草花炖海星:StewedStarfishwithAweto

洋葱煮鱼:BoiledFishwithOnion

干炸多春鱼:Deep-FriedShisamo

京酱龙虾球:LobsterBallsinSweetBeanSauce

酱油蟹:FriedCrabswithSoySauce

清汤蟹肉:CrabMeatinBroth

香辣芙蓉鱼:SpicyFishFiletswithEggWhite

水煮鱼:FishFiletsinHotChiliOil

香煎黄板刁:Pan-FriedCatfish

锅仔鱼籽:StewedFishRoe

清蒸武昌鱼:SteamedWuchangFish

红烧带鱼:BraisedRibbonfishinBrownSauce

酸汤鱼:FishinSourSoup

百花酿露笋:SteamedAsparaguswithMincedShrimp

石钵XO酱水晶粉:BraisedSheetsofStarchwithXOSauceinStonePot

XO酱爆北极裙:Quick-FriedFringeShellwithXOSauce

石钵蟹黄豆腐:StewedCrabRoeandTofuinStonePot

花椒甲鱼:TurtlewithSichuanPepper

泡椒甲鱼:TurtlewithPickledPeppers

酸辣鲶鱼:HotandSourCatfish

糊辣基围虾:FriedShrimpwithHotPepper

铁板饼子焖鱼:PancakewithBraisedFish

蚝皇鲍鱼:BraisedAbaloneinOysterSauce

鲍汁扒鲍贝:BraisedAbaloneinAbaloneSauce

西法大虾:PrawnsCookedinWesternStyle

澳带烩鱼肚:BraisedFishMawwithScallops

韭香武昌鱼:WuchangFishwithLeeks

烤鲶鱼:RoastedFreshCatfish

水煮鲜鱿:FreshSquidinHotChiliOil

酸辣鳝丝:HotandSourShreddedEel

野山珍鲈鱼:PerchwithMushrooms

清蒸大闸蟹:SteamedDazhaCrabs

白灼虾:ScaldedPrawns

醉蟹:Liquor-SoakedCrabs

太白竹篓虾:TaibaiPrawnsinBambooBasket

海参锅巴:SeaCucumberwithCrispyRice

松子黄鱼:Yellow-FinTunawithPineNuts

红油鱼肚:FishMawinChiliSauce

茄汁鱼片:FishFiletswithTomatoSauce

黄酒脆皮虾仁:CrispyShrimpswithYellowWineSauce

蔬菜类Vegetables

[attachment=83685]

板栗白菜:PoachedChineseCabbagewithChestnuts

白灼时蔬:ScaldedSeasonalVegetable

冬菇扒菜心:BraisedShanghaiGreenswithBlackMushrooms

干贝扒芦笋:BraisedAsparaguswithScallops

蚝皇扒双蔬:BraisedSeasonalVegetablesinOysterSauce

蚝油扒时蔬:BraisedVegetableinOysterSauce

红烧毛芋头:BraisedTaroinBrownSauce

红枣蒸南瓜:SteamedPumpkinwithChineseDates

猴头蘑扒菜心:BraisedShanghaiGreenswithMushrooms

虎皮尖椒:Pan-SearedGreenChiliPepper

黄耳浸白玉条:SimmeredWhiteGourdSliceswithYellowFungus

鸡汤竹笙浸时蔬:BambooFungusandSteamedVegetableinChickenSoup

椒盐茄子丁:Deep-FriedDicedEggplantwithSpicySalt

煎酿鲜茄子:FriedEggplantStuffedwithPorkandShrimp

栗子扒白菜:BraisedChineseCabbagewithChestnuts

木瓜炖百合:StewedPapayawithLilyBulbs

浓汤金华四宝蔬:BraisedFourKindsofVegetablesinBroth

浓汤娃娃菜:StewedBabyCabbageinBroth

清煎西红柿:Pan-FriedTomato

上汤扒娃娃菜:BraisedBabyCabbageinBroth

上汤鸡毛菜:BraisedGreenVegetableinBroth

上汤芥兰:BraisedChineseBroccoliinBroth

上汤浸时蔬:BraisedSeasonalVegetableinBroth

铁扒什锦:GrilledAssortedVegetables

西红柿炒蛋:ScrambledEggwithTomato

乡村大丰收:RawVegetablesCombination

油盐水浸时蔬:BraisedSeasonalVegetable

素什锦:MixedVegetables

雪豆马蹄:SnowPeaswithWaterChestnuts

烫青菜:ScaldedGreenVegetable

小鱼苋菜:BoiledAmaranthwithSilverFish

北菇扒菜心:BraisedShanghaiGreensandMushrooms

扁鱼白菜:BraisedDriedSilverCarpwithChineseCabbage

青叶豆腐:SteamedTofuwithGreenVegetable

口蘑菜胆:Stir-FriedVegetableandMushrooms

白灼西兰花:ScaldedBroccoli

鸭黄焗南瓜:BraisedPumpkinwithSaltedEggYolk

枸杞百合西芹:Stir-FriedCeleryandLilyBulbswithChineseWolfberry

双冬烧茄子:BraisedEggplantwithMushroomandBambooShoots

干烧四鲜:Dry-BraisedDuckFeetwithDuckMeatandBambooShoots

开水白菜:SteamedChineseCabbageinSupremeSoup

炝黄瓜:SpicyCucumbers

香油苦瓜:MarinatedBitterMelonwithSesameOil

果汁藕片:MarinatedLotusRootswithOrangeJuice

蔬菜沙拉:VegetablesSalad

麻酱笋条:ShreddedLettucewithSesamePaste

四川泡菜:Pickles,SichuanStyle

干煸四季豆:Dry-FriedFrenchBeanswithMincedPorkandPreservedVegetables

烧二冬:BraisedMushroomandBambooShoots

油浸娃娃菜:BabyCabbageinSoySauce

蚝油冬菇:MushroomsinOysterSauce

罗汉腐皮卷:TofuRolls

素咕噜肉:SweetandSourVegetables

干锅笋片:GriddleCookedBambooShoots

瓦罐山珍:MushroomsinPotteryPot

剁椒炒鸡蛋:ScrambledEggwithChoppedChiliPepper

干煸扁豆:Dry-FriedFrenchBeans

水煮萝卜丝:PoachedShreddedTurnip

烤汁茄子:RoastedEggplant

干锅台菇:GriddleCookedMushrooms

沙葱炒鸡蛋:ScrambledEggwithGoldballOnion

醋溜豆芽:FriedBeanSproutswithVinegarSauce

荷塘百花藕:BraisedSlicedLotusRoots

酱烧茄子:BraisedEggplantwithSoyBeanPaste

豆腐类Tofu

[attachment=83686]

彩虹蒸豆腐:SteamedTofuwithVegetables

脆皮豆腐:Deep-FriedTofu

锅塌豆腐:TofuOmelet

宫保豆腐:KungPaoTofu

红烧日本豆腐:BraisedJapaneseTofuwithVegetables

家常豆腐:FriedTofu,HomeStyle

金菇豆腐:BraisedTofuwithMushrooms

榄菜肉碎炖豆腐:StewedTofuwithOlivePicklesandMincedPork

两虾豆腐:BraisedTofuwithShrimpsandShrimpRoe

牛肝菌红烧豆腐:BraisedTofuwithBoletus

日式蒸豆腐:SteamedTofu,JapaneseStyle

泰式豆腐:BraisedTofuinThaiSauce

铁板葱烧豆腐:SizzlingTofuwithScallion

西蜀豆花:BraisedTofuwithPeanutsandPickles

芝麻豆腐:SesameTofu

五味豆腐:Five-FlavoredTofu

椒盐豆腐:FriedTofuwithSpicySalt

辣子豆腐:TofuinHotPepperSauce

咖喱豆腐:CurryTofu

肉酱豆腐:BraisedTofuwithMincedMeat

麻婆豆腐:MapoTofu(Stir-FriedTofuinHotSauce)

虾籽炒豆腐:Stir-FriedTofuwithShimpRoe

面筋百叶:FriedWheatGlutenPuffandTofuSkin

百叶包肉:TofuSkinRollswithMincedPork

砂锅豆腐:StewedTofuinPotteryPot

菠菜豆腐:StewedTofuwithSpinach

鸡血豆腐:StewedTofuwithChickenBloodCakes

菜豆花:BraisedTofuwithVegetables

虾圆玉子豆腐:SteamedTofuandShrimps

燕窝类Bird'sNestSoup

[attachment=83687]

冰花炖官燕:BraisedBird'sNestwithRockCandy

冰糖银耳燕窝:BraisedBird'sNestwithWhiteFungusandRockCandy

高汤炖官燕:StewedBird'sNest

红胶官燕:BraisedBird'sNestandSeaweed

红烧鹿茸血燕:BraisedBird'sNestwithDeerAntler

红烧蟹黄官燕:BraisedBird'sNestwithCrabRoe

红烧血燕:BraisedRedBird'sNest

木瓜炖官燕:BraisedBird'sNestwithPapaya

腿汁红烧官燕:BraisedBird'sNestinHamSauce

杏汁炖官燕:Double-BoiledSuperiorBird'sNestwithAlmondJuice

冰花炖血燕:StewedRedBird'sNestwithRockCandy

香橙炖官燕:BraisedBird'sNestinOrangeSauce

雪梨官燕:BraisedBird'sNestwithSnowPear

椰汁冰花炖官燕:StewedSuperiorBird'sNestwithWhiteFungusandCoconutMilk

鱼籽蟹肉烩燕窝:BraisedBird'sNestwithCrabMeatandFishRoe

福寿炖燕窝:BraisedBird'sNest

一品燕窝:BestQualityBird'sNestSoup

王府清汤官燕:Bird'sNestSoup

冰花芙蓉官燕:StewedBird'sNestwithEggWhite

煲类Casserole

[attachment=83688]

白果煲老鸭:DuckSoupwithGingkoenCasserole

鲍鱼海珍煲:BraisedAbaloneandSeafoodenCasserole

鲫鱼黄花煲:CrucianCarpandDayLilyenCasserole

锅仔潮菜银鳕鱼:StewedCodfishwithSaltedVegetables,ChaoZhouStyle

锅仔潮式凉瓜猪肚:StewedPorkTripewithBitterMelon,ChaozhouStyle

锅仔鸡汤菌:StewedMushroomsinChickenSoup

锅仔药膳乌鸡:StewedBlack-BonedChickenwithChineseHerbs

锅仔鱼肚浸围虾:StewedFishMawwithShrimps

海鲜日本豆腐煲:BraisedSeafoodwithJapaneseTofu

凉瓜排骨煲:BraisedPorkRibswithBitterMelon

南乳粗斋煲:BraisedAssortedVegetableswithMarinatedTofu

浓汤沙锅三鲜:SoupofSeaCucumber,ShrimpsandHam

南瓜芋头煲:StewedTarowithPumpkinenCasserole

沙茶鱼头煲:BraisedFishHeadinSataySauce

砂锅鱼头豆腐:StewedFishHeadwithTofuinPotteryPot

海鲜砂锅:StewedSeafoodinPotteryPot

鱼头砂锅:StewedFishHeadinPotteryPot

腌鲜砂锅:ShanghaiSpecialtyCasserole

砂锅鱼肚:StewedFishMawinPotteryPot

砂锅海米豆腐:StewedTofuandDriedShrimpsinPotteryPot

砂锅萝卜羊排:StewedLambChopsandTurnipinPotteryPot

砂锅三菇:StewedThreeKindsofMushroomsinPotteryPot

砂锅鸡肉丸子:StewedChickenMeatBallsinPotteryPot

北菇海参煲:BlackMushroomsandSeaCucumbersenCasserole

鸡粒咸鱼茄子煲:DicedChicken,SaltedFishandEggplantenCasserole

东江豆腐煲:DongjiangTofuenCasserole

八珍煲:AssortedMeatenCasserole

柱侯牛腩煲:BraisedBeefBrisketenCasserole

咸鱼鸡豆腐煲:SaltedFish,ChickenandTofuenCasserole

核桃肉煲牛肉汤:BeefSoupwithWalnuts

梅菜扣肉煲:SteamedPorkwithPreservedVegetableenCasserole

汤羹类Soups

[attachment=83689]

八宝海茸羹:SeaweedSoupofEightDelicacies

凤凰玉米羹:SweetCornSoupwithEgg

桂花雪鱼羮:CodfishSoupwithOsmanthusSauce

鸡茸粟米羮:MincedChickenandCornSoup

九王瑶柱羹:ScallopSoup

浓汤鱼肚羮:FishMawSoup

太极素菜羹:ThickVegetableSoup

西湖牛肉豆腐羹:MincedBeefandTofuSoup

蟹肉粟米羹:SweetCornSoupwithCrabMeat

雪蛤海皇羹:SnowClamandScallopSoup

鱼肚粟米羹:FishMawinSweetCornSoup

竹笙海皇羹:BambooFungusandSeafoodSoup

酸辣鱿鱼羹:HotandSourSquidSoup

台湾肉羹:ShreddedPorkandSquidSoup,TaiwanStyle

干贝芥菜鸡锅:ChickenSoupwithScallopsandChineseBroccoli

海鲜盅:SeafoodBowlwithAssortedIngredients

蟹肉烩竹笙:CrabMeatinBambooFungusSoup

浓汁三鲜:ThreeDelicaciesSoup

贝松鱼肚羹:MincedScallopwithFishMawSoup

浓汁木瓜鱼肚:FishMawandDicedPapayaSoup

灵芝金银鸭血羹:DuckBlood,MushroomsandTofuSoup

莲子鸭羹:DuckandLoutsSeedSoup

龙凤羹:MincedChickenwithFishSoup

蟹肉豆腐羹:TofuandCrabMeatSoup

虫草鸭块汤:DuckwithAwetoSoup

大葱土豆汤:PotatoandLeekSoup

冬瑶花胶炖石蛙:StewedFrogwithScallopandFishMawinSoup

豆苗枸杞竹笋汤:PeaSproutsandBambooShootSoupwithChineseWolfberry

番茄蛋花汤:TomatoandEggSoup

凤尾虾丝汤:Phoenix-TailedPrawnsandSeaweedSoup

极品山珍汤:WildMushroomSoup

家常蛋汤:EggSoup

老火炖汤/每日例汤:SoupoftheDay

龙虾浓汤:LobsterSoup

绿色野菌汤:MushroomSoup

萝卜煲排骨汤:PorkRibsandTurnipSoup

萝卜丝鲫鱼:CrucianCarpSoupwithShreddedTurnips

浓汤鱼片汤:FishFiletsSoup

山珍菌皇汤:FungusandMushroomSoup

上海酸辣汤:HotandSourSoup,ShanghaiStyle

蔬菜海鲜汤:SeafoodandVegetableSoup

酸辣海参乌鱼蛋汤:HotandSourCuttlefishRoeSoupwithSeaCucumber

酸辣汤:HotandSourSoup

酸辣乌鱼蛋汤:HotandSourCuttlefishRoeSoup

乌鱼蛋汤:CuttlefishRoeSoup

酸菜肚丝汤:PickledCabbageandPorkTripeSoup

鲜菌鱼头汤:FishHeadSoupwithFreshMushrooms

香茜鱼片汤:FishFiletandCorianderSoup

雪菜大汤黄鱼:StewedYellowCroakerwithBambooShootsandPotherbMustard

亚式浓香鸡汤:RichAsianChickenBroth(withShitakeandEnokiMushroomsandChineseWolfberry)

玉米鸡浓汤:SweetCornandChickenSoup

豆腐菜汤:TofuwithVegetableSoup

素菜汤:VegetableSoup

本楼汤:HouseSpecialSoup

海鲜酸辣汤:HotandSourSeafoodSoup

榨菜肉丝汤:ShreddedPorkwithPickledVegetableSoup

芋头排骨汤:SpareRibswithTaroSoup

枸杞炖蛤:ClamSoupSimmeredwithChineseWolfberry

菠萝凉瓜炖鸡汤:ChickenSoupSimmeredwithBitterMelonandPineapple

盐菜肚片汤:PorkTripeSlicesandPickledVegetableSoup

咸冬瓜蛤蛎汤:ClamSoupwithWhiteGourd

清汤四宝:FourDelicaciesSoup

清汤三鲜:ThreeDelicaciesSoup

醋椒三片汤:ThreeDelicaciesSoupwithVinegarandPepper

龙凤汤:ChickenandCrusianCarpSoup

茄汁鸭块汤:DuckSoupwithTomatoSauce

烩鸭舌乌鱼蛋汤:DuckTongueandCuttlefishRoeSoup

鸭茸奶油蘑菇汤:MincedDuckMeatSoupwithMushroomsandButter

白菜豆腐汤:ChineseCabbageandTofuSoup

竹荪炖菜汤:BambooFungusSoup

黑豆煲鱼头汤:FishHeadSoupwithBlackBeans

粟米鱼羹:CornandFishSoup

菜花虾羹:ShrimpandBroccoliSoup

老酒菌汤:MushroomandAgedRiceWineSoup

玉带芦笋汤:ScallopandAsparagusSoup

竹荪银耳汤:BambooFungusandWhiteFungusSoup

清汤鸭舌羊肚菌:DuckTongueandMorelSoup

干贝银丝羹:DriedScallopandTofuSoup

蟹黄珍珠羹:CrabRoeandCrabMeatBallsSoup

苦瓜蛋清羹:BitterMelonandEggWhiteSoup

罗宋汤/苏伯汤:RussianSoup

鸭架汤:RoastDuckBoneSoup

紫菜蛋花汤:SeaweedandEggSoup

西红柿鸡蛋汤:TomatoandEggSoup

豆腐海带汤:TofuandKelpSoup

红汤圆子:PorkMeatballsinTomatoSoup

主食、小吃Rice,NoodlesandLocalSnacks(1)

[attachment=83690]

米饭:SteamedRice

八宝饭:EightDelicaciesRice

鸡汤饭:RiceCookedwithChickenSoup

翡翠培根炒饭:FriedRicewithBaconandMixedVegetables

海皇炒饭:FriedRicewithSeafood

海南鸡饭:HainaneseChickenRice

活虾炒饭:FriedRicewithFreshShrimps

黑椒香蒜牛柳粒炒饭:FriedRicewithBeefandGarlic

滑蛋虾仁饭:RicewithFriedShrimpsandScrambledEgg

黑椒猪肉饭:FriedRicewithPorkandBlackPepper

红肠炒饭:FriedRicewithEggandSausage

红烧牛腩饭:RicewithBraisedBeefBrisket

红烧牛肉饭:StewedBeefRice

黄金大排饭:RicewithFriedSpareRibs

火腿炒饭:FriedRicewithHam

鸡蛋炒饭:FriedRicewithEgg

酱油肉丝炒饭:FriedRicewithShreddedPorkinSoySauce

京都排骨饭:RicewithSpareRibs

腊肉炒饭:FriedRicewithPreservedPork

牛肉盖饭:RicewithBeef

泡菜炒饭:FriedRicewithPickledVegetables

蒲烧鳗鱼饭:RicewithRoastedEel

茄汁泥肠饭:RiceServedwithFriedSausageandTomatoSauce

青椒牛肉蛋炒饭:FriedRicewithEgg,BeefandGreenPepper

砂锅富豪焖饭:SteamedRicewithDicedAbaloneandScallops

上海泡饭:RiceinShreddedVegetableSoup,ShanghaiStyle

生菜牛肉炒饭:FriedRicewithBeefandLettuce

生菜丝咸鱼鸡粒炒饭:FriedRicewithDicedChicken,SaltedFishandShreddedLettuce

狮子头饭:RicewithMeatballs

什锦炒饭:FriedRicewithMeatandVegetables

什锦冬瓜粒泡饭:RicewithWhiteGourdandAssortedMeatinSoup

蔬菜炒饭:FriedRicewithVegetables

卤肉饭:SteamedRicewithRed-CookedPork

泰汁银雪鱼饭:RicewithCodfishinThaiSauce

鲜蘑猪柳配米饭:SteamedRicewithPorkSlicesandMushrooms

招牌羔蟹肉炒饭:FriedRicewithCrabMeat

青叶炒饭:FriedRicewithPorkandVegetables

沙茶牛松饭:FriedRicewithMincedBeefandBBQSauce

咸鱼茄粒炒饭:FriedRicewithSaltyFishandDicedEggplant

蒜香排骨饭:RicewithSpareRibswithGarlic

干椒牛肉饭:RicewithBeefandDriedChili

香菇牛肉饭:RicewithBeefandMushroom

豉椒鲜鱿饭:RicewithSquidwithPeppersinBlackBeanSauce

咖喱鱼排饭:RicewithFishFiletinCurrySauce

咖喱猪排饭:RicewithSpareRibsinCurrySauce

杭椒牛柳饭:RicewithBeefFiletandHotGreenPepper

美极酱肉虾饭:RicewithShrimpsinMaggieSauce

三文鱼饭:RicewithSalmonFish

可乐鸡饭:RicewithStewedChickeninCoke

香菇排骨饭:RicewithSpareRibsandBlackMushrooms

鸡腿饭:RicewithStewedChickenLeg

豉汁排骨饭:RicewithSpareRibsinBlackBeanSauce

台式卤肉饭:RicewithStewedPork,TaiwanStyle

辣子鸡饭:RicewithChickenandChiliandPepper

家常鸡杂饭:RicewithChickenGiblets

咖喱鸡饭:RicewithCurryChicken

咖喱牛肉饭:RicewithCurryBeef

老干妈排骨饭:RicewithSpareRibsandChiliSauce

黑椒牛柳饭:RicewithBeefandBlackPepper

XO酱海鲜蛋炒饭:FriedRicewithAssortedSeafoodinXOSauce

虾仁炒饭:FriedRicewithShrimps

鸡汤面:ChickenNoodleSoup

海鲜乌冬汤面:JapaneseSoupNoodleswithSeafood

海鲜虾仁汤面:SeafoodSoupNoodles

什锦汤面:MixedMeatwithVegetablesSoupNoodles

红烧牛腩汤面:SoupNoodleswithBeefBrisket

红烧排骨汤面:SoupNoodleswithSpareRibs

馄饨汤面:WontonSoupNoodles

双丸汤面:NoodleSoupwithFishandShrimpBalls

虾球清汤面:NoodleSoupwithShrimpBalls

虾仁汤面:ChickenNoodleSoupwithShrimps

雪菜肉丝汤面:NoodleSoupwithShreddedPorkandPotherbMustard

鸭丝火腿汤面:NoodleSoupwithShreddedDuckandHam

一品什锦汤面:NoodleSoupwithAssortedVegetables

榨菜肉丝汤面:NoodleSoupwithPreservedVegetableandShreddedPork

周公三鲜浓汤面:NoodleSoupwithFishMaw,AbaloneandSeaCucumber

海鲜汤面:SoupNoodleswithSeafood

素菜汤面:VegetableNoodleSoup

鸡丝炒面:FriedNoodleswithShreddedChicken

梅樱海鲜香炒面:FriedNoodleswithSeafood

三鲜焦炒面:FriedNoodleswithThreeFreshDelicacies

什锦炒面:FriedNoodleswithMeatandVegetables

鸡丝炒乌冬:FriedJapaneseNoodleswithShreddedChicken

银芽肉丝炒面:FriedNoodleswithShreddedPorkandBeanSprouts

酱鸡腿拉面:NoodleswithBraisedChickenLeginSoySauce

拉面:Hand-PulledNoodles

牛肉拉面:Hand-PulledNoodleswithBeef

排骨拉面:Hand-PulledNoodleswithSpareRibs

雪菜肉松拉面:Hand-PulledNoodleswithMincedPorkandPotherbMustard

鲍鱼丝金菇焖伊面:Soft-FriedNoodleswithMushroomsandShreddedAbalone

鲍汁海鲜面:SeafoodNoodlesinAbaloneSauce

北京炸酱面:NoodleswithSoyBeanPaste,BeijingStyle

菜肉馄饨面:PorkandVegetableWontonwithNoodles

葱油拌面:NoodlesMixedwithScallion,OilandSoySauce

担担面:Noodles,SichuanStyle

高汤鸡丝面:NoodlesinShreddedChickenSoup

高汤榨菜肉丝面:NoodlesinBrothwithShreddedPorkandVegetable

各式两面黄:Pan-FriedNoodles(withVegetable/Pork/Beef/Shrimp/Chicken)

海虾云吞面:NoodleswithFreshShrimpWonton

海鲜噜面:SeafoodNoodleSoup

蚵仔大肠面线:FriedRiceNoodleswithPorkIntestineandOyster

红烧牛腩面:BraisedBeefBrisketNoodles

黄金大排面:NoodleswithFriedSpareRibs

火腿鸡丝乌冬面:JapaneseNoodleswithShreddedChickenandHam

腊肉西芹卤汁面:NoodleswithPreservedPorkandCelery

凉面:ColdNoodleswithSesameSauce

蘑菇面:NoodleswithMushroomNoodles

牛腩面:SoupNoodleswithSirloin

排骨面:SoupNoodleswithSpareRibs

茄丁肉酱手擀面:HandmadeNoodleswithMincedPorkandDicedEggplant

茄子肉丁打卤面:EggplantNoodleswithDicedPork

肉丝乌冬面:JapaneseNoodleswithShreddedPork

上海菜煨面:NoodleswithVegetables,ShanghaiStyle

上海辣酱面:NoodleswithChiliSoyBeanPaste,ShanghaiStyle

上汤乌冬面:JapaneseNoodleSoup

狮子头面:NoodleswithMeatballNoodles

蔬菜面:NoodleswithVegetables

四川凉面:ColdNoodles,SichuanStyle

虾排乌冬面:JapaneseNoodleswithPrawns

鲜肉云吞面:NoodleswithStuffedNoodleSoupwithPorkWonton

香菇鸡丝面:NoodleswithShreddedChickenandMushroomNoodles

阳春面:PlainNoodles

芝士南瓜面:NoodleswithCheeseandPumpkinNoodles

猪脚面线:FriedRiceNoodleswithPigFeet

过桥肥牛汤米线:VermicelliinSoupwithBeef主食、小吃Rice,NoodlesandLocalSnacks(2)

[attachment=83691]

干炒牛河:Stir-FriedRiceNoodleswithBeef

银芽干炒牛河:FriedRiceNoodleswithBeefandBeanSprouts

菜脯叉烧肠粉:SteamedRiceRollswithPreservedVegetablesandBBQPork

草菇牛肉肠粉:SteamedRiceRollswithStrawMushroomsandBeef

豉油蒸肠粉:SteamedRiceRollsinBlackBeanSauce

冬菜牛肉肠粉:SteamedRiceRollswithBeefandPreservedVegetables

马蹄鲜虾肠粉:SteamedRiceRollswithShrimpandWaterChestnuts

清心斋肠粉:SteamedRiceRollswithVegetables

蒸肠粉:SteamedRiceRolls

韭黄虾肠粉:SteamedRiceRollsStuffedwithHotbedChivesandShrimps

红烧牛腩米粉:RiceNoodleswithBraisedBeefBrisket

煎什菜粉果:FriedVegetableDumplings

清汤牛肉河粉:RiceNoodlesSoupwithBeef

酸辣粉:HotandSourRiceNoodles

星州炒米粉:FriedRiceNoodles,SingaporeStyle

鸭丝上汤米粉:RiceNoodleSoupwithShreddedDuck

肉酱炒米粉:FriedRiceNoodleswithMincedMeat

金瓜鲔鱼炒米粉:FriedRiceNoodleswithFishandPumpkin

菜肉饺子:JiaoziStuffedwithPorkandVegetables

猪肉白菜水饺:JiaoziStuffedwithPorkandChineseCabbage

猪肉大葱水饺:JiaoziStuffedwithPorkandScallion

猪肉茴香水饺:JiaoziStuffedwithPorkandFennel

鸡蛋韭菜水饺:JiaoziStuffedwithLeekandEgg

猪肉芹菜水饺:JiaoziStuffedwithPorkandCelery

猪肉西葫芦水饺:JiaoziStuffedwithPorkandMarrow

香菇油菜水饺:JiaoziStuffedwithMushroomandCabbage

香茜带子饺:JiaoziStuffedwithScallop,PrawnandCoriander

鲅鱼水饺:JiaoziStuffedwithMackerel

瑶柱灌汤饺:JiaoziStuffedwithJuicyScallop

四喜鸭茸饺:JiaoziStuffedwithDuckMeat

笋尖鲜虾饺:SteamedJiaoziwithShrimpandBambooShoots

海天虾饺皇:SteamedJiaoziStuffedwithShrimpandFungus

蒸饺:SteamedJiaozi

香煎韭菜饺:Pan-FriedLeekJiaozi

高汤水饺:JiaoziinBroth

红油钟水饺:Jiaozi,SichuanStyle

海鲜汤饺:JiaoziStuffedwithSeafoodinSoup

酸辣汤水饺:HotandSourJiaoziSoup

叉烧包:SteamedBBQPorkBun

叉烧焗餐包:BakedBBQPorkBun

蜜汁叉烧包:SteamedHoneyBBQPorkBun

蚝油叉烧包:SteamedBBQPorkBunwithOysterSauce

煎包:Pan-FriedDumplings

靖江鸡包仔:SteamedGingerandChickenBun

京菜上素包:SteamedVegetableBun

生煎包:Pan-FriedBunStuffedwithPork

豆沙包:SteamedBunStuffedwithRedBeanPaste

奶黄包:SteamedCreamyCustardBun

肉末冬菜包:SteamedBunwithPorkandPreservedVegetable

三鲜小笼包:SteamedBunStuffedwithThreeFreshDelicacies

山笋香菇包:SteamedBunStuffedwithBambooShootsandBlackMushrooms

素菜包:VegetarianBun

鲜虾生肉包:SteamedBunStuffedwithShrimpsandPork

香菇鸡肉包:SteamedBunStuffedwithChickenandMushroomsBun

香滑芋茸包:SteamedTaroBun

小笼汤包:SteamedBunStuffedwithJuicyPork

蟹籽小笼包:SteamedBunStuffedwithPorkandCrabRoe

雪菜包:SteamedBunStuffedwithPotherbMustard

萝包:Pan-FriedTurnipBun

三鲜水煎包:Pan-FriedBunswithThreeDelicacies

酱肉包:SteamedBunStuffedwithBraisedPorkinSauce

葱油饼:FriedBakedScallionPancake

葱油煎饼:FriedScallionPancake

豆沙锅饼:RedBeanPastePancake

海鲜锅饼:Pan-FriedSeafoodDumplings

红薯金饼:FriedSweetPotatoCake

韭菜晶饼:SteamedLeekPancake

萝卜丝酥饼:Pan-FriedTurnipCake

肉末烧饼:SesameCakewithMincedPork

肉松松饼:ShreddedPorkPuff

素馅饼:VegetarianPancake

鲔鱼松饼:TunaPuff

香酥麻饼:SesamePancake

土豆饼:PotatoCake

芝麻大饼:Pan-FriedSesameCake

芋头饼:Deep-FriedTaroCake

甜烧饼:SweetSesameCake

咸烧饼:SpicedSesameCake

萝酥饼:TurnipPuff

家常饼:Pancake,HomeStyle

荷叶饼:Lotus-Leaf-LikePancake

喜字饼:SteamedBunStuffedwithJujubePaste

小贴饼子:BakedSmallCornCake

川式南瓜饼:Deep-FriedPumpkinCake,SichuanStyle

香脆贴饼子:Deep-FriedCornCake

黄桥烧饼:HuangqiaoSesameCake

炸南瓜饼:Deep-FriedPumpkinCake

虾酱小饼:CakewithShrimpPaste

饼香肉酱鱼籽:CakewithMincedMeatandFishRoe

麻酱糖饼:SweetCakewithSesamePaste

炸圈饼:Doughnut

咸蛋肉饼:SteamedMincedPorkwithSaltedEgg

烙饼:Flapjack

春菇烧麦:SteamedShaomaiStuffedwithMushrooms

翡翠烧麦:SteamedVegetableShaomai

牛肉烧麦:BeefShaomai(SteamedDumplingsStuffedwithBeef)

烧麦:Shaomai(SteamedPorkDumplings)

鲜虾烧麦仔:ShrimpShaomai

脆皮春卷:CrispySpringRolls

海鲜春卷:SeafoodSpringRolls

韭王鸡丝春卷:SpringRollsStuffedwithChickenandHotbedChives

肉丝炸春卷:SpringRollsStuffedwithShreddedPork

三丝春卷:SpringRollsStuffedwithThreeDelicacies

蔬菜春卷:SpringRollsStuffedwithVegetables

酸甜炸春卷:Deep-FriedSpringRollswithSweetandSourSauce

芋丝炸春卷:Deep-FriedTaroSpringRolls

素春卷:VegetarianSpringRolls

上海春卷:SpringRolls,ShanghaiStyle

鲜虾春卷:SpringRollsStuffedwithShrimps

鸭丝春卷:SpringRollsStuffedwithShreddedDuck

锅贴:Guotie(Pan-FriedMeatDumplings)

牛肉锅贴:GuotieStuffedwithBeef

生煎锅贴:GuotieStuffedwithPork

香煎菜肉锅贴:GuotieStuffedwithVegetableandPork

脆炸芋头糕:FriedTaroCake

冻马蹄糕:WaterChestnutJelly

红豆糕:RedBeanCake

红豆椰汁糕:RedBeanandCoconutPulpCake

花生糕:PeanutCake

黄油马拉糕:SteamedBrownSugarCake

清香黄金糕:FriedSpongeCake

香煎黄金糕:Pan-FriedSpongeCake

香煎萝卜糕:Pan-FriedTurnipPattieswithBacon

果皇糕:BakedFruitCake

各式炒年糕:Stir-FriedRiceCake(withVegetable/Pork/Beef/Shrimp/Chicken)

豌豆糕:SteamedPeaFlourCake

冰肉椰蓉蛋糕:MincedPork(Fat)CakeCoatedwithCoconutMash

THE END
1.中西菜名翻译大集合文档热度: 文档分类: 外语学习 -- 翻译基础知识 单击此输入您的标题内容PLEASEENTERYOURTITLEHERE汇报人姓名.**菜名翻译PLEASEENTERYOURTITLEHERE制作者:sy**0522.中国菜肴精品选料严格、刀功精细,注意火候、调味多变,且讲究拼盘造型和菜名的诗情画意,色、香、味、形、意惧全,给人以美好的享受和长久的回味。logo中https://m.docin.com/p-4772542977.html
2.史上最全中国菜翻译都在这里了,一定要留着备用!中国菜的英文名 北京烤鸭 roast Beijing duck 辣子鸡丁 saute diced chicken with hot peppers 宫爆鸡丁 saute diced chicken with peanuts 红烧鲤鱼 braised common carp 茄汁虾仁 saute fish slices with bamboo…https://zhuanlan.zhihu.com/p/47919622
3.中国菜名英文翻译,吓尿了中国菜名英文翻译,吓尿了 经常到处旅行的你,在异国他乡是不是更容易想念美味的中国菜,看到国外的那些中国菜单上。迷一样的英文翻译,有一种忍不住吐槽的冲动,看完也真是觉得,中国菜也是难为老外了!! 夫妻肺片 经典的夫妻肺片来了!最让老外们觉得中国菜好残忍的翻译!https://m.mafengwo.cn/travel-news/643909.html
4.菜名翻译菜名翻译(共8篇) 篇1:菜名翻译 糖醋鱼 рыбажаренаявкисло–сладкомсоусе豆瓣鲫鱼 карасьсбобами 清炖甲鱼 туш?наячерепаха 鳝鱼段 ломтикиугря 番茄青鱼 скумбриявтоматномсоусе https://www.360wenmi.com/f/filefxwhd310.html
5.菜名翻译冷菜类 Cold Dishes 白菜心拌蜇头 :Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette 白灵菇扣鸭掌 :Mushrooms with Duck Feet 拌豆腐丝 :Shredded Tofu with Sauce 白切鸡 :Boiled Chicken with Sauce 拌双耳 :Tossed Black and White Fungus 冰梅凉瓜 :Bitter Melon in Plum Sauce https://www.douban.com/note/149692639/
6.中国菜名英文翻译1在中餐菜名翻译成英文的过程中,可以采用多种不同的方法,而且每一道菜都可以从不同的角度入手进行翻译。例如,川菜中的'宫保鸡丁'这道菜就有以下几种译法:1.sauteed chicken cubes with peanuts2.Gongbao chicken cubes3.diced chicken with chilli and peanuts由此可见,中餐菜名的英译方法是灵活多变的。至于我们https://m.360docs.net/doc/61ee1028915f804d2b16c128.html
7.中文菜名英译,Chinesedishnames,音标,读音,翻译,英文例句,英语中文菜名英译1. As a new and practical research in the field of translation, the English translation of Chinese dish names is an important part of Chinese cuisine culture, and meanwhile, it is also a window of Chinese culture to the outside world. 中文菜名英译作为翻译领域新兴并且具有现实http://www.dictall.com/indu58/51/5851691C280.htm
8.中文的菜名翻译成英语双语例句短语释义中文的菜名 中文 翻译 英语 Chinese dish name 复制 拼音对照:zhōng wén de cài míng 短语例句 1. 中文菜名 Chinese dish name 参考资料: 1.百度翻译:中文的菜名 2.有道翻译:中文的菜名 获赞2次热门阅读我是九三年出生的英语翻译 一个紧急的事情 英语 一个爱骑车的妹子英语翻译 一个很棒的小https://www.yuqimai.com/english-translation/edac2f5334d5005a/
9.菜名翻译(菜名顺口溜)菜名翻译(菜名顺口溜)变卖感情的中年欧巴桑 教育知识 精选回答 1、经典的报菜名顺口溜 蒸羊羔、蒸熊掌、蒸鹿尾儿、烧花鸭、烧雏鸡、烧子鹅、炉猪、炉鸭、酱鸡、腊肉、松花、小肚儿.半朵清莲 2023-03-21 12:40:54相关推荐 果冻怎么打开 亮剑 1、把果冻翻过来;2、用牙咬住果冻上方的包装皮;3、用力向反https://edu.iask.sina.com.cn/jy/hY4qWmmJuD.html
10.中国菜名的翻译中国菜名翻译_经济学_高等教育_教育专区。英汉互译中国菜名翻译 ? 中国菜名命名受中国传统美学思想影响, 喜欢比喻、夸张,如果不是亲眼见到、亲 口品尝,很难知道菜 中国菜名翻译 中国菜名翻译_文化/宗教_人文社科_PPT专区。中国经典菜名翻译中国菜名翻译 ? 中国菜名命名受中国传统美学思想影响, 喜欢比喻、夸张,如https://m.doc.wendoc.com/bcd18994a98d35139026ad49e.html
11.超全川菜菜名翻译(5页)翻译基础知识超全川菜菜名翻译.docx 5页VIP内容提供方:152***0876 大小:27.1 KB 字数:约6.55千字 发布时间:2020-08-17发布于江西 浏览人气:200 下载次数:仅上传者可见 收藏次数:0 需要金币:*** 金币 (10金币=人民币1元)超全川菜菜名翻译.docx 关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免https://max.book118.com/html/2020/0816/7004112140002160.shtm
12.菜名的英文菜名翻译菜名英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版菜名的英文,菜名翻译,菜名英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E8%8F%9C%E5%90%8D
13.中国文化走出去背景下广西特色菜名英译探究有的菜名翻译让外国人感到十分可笑或可怕,如:桂林特色菜“山水豆腐”翻译为“Tofu in Mountain and Water”(在山和水中的豆腐),柳州特色美食“柳州螺蛳粉”翻译成“Liuzhou Snail Powder”,“麻婆豆腐”翻译为“Tofu made by a Pock-marked Woman”(满脸雀斑的女人制作的豆腐),“蚂蚁上树”翻译成“A Pile of https://www.fx361.com/page/2019/0719/5333586.shtml
14.中国菜名英文翻译(二)节日礼仪标题: 中国菜名英文翻译(二) 麻油雞湯:sesame chicken soup 排骨酥湯:spareribs soup 榨菜肉絲湯:Szechuan cabbage & pork soup 蛇羹 (湯):snake soup 甜點 愛玉:vegetarian gelatin 糖葫蘆:tomatoes on stick 芝麻球:glutinous rice sesame ball 長壽桃:longevity peachhttps://bbs.fobshanghai.com/thread-334644-1-1.html
15.中国菜名的翻译方法戏剧之家摘要:中国菜蕴含了中国悠久的历史文化,是中国传统文化的重要组成部分。菜名的翻译不仅要考虑到忠实于原文,体现菜肴的原料和做法,更要体现其中的文化意义。本文通过追溯中国菜的历史,提出中国菜名的三种不同的翻译方法,直译、意译和音译。 注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社https://www.xueshu.com/xjzj/201823/33323795.html
16.中国菜名的英语翻译中菜部 头盘餐前小品Appetizers 1.各式刺身拼Sashimi Platter 2.锅贴Pot Sticker 3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot) 4.鸡沙律Chicken Salad 5.酥炸大虾Fried Prawns 6.酥炸生豪Fried Oysters 7.酥炸鲜鱿Fried Squid 8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish http://www.networkesl.com/chinese/web/7_157_159.html
17.澳大利亚菜名的翻译是:Australiadishes中文翻译英文意思,翻译青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译!澳大利亚菜名 选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Australian dish 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Australia dishes 翻译结果3http://riyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_2662429
18.中国菜有了官方英文译名菜名翻译遵循7规则中国菜有了官方英文译名 菜名翻译遵循7规则 四喜丸子被译成Four glad meat balls(四个高兴的肉团),木须肉被翻成Wood mustache meat(木头胡子肉),醉蟹成了Drunk crab(喝高了的螃蟹)……这些让人忍俊不禁的中餐英语菜名可能从本市餐馆的菜单上消失。市外办和市民讲外语办公室近日联合出版的《美食译苑——中文https://m.1518.com/gsqm/qmzs_view.php?InforId=793
19.从菜名翻译中看中西饮食文化差异7篇(全文)从菜名翻译中看中西饮食文化差异 【摘要】在全球化背景下,中国的传统文化备受瞩目,饮食文化是其中的重要部分。了解中式菜肴的英文名称能够为外国友人提供方便、同时也可以介绍宣传中国文化。但是由于中西方的文化差异,中式菜名的翻译过程中存在着不少误译的问题。本文结合中餐菜谱的翻译,明确提出对中餐菜谱翻译中文化差异的https://www.99xueshu.com/w/fileuxvb1jc5.html