译联10年翻译品牌，20000家企业见证深圳翻译公司
更快、更省、更便宜
译联翻译致力于为用户提供迅速、优质、实惠和便捷的人工服务
这里为您提供的是在法律翻译工作中的一种方法技巧，就是对法律词汇内容的掌握，法律翻译词汇量非常重要，不同的词汇是不能乱用的，如下面这些词汇：
Hearing
聆讯案件在公开审讯前，法庭进行的各项中途聆听与讼各方的申请或陈述，聆讯一般都在内庭形式进行，与案无关人士不得列席。
Hearsayevidence传闻证据不是证人从亲身经历而得的证据，只是听取其它人的转述，或者呈交由他人制定的文件，例如收费单据等。
Impliedterm
默示条款
在合约中并没有明文订立的条款，但因为事实的需要，法例的规定或者有关行业的惯例，在合约中加诸的条款。例如在雇佣合约中，虽然没有订明雇员必须尽忠职守，勤力工作，但其实这些条件，经已默示在合约当中，被视为有效的条款。
Infringement
侵犯权利一般指侵犯了他人的民事权利，多用于知识产权的侵占行为。例：Usingaregisteredtrademarkwithoutitsowner’spermissionisaseriousinfringementoftheowner’sproprietaryright.盗用他人注册商标是一项严重的侵犯权利行为。
Injunction
禁制令
禁制令是法庭颁下禁止某项行为或不行为，受禁人必须遵从命令的指示，例如不可以接近某人等，或者清除所有非法僭建物等，不理会禁制令等于是藐视法庭，可以被判罚款甚至监禁。
Instrument
文书，文件处理法律事务及作为证据的文件，例如股份转让时用的转让文书(InstrumentofTransfer)。
Interalia
其它以外在法律文件书信中，经常会出现这个拉丁词，意思是在“当中列出这一项”，即是尚有其它事项。
Interimorder
暂时命令指在诉讼过程中暂时性的命令，例如在离婚呈请中法庭所颁下的暂时性赡养费令(InterimMaintenanceOrder)，在案件审理后，法庭再判定永久性命令，以取代该暂时性命令。