如果你经常注意菜单上的英文，也许你就会看到那种把夫妻肺片翻译成丈夫和妻子的肺切片的译法。这样的东西老外看了肯定是不敢吃的。一起来看看官方推出的菜单翻译吧!燕窝类Bird'sNestSoup
冰花炖官燕?：BraisedBird'sNestwithRockCandy
冰糖银耳燕窝：BraisedBird'sNestwithWhiteFungusandRockCandy
高汤炖官燕：StewedBird'sNest
红胶官燕：BraisedBird'sNestandSeaweed
红烧鹿茸血燕：BraisedBird'sNestwithDeerAntler
红烧蟹黄官燕：BraisedBird'sNestwithCrabRoe
红烧血燕：BraisedRedBird'sNest
木瓜炖官燕?：BraisedBird'sNestwithPapaya
腿汁红烧官燕：BraisedBird'sNestinHamSauce
杏汁炖官燕：Double-BoiledSuperiorBird'sNestwithAlmondJuice
冰花炖血燕：StewedRedBird'sNestwithRockCandy
香橙炖官燕：BraisedBird'sNestinOrangeSauce
雪梨官燕：BraisedBird'sNestwithSnowPear
椰汁冰花炖官燕：StewedSuperiorBird'sNestwithWhiteFungusandCoconutMilk
鱼籽蟹肉烩燕窝：BraisedBird'sNestwithCrabMeatandFishRoe
福寿炖燕窝：BraisedBird'sNest
一品燕窝：BestQualityBird'sNestSoup
王府清汤官燕：Bird'sNestSoup
冰花芙蓉官燕：StewedBird'sNestwithEggWhite
煲类Casserole
白果煲老鸭：DuckSoupwithGingkoenCasserole
鲍鱼海珍煲：BraisedAbaloneandSeafoodenCasserole
鲫鱼黄花煲：CrucianCarpandDayLilyenCasserole
锅仔潮菜银鳕鱼：StewedCodfishwithSaltedVegetables,ChaoZhouStyle
锅仔潮式凉瓜猪肚：StewedPorkTripewithBitterMelon,ChaozhouStyle
锅仔鸡汤菌：StewedMushroomsinChickenSoup
锅仔药膳乌鸡：StewedBlack-BonedChickenwithChineseHerbs
锅仔鱼肚浸围虾：StewedFishMawwithShrimps
海鲜日本豆腐煲：BraisedSeafoodwithJapaneseTofu
凉瓜排骨煲：BraisedPorkRibswithBitterMelon
南乳粗斋煲：BraisedAssortedVegetableswithMarinatedTofu
浓汤沙锅三鲜：SoupofSeaCucumber,ShrimpsandHam
南瓜芋头煲：StewedTarowithPumpkinenCasserole
沙茶鱼头煲：BraisedFishHeadinSataySauce
砂锅鱼头豆腐：StewedFishHeadwithTofuinPotteryPot
海鲜砂锅：StewedSeafoodinPotteryPot
鱼头砂锅：StewedFishHeadinPotteryPot
腌鲜砂锅：ShanghaiSpecialtyCasserole
砂锅小排翅：SmallShark’sFininPotteryPot
砂锅鱼肚：StewedFishMawinPotteryPot
砂锅海米豆腐：StewedTofuandDriedShrimpsinPotteryPot
砂锅萝卜羊排：StewedLambChopsandTurnipinPotteryPot
砂锅三菇：StewedThreeKindsofMushroomsinPotteryPot
砂锅鸡肉丸子：StewedChickenMeatBallsinPotteryPot
北菇海参煲：BlackMushroomsandSeaCucumbersenCasserole
鸡粒咸鱼茄子煲：DicedChicken,SaltedFishandEggplantenCasserole
东江豆腐煲：DongjiangTofuenCasserole
八珍煲：AssortedMeatenCasserole
柱侯牛腩煲：BraisedBeefBrisketenCasserole
咸鱼鸡豆腐煲：SaltedFish,ChickenandTofuenCasserole
核桃肉煲牛肉汤：BeefSoupwithWalnuts
梅菜扣肉煲：SteamedPorkwithPreservedVegetableenCasserole