2、ates英国核子联合公司SubseaequipmentAssociatesLtd.海底设备联合有限公司（英、法、美合办）5.System（广播、航空等）公司MutualBroadcastingSystem相互广播公司（美）MalaysianAirlineSystem马来西亚航空公司6.Office公司，多与head,home,branch等词连用3MChinaLimitedGuangzhouBranchOffice3M中国有限公司广州分公司ChinaBooksImportandExportCorporation(HeadOffice)中国图书进
3、出口总公司7.Service(s)（服务）公司Africa-NewZealandService非洲新西兰服务公司TropicAirServices特罗皮克航空公司8.ExchangeAmericanManufacturersForeignCreditInsuranceExchange美国制造商出口信用保险公司9.CenterBinks(Shanghai)EngineeringExhibitionCenter,Ltd.宾克斯（上海）涂装工程设备展示有限公司“联合公司”的翻译方法1.ConsolidatedCoalCompany联合煤炭公司（美）2.Uni
4、tedAircraftCorporation联合飞机公司（美）3.AlliedFoodIndustriesCo.联合食品工业公司（新加坡）4.IntegratedOilCompany联合石油公司5.FederatedDepartmentStores联合百货公司6.UnionCarbideCorporation联合碳化合物公司（美）7.AssociatedBritishPictureCorporation英国联合影业公司8.ChinaAgriculturalMachineryImportandExportJointCompany中国农业机械进
5、出口联合公司“保险公司”的翻译方法1.ExportCreditInsuranceCorporation出口信贷保险公司（加）2.ExportFinanceandInsuranceCorporation出口金融和保险公司（澳）3.FederalInsuranceCorporation联邦保险公司（美）1/204.FederalDepositInsuranceCorporation联邦存款保险公司（美）5.ExportPaymentsInsuranceCorporation出口支付保险公司（澳）6.FederalSavingsandLoanIn
6、suranceCorporation联邦储蓄贷款保险公司（美）7.DevelopmentUnderwritingLtd.开发保险公司（澳）8.AmericanInternationalAssuranceCo.Ltd.美国友邦保险公司9.AmericanInternationalUnderwritersCorporation美国国际保险公司企业名称的翻译方法中国东方科学仪器进出口公司(ChinaOrientalScientificInstrumentsImp.&Exp.Corporation)ABCDA：企业注册地址；B：企业专名；C：企业生产对象或
10、(GSMcaralarmsysterm)GSM汽车报警网络(GSMcaralarmnetwork)GSM汽车定位系统(GSMcarPositionsysterm)GSM汽车定位报警网络(GSMcarPositionnetwork)CDMA汽车防盗器(Cdmacaralarm)CDMA汽车防盗网络(Cdmacaralarmnetwork)CDMA汽车报警系统(Cdmacaralarmsysterm)CDMA汽车报警网络(Cdmacaralarmnetwork)CDMA汽车定位系统(CdmacarPositionsysterm)C
11、DMA汽车定位网络(CdmacarPositionnetwork)GSM摩托车防盗器(GSMMotoralarm)GSM摩托车防盗系统(GSMMotoralarmsysterm)GSM摩托车防盗网络(GSMMotoralarmnetwork)GSM摩托车报警器(GSMMotoralarm)GSM摩托车报警系统(GSMMotoralarmsysterm)GSM摩托车报警网络(GSMMotoralarmnetwork)GSM摩托车定位系统(GSMMotorPositionsysterm)GSM摩托车定位报警网络(GSMMotorPo
16、tionRolePlayGame，动作角色扮演游戏)AVG(AdventureGame，冒险类游戏)DAN(Dance，跳舞类游戏，包括跳舞机、吉他机、打鼓机等)DC(Dreamcast，世嘉64位游戏机)ETC(etc，其它类游戏，包括模拟飞行)FFJ(ForceFeedbackJoystick(力量反匮式操纵杆)FPG(FirstPersonGame，第一人称游戏)FTG(FightingGame，格斗类游戏)GB(GameBoy，任天堂4位手提游戏机)GBC(GameBoyColor，任天堂手提16色游戏机)GG(GameGear，世嘉彩色手提游戏机)FC(Famic
17、om，任天堂8位游戏机)fps(framespersecond，帧/秒)FR(FramesRate，游戏运行帧数)MAC(Macintosh，苹果电脑)N64(Nintendo64，任天堂64位游戏机)SFC(SuperFamicom，超级任天堂16位游戏机)SLG(SimulationGame，模拟类游戏)SPG(SportsGames，运动类游戏)SRPG(StrategiesRolePlayGames，战略角色扮演游戏)STG(ShootGame，射击类游戏)SS(SegaSaturn，世嘉土星32位游戏机)PC(PersonalComputer，个人计算机)PS(
19、mpossiblemadepossible.使不可能变为可能。（佳能打印机）6Taketimetoindulge.尽情享受吧！（雀巢冰激凌）7Therelentlesspursuitofperfection.不懈追求完美。（凌志轿车）8Poetryinmotion,dancingclosetome.动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）9CometowheretheflavorisMarlboroCountry.光临风韵之境万宝路世界。（万宝路香烟）10Tome,thepastisblackandwhite,butthefutu
20、reisalwayscolor.对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）11Justdoit.只管去做。（耐克运动鞋）12Askformore.渴望无限。（百事流行鞋）13Thetasteisgreat.味道好极了。（雀巢咖啡）14Feelthenewspace.感受新境界。（三星电子）15Intelligenceeverywhere.智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）16Thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。（百事可乐）17Weintegrate,youcommunicate.我们集大
22、servation订房间registration登记ratesheets房价表tariff价目表cancellation取消预定imperialsuite皇室套房presidentialsuite总统套房suitedeluxe高级套房juniorsuite简单套房minisuite小型套房honeymoonsuite蜜月套房penthousesuite楼顶套房unmaderoom未清扫房onchange待清扫房valuables贵重品porter行李员luggage/baggage行李registered/checkedluggage托
23、运行李lightluggage轻便行李baggageelevator行李电梯baggagereceipt行李收据trolley手推车storageroom行李仓briefcase公文包suitbag衣服袋travellingbag旅行袋shoulderbag背包trunk大衣箱suitcase小提箱nametag标有姓名的标签regularflight正常航班non-scheduledflight非正常航班internationalflight国际航班domesticflight国内航班flightnumber航班号airport机
24、场airlineoperation航空业务alternateairfield备用机场landingfield停机坪internationalterminal国际航班候机楼domesticterminal国内航班候机楼controltower控制台jetway登机道air-bridge旅客桥visitorsterrace迎送平台concourse中央大厅loadingbridge候机室至飞机的连接通路airlinecoachservice汽车服务shuttlebus机场内来往班车常见电脑英语及其缩写PC：PersonalComputer，个人计算
25、机、个人电脑，又称微型计算机或微机。NC：NetworkComputer，网络计算机。MPC：MultimediaPersonalComputer，多媒体个人电脑。MMX：是MultiMediaeXtensions（多媒体扩展）的缩写，是第六代CPU芯片的重要特点。MMX技术是在CPU中加入了特地为视频信号（VideoSignal），音频信号（AudioSignal）以及图像处理（GraphicalManipulation）而设计的57条指令，因此，MMXCPU极大地提高了电脑的多媒体（如立体声、视频、三维动画等）处理功能。IntelPentium166MHzMM
26、XTM：IntelPentium是英特尔（Intel）公司生产的“奔腾”CPU。意为“Registered”（注册商标）。166MHz指CPU时钟频率，MHz即MegaHertz的缩写。MMXTM中的TM是“TradeMark”的简写，意为“注册商标”。OOP：ObjectOrientedProgramming，面向对象的程序设计。所谓“对象”就是一个或一组数据以及处理这些数据的方法和过程的集合。面向对象的程序设计完全不同于传统的面向过程程序设计，它大大地降低了软件开发的难度，使编程就像搭积木一样简单，是当今电脑编程的一股势不可挡的潮流。28VGA：28是指彩色显示器上的黄光网点
27、间距（点距），点距越小的显示器，图像就越细腻越好，这是因为彩色屏幕上的每个像点都是由一组红、绿、蓝光汇聚而成的，由于在技术上三束光还不能100地汇聚在一点上，因此会产生一种黄光网点的间隔，这种间隔越小，屏幕上显示的图像越清晰。VGA是VideoGraphicsArray（视频图形阵列）的缩写。FAT：AllocationTable，文件分配表，它的作用是记录硬盘中有关文件如何被分散存储在不同扇区的信息。EPA：EnvironmentalProtectionAgency的简称，美国环境保护署。EPA于1992年宣布了“能源之星”（EnergyStar）计划，并得到了国际社会的积极
28、响应。只要启动电脑，过不了几秒钟就能见到屏幕上出现“能源之星”的标志。能源之星的目标是当电脑系统的各个部件不活动时自动进入低功耗状态，当部件的能动性恢复（即当键盘、鼠标等被使用）时，电脑系统自动回到完全清醒的状态。对于符合能源之星规范的产品，EPA将发给能源之星标志“EPAPOLLUTIONPREVENTER”，意为“美国环境保护署认可的防污染的节能产品”。IC卡：IntelligentCard，智能卡。ATX：一种新的电脑机箱、主板、电源的结构规范。IDE：集成电路设备或智能磁盘设备。DLL：DynamicLinkLibrary，动态链接库。KB：KiloByte，KB
29、表示千字节。K=Kilo，构词成分，表示“千，千米，公斤，公里”。B=Byte，意为“字节”，是电脑中最小存贮单位（一个字节可以存贮一个英文字母，每两个字节可以存放一个汉字）。MB：MegaByte，MB表示兆字节。M=Mega，构词成分，表示“兆；百万”。GB：GigaByte，GB表示千兆字节。G=Giga，构词成分，表示千兆；十亿”。CAI：ComputerAsistedInstruction或ComputerAidedInstruction，计算机辅助教学。它将是二十一世纪最重要、最受欢迎的教学手段。CAD：ComputerAidedDesign，计算机辅助设计。I
30、SO：InternationalStandardOrganization，国际标准化组织。ISO于1987年推出有关质量管理和质量保证的ISO9000系列国际标准，于1994年又发布了经过修订的标准。其中，构成ISO9000系列标准的主要标准分别是：1、ISO90001：1994质量管理和质量保证标准第一部分：选择和使用指南。2、ISO9001：1994质量体系设计、开发、生产、安装和服务的质量保证模式。3、ISO9002：1994质量体系最终检验和试验的质量保证模式。3DS或3DStudio：ThreeDimensionStudio，三维摄影室。是美国Autodesk公
31、司推出的一套多功能三维动画软件，集实体造型、静态着色和动画创作于一体，极大地普及了三维造型技术。它能够与AutoCAD进行图形信息交换，利用扫描仪输入图形，通过VGA与电视转换接口将动画输出至电视或录像带。VR：VirtualReality，虚拟现实，又称投入3D，由空军模拟飞行装置演变而来，基本上是利用左、右视觉空间交替变换显示图像的原理产生立体效果，实际上已超出图像处理的范畴，是综合光、声、图像的计算机生成环境，人们能够像在实际生活中那样对虚拟环境中的对象进行交互式操作，虚拟现实应用前景极为广阔。OCR：OpticalCharacterRecognition（光学字符识别）的缩写
32、，是指将文字材料通过扫描仪输入作为计算机图像文件，通过软件识别为中文或英文内码，然后进行文字处理。由于手写体的随意性太大，目前OCR主要限于印刷文字的识别。目前代表中文OCR识别准确率最高水平的是清华文通公司出品的THOCRNTforWindows。SCSI：SmallComputerSystemInterface，小型计算机系统接口，它是为解决众多的外部设备与计算机之间的连接问题而出现的。OEM：OriginalEquipmentManufacturer，原始设备制造商。MicrosoftOEM：微软OEM产品。它是指预安装在微机上的软件操作系统，包括Windows9
33、8、WindowsNT、WorkStation、Windows3X、MSDOS。MIS：ManagementInformationSystem，管理信息系统。它广泛地应用于各行各业，国内最有名的管理信息系统有“王特MIS”、“雅奇MIS”、“QuickMIS”。PNP：PlugandPlay，即插即用，它是Window98的一个重要技术特性。所谓即插即用是指将符合PNP标准的PC插卡等外围设备安装到电脑时，操作系统自动设定系统结构的技术。这就是说，当用户安装新的硬件时，不必再设置任何跳线器开关，也不必用软件配置中断请求（IRQ）、内存地址或直接存储器存取（DMA）通道，Wind
34、ows98会向应用程序通知硬件设备的新变化，并会自动协调IRQ、内存地址和DMA通道之间的冲突。OLE：ObjectLinkingandEmbedding，对象连接与嵌入，简称OLE技术。OLE不仅是桌面应用程序集成，而且还定义和实现了一种允许应用程序作为软件“对象”（数据集合和操作数据的函数）彼此进行“连接”的机制，这种连接机制和协议称为部件对象模型（ComponentObjectModel），简称COM。OLE可以用来创建复合文档，复合文档包含了创建于不同源应用程序，有着不同类型的数据，因此它可以把文字、声音、图像、表格等组合在一起。MIDI：MusicalInstrume
35、ntDigitalInterface，乐器数字接口。它是多媒体的基本术语之一，MIDI文件是用电子乐器如：电子琴、吉它、萨克斯等演奏并录制下来的，它能在大多数的多媒体计算机声音卡上播放，即使不去创建自己的MIDI文件，也可以使用现有的MIDI文件，作为多媒体演示的背景音乐。MIDI文件储存的只是对声音的描述，依靠声音卡的合成器（FM或者波形表）来产生人们想听的真实声音。MPEG：是MotionPictureExpertsGroup的缩写，意即“运动图像专家组”，它是多媒体计算机中的一种活动图像及其伴音的压缩编码标准，即人们通常所说的MPEG标准。它包括三部分：MPEG音频、MPEG
37、valexpense城镇住房公积金urbanhousingprovidentfund低价住房low-costhousing二手房second-handhouse房产估价师realestateevaluator房产证propertyownershipcertificate房屋置换buyorexchangehouses炒房者realestatespeculator房改housingsystemreform房管realestatemanagement房权证propertyrightcertificate房产市场realestatemarket
38、房屋空置率housingvacancyrate福利分房welfare-orientedpublichousingdistributionsystem个人购房贷款individualhousingloan公房商品化commercializationofpublichousing集资房housesbuiltwithfundscollectedbythebuyers居民住房建设residentialconstruction人均住房per-capitalhousing现房completedapartment(orflat)期房forward