近些年，随着中外合作交流进一步加强和市场国际化程度的提高，涉外法律事务逐渐增多，行业对既懂外语又懂专业的复合型人才“求贤若渴”，也有越来越多的同学对涉外法律服务行业的需求、进入行业的方法、职业路径等产生了好奇。
嘉宾简介
《如何迈出成为涉外律师的第一步》
（一）行业简介及入行要求
1.根据新规定，2018年4月28日之后入学的非法本同学，需要再获得法律硕士、法学硕士及以上学位或从事法律工作满三年，才可以参加国家统一法律职业资格考试。
2.行业目前不缺有律师证的人，更缺既懂法律知识且英语能力又高的人才。
（二）涉外律师发展问题现状
1.涉外律师数量与经济发展不匹配
近几年，涉外律师占我国律师群体总数的比例从1%提升至2.2%。但比起巨大的贸易体量和涉外法律市场需求，涉外律师人才数量还是呈现出了极大的缺口。实际上，从事涉外法律工作人数比数据展示的更少。
2.涉外律师地域分布差异极大
涉外律师多集中在北上广深。北京涉外律师数量居全国前列，综合能力比较强，涉外业务经验丰富，英语语言实务能力突出；上海涉外律师群体数量最多，呈现出年轻化的特点，学历普遍较高；广东涉外律师连接性更强，组织能力更高，跨境合作最紧密。
3.涉外律师外语语言能力水平亟待提高
涉外法律服务具体的内容主要在于口头翻译、书面翻译、法律文书写作、涉外法律诉讼等。其中，准确严谨的法律翻译格外重要，它不仅涉及不同语言，还涉及法律体系、法律文化、法律观念等问题。这是目前涉外律师群体普遍的短板。
4.涉外律师专业能力需向高水平发展
中国“入世”对律师行业提出了更高的要求。然而，当前我国律师业务发展专业化程度不高，一方面是理论研究不够深入，写作能力及对典型案例的持续研究不足；另一方面是在普遍的律师创收要求下，律师被迫“全能型”发展，难以深入研究案件，或不得不承办不擅长的业务类型。
（三）涉外律师发展机遇
1.国家从外语培养、专业发展、国际交流等方面全面大力支持涉外律师的发展
例如，2021年司法部出台支持涉外律师人才培养的政策措施，实施粤港澳大湾区律师执业计划，举行粤港澳大湾区律师执业考试；实施涉外法律专业学历教育计划及涉外公职律师公司律师培养计划等。
2.深圳地缘优势
深圳汇聚平安、华为、中兴、腾讯、比亚迪、大疆等国内知名企业，这些企业对外交往频密，涉外法律需求旺盛。随着我国“一带一路”倡议和“粤港澳大湾区”概念的提出，深圳市涉外法律服务需求也进一步增长。
3.行业蓝海
许多深圳企业对国际仲裁、境外并购等高端业务有需求，但目前深圳涉外律师的素质和数量未能跟上深圳经济的发展速度和内在需求。
（四）提高个人能力的建议
1.选择高质量双语读物进行对照阅读
（如：《元照英美法词典》《英文合同阅读与分析技巧》《法律》等）。
2.开拓下饭剧的范围，多看美剧。
观看的重点在于双语字幕，通过反复看一部喜欢的剧，熟练语言、塑造语感（如：《波士顿法律》《金装律师》《风骚律师》《傲骨贤妻》等）。
3.中英文对照的上市招股书是不错的书面阅读素材。
1
选择出国读研的原因
1.较早定下读研目标——提升学历
2.本科课程中偏好国际商法
3.对伦敦与UCL的向往
2
LLM对从事涉外法律职业的帮助
1.法律英语
(1)日常用语为英文，提高口语能力。
(2)部分课程有论文写作要求，可以培养文书写作能力。例如，在我的硕士结业考试中，要在三个小时之内从八个案例题中选四个，完成四篇小论文的写作，每篇在1000字以上，并需要援引法条及案例。
2.国际商事思维与逻辑
（1）涉外法律业务是什么？
业务包含有外国人参与或涉及了外国因素、需要阅读英文材料或查询当地法律的事务。
（2）一般涉外业务操作逻辑
3
留学时选择的具体课程
（1）国际贸易法
（2）国际仲裁（实际需求高、实操性强）
-人才不足：境内仲裁员能够参与国际仲裁实践的比例低
-前景好：国际仲裁中心东移
（3）国际商事诉讼
（4）海上保险法
4
“过来人”的一点建议
1.雅思建议
在LLM申请中，标化语言考试很重要，着急出分时可以连报几场并及时调整备考策略。
2.司法考试
3.团队选择
选择合适的团队是比去到一个知名度更高的律所更重要，因为团队选择关切到具体开展的业务。选择时可以通过参考团队的业绩，做过的案例，来了解团队的过往经验以及办事风格。
4.业务开展
通过大量看案例熟悉法条、打开思路。
（一）初探“非法本”美国法学院求学之路
(1)JD证书
-广泛存在于美、加、澳等国的法律职业类文凭证书。学制一般为三年，任何本科专业背景的学生都可以申请。
-基本要求；TOEFL语言成绩、LSAT法学院入学考试、个人简历、个人陈述
-特点：周期较长，接受普通法系的系统性法学教育，“深而精”，大多美国人从事律师职业的必由之路。
(2)LLM
-基本要求：TOEFL语言成绩、过往工作/实习经历、社团/组织经历、个人简历、个人陈述
-特点：周期短，修够学分可相应参加NY,CA,DC的律师资格考试，性价比较高。
（二）法律职业发展通常路径（留学美国）
（三）法学院毕业生留美找工作的多样渠道
1.保持简历的及时更新，善于使用Indeed,Linkedin,Glassdoor等招聘软件并主动出击。
3.走出“华人”、“华语”的舒适圈，积极拓宽校内、校外社交圈，建立自己的人脉。
（四）法律职业是门“体力活”
生活中，要培养积极的兴趣爱好，强身健体，丰富阅历，拓展视野。
谭淑敏同学是人文社科学院英语专业（法律事务方向）2020级的本科生，她在华商林李黎（前海）联营律师事务所进行了为期一个月的实习。
实习内容
尽调报告、文件翻译、常法咨询、案例分析报告。
实习心得
2.在做常法咨询时，除了法律知识以外，了解客户心理、与客户达成良好沟通及维护客户关系也非常重要。
3.平时做研究或写文献综述的能力可以迁移到非诉领域的非常规尽调报告中。
4.要有随时应对政策变化的心理准备及拓展业务边界的魄力。
5.华商律师事务所的团队氛围很和谐。
Q&A问答环节
01<<<<
同学A：除了美国、加拿大和澳洲，香港和新加坡也有法律硕士项目，请问一下它们的认可度如何呢？是否要考当地的律师资格证？
王律师：许多人考海外律师资格证是因为企业抢人才，门槛随之提高，但它不是应聘的必备门槛。要想清楚自己想做什么，如果想尽快入行，那就先抓紧考内地法考（如果在海外就读，就要先去教育部进行学位的官方认证）。目前，与在国外和母语使用者竞争相比，在中国做涉外法律服务是压力更小的。
02<<<<
同学B：我们目前在这里就是学习，可不可以像学姐一样拥有去华商律师实习的机会呢？如果有这个机会的话，我需要达到什么要求？
03<<<<
同学C：如果我去美国读法律硕士的话，是留美还是回国更好找工作呢？
关律师：针对在美找工作的问题，我个人所见，不管是在纽约还是加州念法学院，真正能完成JD学业、考证并留下来的中国留学生可能也就两成左右，更多毕业生还是会选择归国发展。主要是因为作为一个非母语使用者，无论是对语言的掌握，还是对当地的风土人情，都很难超过在当地接受教育及长期生活的人。如果在内地工作，有了海外学历及不同教育模式给你带来的优势，加上国内资格证书的加持，你就会有综合优势。从性价比和难易程度来看，更建议读个LLM项目后回国工作。
04<<<<
同学D：想请问一下德国法学项目的认可度高吗？
王律师：海外求学重要的不仅是学历，更重要的是了解这个国家的习惯，掌握跟当地人沟通的技巧及当地的风俗和人情，以便能够更好地利用当地的语言进行商业磋商和谈判、提供法律服务。所以换个角度说，如果去德国留学，你回来之后需要加入的就是一个主要服务对象是德国客户的团队。并且，在求学期间，除了提高你的英文之外，你也要加强你的德语，这样才能更有竞争力。目前在服务国内客户时，我们还是更偏向欧美或港校背景的毕业生。