在平凡的学习、工作、生活中，大家一定都接触过一些使用较为普遍的诗歌吧，诗歌具有精炼、集中，节奏鲜明，富有韵律的特点。究竟什么样的诗歌才是好的诗歌呢？下面是小编精心整理的短篇的英文诗歌，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
Theseasons(RobertStevenson)
Springisgaywithflowerandsong,
Summmerishotanddaysarelong,Autumnisrichwithfruitandgrain,
WinterbringssnowandtheNewYearagain.
四季歌(罗伯特'史蒂文森)
春歌荡漾百花香，
夏季炎炎白日长，
秋天满地丰收果，
冬雪吉兆新气象。
TheGardener16Tagore园丁集16泰戈尔
Handsclingtohandsandeyeslingeroneyes;thusbeginstherecordofourhearts.手握着手，眼恋着眼;这样开始了我们的心的纪录。
ItisthemoonlitnightofMarch;thesweetsmellofhennaisintheair;myfluteliesontheearthneglectedandyourgarlandofflowersisunfinished.这是三月的月明之夜;空气里有凤仙花的芬芳;我的横笛抛在地上，你的.花串也没有编成。
Thislovebetweenyouandmeissimpleasasong.你我之间的爱像歌曲一样地单纯。
Yourveilofthesaffroncolourmakesmyeyesdrunk.你橙黄色的面纱使我眼睛陶醉。
Thejasminewreaththatyouwovemethrillstomyheartlikepraise.你给我编的茉莉花环使我心震颤，像是受了赞扬。
Itisagameofgivingandwithholding，revealingandscreeningagain;somesmilesandsomelittleshyness，andsomesweetuselessstruggles.这是一个又予又留、又隐又现的游戏;有些微笑，有些娇羞，也有些甜柔的无用的抵拦。
Thislovebetweenyouandmeissimpleasasong.你我之间的爱像歌曲一样的单纯。
Nomysterybeyondthepresent;nostrivingfortheimpossible;noshadowbehindthecharm;nogropinginthedepthofthedark.没有现在以外的神秘;不强求那做不到的事情;没有魅惑后面的阴影;没有黑暗深处的探索。
Thislovebetweenyouandmeissimpleasasong.你我之间的爱像歌曲一样的单纯：
Wedonotstrayoutofallwordsintotheeversilent;wedonotraiseourhandstothevoidforthingsbeyondhope.我们没有走出一切语言之外进入永远的沉默;我们没有向空举手寻求希望以外的东西。
Itisenoughwhatwegiveandweget.
我们付与，我们取得，这就够了。
Wehavenotcrushedthejoytotheutmosttowringfromitthewineofpain.我们没有把喜乐压成微尘来榨取痛苦之酒。
AFareweltoWorldlyJoyesAnneKilligrew永别了，尘世的欢乐安妮·基丽格鲁
FareweltoUnsubstantialJoyes，永别了，空洞的欢乐，你是
YeGildedNothings，GaudyToyes，涂金的虚无，华丽的玩具，
ToolongyehavemySoulmisled，太久，你使我的灵魂迷途，ToolongwithAieryDietfed：太久，给它空气般的米黍：
ButnowmyHeartyeshallnomore但是我的心不会再被你迷惑，Deceive，asyouhaveheretofore：虽然以前你曾经迷惑过我：
forwhenIhearsuchSirenssing，当我听到这样的塞壬歌唱，
Likelthica'sfore-warnedKing，像伊斯卡受到警告的国王，WithprudentResolutionI以谨慎克制的'决心，我将
WillsomyWillandFancytye，坚决缚住我的意志和想像，
ThatstrongertotheMastnothe，比他把自己缚于桅杆更紧，
ThanItoReasonboundwillbe：我将使自己钳制于理性：
AndthoughyourWitchcraftsstrikemyEar，虽然你的巫术撞击我的耳鼓，
Unhurt，likehim，yourCharmsI'llhear.无动于衷，像他，我倾听你的法术。
青春的飞逝
Therearegainsforallourlosses.
Therearebalmsforallourpain：
Butwhenyouth，thedream，departs
Ittakessomethingfromourhearts，
Anditnevercomesagain.
我们失去的一切都能得到补偿，
我们所有的痛苦都能得到安慰，
可是梦境似的.青春一旦消逝，
它带走了我们心中某种美好的事物，
从此一去不复返回。
Wearestronger，andarebetter，
Undermanhood'ssternerreign：
Stillwefeelthatsomethingsweet
Followedyouth，withflyingfeet，
Andwillnevercomeagain.
严峻的成年生活将我们驱使，
我们变得日益刚强、更臻完美，
可是依然感到某种甜美的东西，
已随着青春飞逝，
永不再返回。
Somethingbeautifulisvanished，
Andwesighforitinvain;
Webeholditeverywhere，
Ontheearth，andintheair，
Butitnevercomesagain!
美好的东西已经消失，
我们枉自为此叹息，
虽然在天地之间，
我们到处能看见青春的魅力，
可是它永不再返回!
Whatislove
Loveisastarshroudedinmorningfog
Withoutyou
Heavenishell
LiRiverWarlovely,subtleshaking
This...Shysweetembrace-
Onyourbeautifullips,
Ipreferredkissinginsteadofthelanguage
Mykissislikethesmokefrommyheartaflame!
爱是什么
爱就是笼罩在晨雾中一颗星。
没有你，
天堂也变成地狱。
可爱的战溧，微妙的颤抖，
这……羞怯温柔的拥抱——
在你美丽的樱唇上，
我惯用接吻来代替语言，
我的吻就像是从我的`心底冒出的一个火焰！
Yesterdaykissedmyhappiness,
todayhascometonaught,
Ireceivedasincerelove
Alwaysthetotalcannotbesustained.
Womentomenthereisawaytobehappy;
butunfortunatelythewaytoamantrappedintheremorethanthreethousandkinds!
Onlyamongtheonlytruelove.
"Whatislove"
"..."Noonecananswer.
昨天吻过我的幸福，
今天已经化为乌有，
我获得真诚的爱情，
向来总不能持久。
女人使男人得到幸福的方法有一种；
但使男人陷于不幸的方法却有三千多种！
只有在爱情之中才有真实。
“爱情究竟是什么？”
“……”没有一个人能解答。
ThebeautifulworldAtnight,thestarsarebright,thelightsandthefireworksDecoratedwiththislovelyandbeautifulworldYougentlycloseyoureyes,slenderslenderfingersbrushedthequietguitarItisgentle,harmonious,andlonelyIlookupatthevastblueskyItisnotthedecoration,reflectedinmyeyesNoflourishing,onlythemostsimpledreamBeautifuldream,openthehiddenintheheartofthecloseddoorIhope,mydear,tobeabletobehappyinthisworldGuitarsoundandsilenceofthedaySendtothedistance
SoothethecoldheartIturnedandwalkedawayPulldownthecurtainIpraytonightCanonceagainhave,theinitialheart,thefirstdream
AnthemforDoomedYouth青春挽歌带中文翻译：
Whatpassing-bellsforthesewhodieascattle
Onlythemonstrousangeroftheguns.
Onlythestutteringrifles'rapidrattle
Canpatterouttheirhastyorisons.
什麼样的丧钟，为那番惨死的人们响起
只有毛骨悚然的短枪怒吼之声
只有喋喋不休的长枪结巴之声
可以仓促叨念出他们的死前祈祷
Nomockeriesforthem;noprayersnorbells,
Noranyvoiceofmourningsavethechoirs,——
Theshrill,dementedchoirsofwailingshells;
Andbuglescallingforthemfromsadshires.
没有虚伪的颂经，也没有祈祷和教堂钟声
没有哀悼的歌声，也省却丧礼的合唱诗班
嚎啕痛哭的炮弹，尖锐疯狂地齐声共鸣
悲哀的碉堡中，传出号令他们冲锋与撤退的军号
Whatcandlesmaybeheldtospeedthemall
Notinthehandsofboys,butintheireyes
Shallshinetheholyglimmersofgoodbyes.
什麼样的烛光，可能拿来催促他们启程出征呢
并不在男孩的手里，而在他们的`眼睛里
闪耀著神圣光辉的道别
Thepallorofgirls'browsshallbetheirpall;
Theirflowersthetendernessofpatientminds,
Andeachslowduskadrawing-downofblinds.
女孩面容的苍白，将是他们洁白的棺布
家人温柔的忍耐，将是他们优美的丧花
(前线上日日送死，前仆后继)大后方日日垂暮，下帘吊丧
HeknowsHeHasWingsVictorHugo
他自知有翅膀维克多·雨果
Whatmatteritthoughlifeuncertainbetoall何必去管它，人生总是无定WhatthoughitsgoalBeneverreached有什么关系壮志难成Whatthoughitfallandflee―又何必计较你蹉跌并败奔―Havewenoteachasoul我们岂不是各自有灵魂Belikethebirdthatonaboughtoofrail要像那鸟儿在柔弱的枝梢，Tobearhimgailyswings,
经不起它欢乐地跳跃;
Hecarolsthoughtheslenderbranchesfail―虽然那细枝折断了它仍歌唱―Heknowshehaswings!因为它知道自己有翅膀!
TheRoadNotTakenRobertFrost未选择的路罗伯特·佛洛斯特
Tworoadsdivergedinayellowwood,
黄色的树林里分出两条路，
AndsorryIcouldnottravelboth可惜我不能同时去涉足，
Andbeonetraveler,longIstood我在那路口久久伫立，
AndlookeddownoneasfarasIcould我向着一条路极目望去，
Towhereitbentintheundergrowth;直到它消失在丛林深处。
Thentooktheother,asjustasfair,但我却选了另外一条路，
Andhavingperhapsthebetterclaim,它黄草萋萋，十分幽寂，
Becauseitwasgrassyandwantedwear;显得更诱人、更美丽;
Thoughasforthatthepassingthere虽然在这条小路上，
Hadwornthemreallyaboutthesame,很少留下旅人的.足迹。
Andboththatmorningequallylay那天清晨落地满地，
Inleavesnostephadtroddenblack.
两条路都未经脚印污染。
Oh,Ikeptthefirstforanotherday!啊，留下一条路等改日再见!Yetknowinghowwayleadsontoway,但我知道路径延绵无尽头，
IdoubtedifIshouldevercomeback.恐怕我难以再回返。
Ishallbetellingthiswithasigh也许多少年后在某个地方，Somewhereagesandageshence:我将轻声叹息将往事回顾：
Tworoadsdivergedinawood,andI一片树林里分出两条路
Itooktheonelesstraveledby,而我选择了人迹更少的一条，
Andthathasmadeallthedifference.从此决定了我一生的道路。
泰戈尔经典英语诗歌:当时光已逝WhenDayIsDone
当时光已逝
Ifthedayisdone,
假如时光已逝，Ifbirdssingnomore.鸟儿不再歌唱，
Ifthewindhasfiaggedtired,风儿也吹倦了，
Thendrawtheveilofdarknessthickuponme,那就用黑暗的厚幕把我盖上，
EvenasthouhastwrapttheearthwithThecoverletofsleepandtenderlyclosed,如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，Thepetalsofthedroopinglotusatdusk.又轻轻合上睡莲的花瓣。Fromthetraverer,路途未完，行囊已空,Whosesackofprovisionsisemptybeforethevoyageisended,衣裳破裂污损，人已精疲力竭。
Whosegarmentistornanddust-laden,你驱散了旅客的羞愧和困窘，
Whosestrengthisexhausted,removeshameandpoverty,使他在你仁慈的'夜幕下，
Andrenewhislifelikeaflowerunder如花朵般焕发生机。
Thecoverofthykindlynight.在你慈爱的夜幕下苏醒。
YetDoIMarvelCounteeCullen
但是我感到惊奇
康蒂·卡伦
Isbailedbytheficklefruit,declare是他被变化不定的果子吸引，
IfmerelybrutecapricedoomsSisyphus阐明是否仅仅因蛮横的任性，
Tostruggleupanever-endingstair.西西弗斯就注定得攀登无限高的阶梯。InscrutableHiswaysare,andimmune上帝之道深奥莫测，
Tocatechismbyamindtoostrewn对人们的诘问置之不理，
Withpettycarestoslightlyunderstand他们的'头脑塞满鸡毛蒜皮
WhatawfulbraincompelsHisawfulhand他们的头脑塞满鸡毛蒜皮
YetdoImarvelatthiscuriousthing:但我对这件怪事感到惊奇：
Tomakeapoetblack,andbidhimsing!造出黑肤色诗人，令他唱吟!
雪夜驻林边
WhosewoodstheseareIthinkIknow.Hishouseisinthevillagethough;HewillnotseemestoppinghereTowatchhiswoodsfillupwithsnow.MylittlehorsemustthinkitqueerTostopwithoutafarmhousenearBetweenthewoodsandfrozenlakeThedarkesteveningoftheyear.HegiveshisharnessbellsashakeToaskifthereissomemistake.Theonlyothersound"sthesweepOfeasywinddownyflake.Thewoodsarelovely,darkanddeep,ButIhavepromisetokeep,AndmilestogobeforeIsleep,AndmilestogobeforeISLEEP.
Themoonislight.
Themoonisgold.
Themoonislikeaboat.
Iwanttositinit.
Themoonislikeabanana.
Iwanttoeatit.
ThemoonislikeMum’ssmile.
Iwanttokissher.
ASLEEP
-byGeorgeMacDonald
TheSumisgonedown,
Andthemoon'sinthesky;
Butthesunwillcomeup,
Andthemoonbelaidby.
Theflowerisasleep,Butitisnotdead;
Whenthemorningshines,
Itwillliftit'shead.
Whenwintercomes,Itwilldie---no,no,Itwillonlyhide,
Fromthefrostandthesnow.Sureisthesummer.Sureisthesun;
Thenightandthewinter,Areshadowsthatrun.眠
——麦克唐纳
太阳已经落山，月亮挂在天边;
太阳会再度露面，月儿却消逝不见。花儿虽已入睡，但却并未开败;
曙光初照时分，她又抬起头来。纵使寒冬来临，她也绝不凋谢;
不过暂且藏匿，避开漫天霜雪。夏天定会到来，太阳将高挂中天;不论黑夜寒冬，都是过眼云烟。