德语angreifen,attackieren,erheben,Erhebung(S),Zheng(Eig,Fam)
法语voyager,lanceruneexpédition,enrler,prélever,preuve,signe,marcher,lanceruneexpédition,conquérir,percevoir,prélever
详细字义
◎征zhēng
〈动〉
(1)(形声。从彳(chì)，正声。从彳，表示与行走有关。甲骨文从彳，从足。本义:到很远的地方去，远行)
(2)同本义[goonajourney]
徴，正行也。从辵，正声。或从彳。——《说文》
征，行也。——《尔雅》
壮于趾征凶。——《易·大壮》
而月斯征。——《诗·小雅·小宛》
先王卜征五年。——《左传·襄公十三年》。注:“谓巡狩征行。”
肃肃宵征，夙夜在公。——《诗·召南·小星》
愿为市鞍马，从此替爷征。——古乐府《木兰词》
孤蓬万里征。——唐·李白《送友人》
又如:征鼙(征战的军鼓);征衣(行旅在在外的御寒衣服);征客(游子。同征人);征鸟(远飞的鸟);征盖(远行的车);征夫(远行的人;出征的士兵)
(3)征伐，发兵讨伐[goonapunitiveexpedition]
征者，上伐下也。——《孟子》
奉辞伐罪曰征。——《书·允征》
桓桓于征。——《诗·鲁颂·泮水》
一曰征。——《周礼·太卜》。司农注:“谓征伐人也。”
挟天子以征四方。——《资治通鉴》
又如:征诛(征讨诛戮);征阵(战阵);征讨(讨伐);征略(征战略地);征剿(犹征讨)
(4)争夺，争取[contendfor;fightfor]
不为征利。——宋·王安石《答司马谏议书》
(5)征收[levy]
宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。——《聊斋志异》
又如:征榷(征税与专卖);征役(征税与劳役);征缮(谓征收赋税，整顿武备);征敛(亦作“征敛”)
词性变化
〈名〉
(1)赋税[taxes]
有布缕之征，粟米之征。——《孟子·尽心下》
又如:征役(赋税与徭役)
(2)姓
◎征
徵、徴zhēng
(1)(会意。从微省、壬。行于微而闻达。本义:征召)
(2)同本义[summon;callup]
徵，召也。——《说文》
徵，召也。——《尔雅》
以量度成贾而徵徴。——《周礼·司市》
各掌其县之政令徵比。——《周礼·县正》
徵唯所欲。——《仪礼·乡射礼》
王使来徵聘。——《左传·宣公九年》
发征期会。——《史记·货殖列传》
征拜郎中。——《后汉书·张衡传》
征拜尚书。
又如:征引(征召引用);征令(征召及施令);征吏(谓召用佐吏);征车(古代征召贤达使用的车子);征守(谓天子征召守国的诸侯)
(3)求取;索取[solicit]
物贱之征贵。——《史记·货殖列传》
贵之征贱。
岁征民间。——《聊斋志异·促织》
会征促织。
又如:征乞(求取);征索(索取);征须(求取);征贿(求取贿赂);征求(求索)
(4)追究;追问[trace;gettothebottom;examineclosely]
寡人是征。——《左传·僖公四年》
(5)证明;验证[verify]
念用庶征。——《书·洪范》
征为五声。——《左传·昭公元年》
用牲，加书征之。——《左传·襄公二十六年》
怪其无征。——《后汉书·张衡传》
又如:征验;征圣(验证于前圣的遗教);征象(验证);征效(效验)
徵zhēng
(1)征兆;迹象[symbol]
明征定保。——《书·胤征》
休征嘉应。——《汉书·平帝纪赞》
候善恶之征。——《汉书·艺文志》
征兆必报。——《汉书·儿宽传》
观国之强弱贫富有征。——《荀子》
征于色。——《孟子·告子下》
又如:征迹(迹象);征怪(怪异的征兆);征咎(灾祸的征兆);征候(发生某种情况的迹象，征兆);征效(征兆)“徵”
(2)另见zhǐ
常用词组
〔古文〕徰【廣韻】【集韻】【韻會】諸盈切【正韻】諸成切，証平聲。【爾雅·釋言】行也。【易·泰卦】拔茅茹，以其彙征吉。【詩·小雅】之子于征。
又【韻會】征，伐也。【易·離卦】王用出征。【書·大禹謨】惟時有苗弗率，汝徂征。【孟子】征者，上伐下也。
又【正韻】征，取也。【禮·王制】關譏而不征。
又姓。【前漢·司馬相如傳】厮征伯僑，而役羨門兮。【註】仙人，姓征，名伯僑。
又【韻會】通政。【周禮·地官·小司徒】施其職，而平其政。【註】音征，稅也。當作征。
又通正。【周禮·夏官】惟加田無國正。【註】音征，稅也。獨加賞之田無稅。
正行也。从辵正聲。征，（）或从彳。諸盈切
()正行也。釋言、毛傳皆曰：征，行也。許分別之。征爲正行，邁爲遠行。从辵正聲。形聲包會意。諸盈切。十一部。廴部又有延字，行也。
(征)或从彳。引伸爲征伐。孟子曰：征之爲言正也。
国际音标t唐代读音*jing日语读音UTSUYUKUTORU韩语罗马CENG现代韩语越南语chinh
客家话[梅县腔]zhin1[台湾四县腔]tsiin1[客英字典]zhin1[客语拼音字汇]zin1[陆丰腔]zhin1[东莞腔]zin1[宝安腔]zin1[海陆腔]zhin1粤语zing1潮州话zêng1(cheng)dêng1(teng)
近代音照母庚青韻平聲陰征小空；中古音照章母清韻平聲征小韻諸盈切三等開口；上古音黄侃系统：端母青部；王力系统：章母耕部；