Globalwarminghasbecomeoneofthebiggestenvironmentalconcernsforpeopleallovertheworld.
Withthedevelopmentofeconomy,theemissionofthegreenhousegas,consistingofabout70%carbondioxide,hasbeensteadilyincreased,contributinggreatlytotheglobalwarming.Theincreaseinthetemperatureoftheearthhascausedmanyharmfuleffects.Itmeltstheicecaps,raisingsealevels.Itdisturbsweatherpatterns,causingfrequentnaturaldisasterssuchasfloods,droughts,severestorms,hurricanes(飓风),andsoon.
Actually,it’seasyforeveryonetodosomethingtosaveenergyandreducetheemissionof
greenhousegas.Forexample,turnoffanelectricalapplianceifitisnotused.Walking,cycling,carpoolingorusingpublictransportationinsteadofusingmotorvehiclesareallgoodwaystoreducetheemissionofcarbondioxide.
Wearealsosupposedtoplanttreesandpreserveforests.Everyindividualcountsandindividualstogethermakesabigdifference.
全球变暖已经成为最大的环境问题之一,世界各地的人们。
随着经济的发展,排放的温室气体,二氧化碳组成的约70%,一直在稳步增加,对全球变暖作出巨大贡献。地球的温度的增加造成了许多不良影响。冰帽融化,海平面上升。它扰乱了气候模式,导致频繁的自然灾害,如洪水、干旱、严重的风暴、飓风(飓风),等等。
实际上,对每个人来说都很容易做些事情来节约能源和减少排放
温室气体。例如,关掉电器如果不使用。步行,骑自行车,拼车或者使用公共交通而不是使用机动车辆都是好的方法来减少二氧化碳的排放。
我们还应该植树和保护森林。每个个体数和个人一起就大不相同了。
ItisreportedthattheaveragetemperaturewithintheArcticCirclehasrisenby2—3degreesCelsiusinthepasttenyears.AttheCopenhagenClimateSummit2009allnationswererequiredtoreducethegreenhousegasemissiontosavetheearth.Atthebeginningof2010,extremelycoldweatherhitAsia,Europe,andNorthAmerica,whichistheevidenceofglobalwarming.
Asisknowntoall,ourenvironmenthasbeenworseningduetohumanactivities.Ifwedon’ttakeeffectivemeasuresnow,humanbeingswillnotbeabletosurviveinthefuture.Ifwecansaveenergy,recyclewasteandplantmoretrees,wecanmaketheearthabetterplace.Solet’stakeactionfromnowon!let’ssavetheearth.
据报道,北极圈内的平均温度上升了2-3摄氏度在过去的十年里。在2009年哥本哈根气候峰会所有国家都被要求减少温室气体排放,拯救地球。2010年初,极其寒冷的天气袭击亚洲,欧洲和北美,这是全球变暖的证据。
众所周知,我们的环境已经恶化由于人类活动。如果我们现在不采取有效措施,人类将无法生存。如果我们能节约能源,回收废物,多种树,我们可以让地球变得更美好。所以让我们从现在开始采取行动!让我们拯救地球。
Withthedevelopmentofeconomy,moreandmoregreenhousegasesarebeingdischargedintotheair.CO2makesupabout70%ofthegreenhousegases,whichisconsideredtobeoneofthegreatestcausesofglobalwarming.Ithasharmfuleffects,causingthesealeveltoriseandmanynaturaldisasterstostrike.
Sowemusttakeeffectivemeasurestosaveourplanet.First,weshouldusemorecleanenergyandlesscoalandoil.Second,weshouldgotoworkonfootorbybusinsteadofdrivingacarifpossible.Third,weshouldplantmoretrees,becauseplantscanturnCO2intooxygen.Moreimportantly,weshouldformthehabitofsavingenergyinourdailylife.
【译文】
随着经济的发展,越来越多的温室气体被排放到空气中。二氧化碳占大约70%的温室气体,这被认为是全球变暖的最大原因之一。它有不良影响,导致海平面上升,许多自然灾害。
所以我们必须采取有效措施来拯救我们的地球。首先,我们应该用更清洁能源和减少煤和石油。第二,我们应该步行去上班或者乘公共汽车而不是驾驶汽车,如果可能的话。第三,我们应该种植更多的树,因为植物可以把二氧化碳转化为氧气。更重要的是,我们应该养成节约能源的习惯在我们的日常生活中。
Recently,globalwarminghasbecomeahottopicamongpeople.
Itresultsfromseriousairpollution.Astheenvironmentalpollutionismoreandmorestrict,thetemperatureofalltheworldhasdramaticincreased.Gradually,somedisastersuchasdrought,floodandGlaciersMeltingfollow.Howterribleitis!Therefore,weneedtoprotectourearthandfightagainstthedisastertogether.Weshouldstartfromthetrivialside.
Makingcontributiontoprotectingourhome.
它源于严重的空气污染。随着环境污染的日趋严峻，世界上的气温都急剧增加。渐渐地，一些灾害，如干旱，洪水和冰川融化接窘而来。多么可怕啊!我们要一起保护我们的地球和与灾难作斗争。我们应该从身边的小事做起。
为了保护我们的家园作出贡献。
Inthisreport,Ilearnedalotofthings,butmyfirstthoughtisthatthecauseofglobalwarmingiscarbondioxideincreases.
WhyiscarbondioxidewillincreaseIthinkthereasonisthatpeopleoftenfeeddrive,raisinglivestock,factoriesdischargesmoke...Andsoon.Buttheseareallcanbesolvedtogether,perhapscanimprovetheearthcontinuedwarming,forexample:closetothedestinationcanrideabike,Destinationisfaraway,youcanusepublictransport;LivestockwasteprocessedintoHanoiagain;Factorycanbuildawastetreatmentplant...Andsoon.
Pleasedonotunderestimatethepowerofcarbondioxide,waituntilthesealevelrise,urbanfloodingandfloodedfarmland,intheendwouldhavefacedthecrisisofinsufficientfood.Pleasejoinmeshout:"stophurtthebehavioroftheearth!Theearthonwhichweliveisonlyone."
中文翻译：
在这一则报导中，我学到很多事，但我第一个想到的是，造成地球变暖的原因是二氧化碳增加。
为什么二氧化碳会增加呢我想到的.原因是人们常常开车、养食家畜、工厂大量排放黑烟……等。不过这些是大家可以一起解决，说不定可以改善地球继续暖化，例如：目的地很近的话可以骑自行车;目的地很远的话，可以搭乘公共交通运输工具;家畜的排泄物经过处理再排入河内;工厂可以建一座废弃处理厂……等。
请大家不要小看二氧化碳的威力，等到海平面上升、都市浸水和农地淹没，到最后就会面临粮食不足的危机了。请大家跟我一起喊：“停止伤害地球的行为吧!我们居住的地球只有一个。”
Manypeoplebelievethathumanactivityiscausingtheearth’stemperaturetorise.Theysaythatthisglobalwarmingwillhavedreadfulconsequencesforourenvironment,suchasdroughtandflooding.
很多人都认为是人类活动导致了全球气温上升。他们说全球变暖会对我们的环境造成可怕的后果，如干旱和洪水。
WhatshouldgovernmentsdotohelppreventglobalwarmingGivereasonsforyoursuggestions.
政府该做什么来防止全球变暖呢？给出你建议的原因。
Theearth’stemperatureisrapidlychanging.Asaresulttherehasbeenalotofclimatechangesuchasheatwaves,droughtsandfloods.Scientistsbelievethatthisistheresultofhumanactivity,whichispollutingtheEarth’satmosphere.Thiscouldbecomeadisasterifgovernmentsdonotacttohelppreventglobalwarming.Theycanactinthreeways;bysupportingresearch,bymakinglawsandbykeepingthegeneralpublicinformed.
地球的温度正在迅速改变。导致很多气候变迁，如热浪、干旱和洪水。科学家认为这是人类活动污染了地球的大气层的结果。如果政府不采取行动来防止全球变暖的话，这可能会成为灾难。他们可以在三个方面上有所行动；支持研究，制订法律和保持公众知情。
Firstly,governmentscansupportresearch.Forexample,theyshouldencouragecompaniestodevelopvehiclesthatcauselesspollution.Theyshouldalsosupportalternativesourcesofelectricityfromwindandwaterratherthanfromoilandcoal.Aswell,theyshouldsponsorconferencestodiscusstheeffectsofgreenhousegasemissionsandpossiblesolutionstotheproblem.
首先，政府可以支持研究。例如，他们应该鼓励公司致力于汽车研发来减少污染。他们也应该支持来自风和水的电力替代能源，而不是来自石油和煤的电源。同时，他们应该主持会议来讨论温室气体排放的影响和可能解决问题的方案。
Secondly,theyshouldmakelawsthatlimittheamountofgreenhousegasesthatcompaniescanemit.Privatecompaniesshouldberewardedforfollowingtheselaws.Theyshouldalsobepunishedforcreatingpollution.
其次，他们应该制定法律限制公司发出的温室气体。私人公司应该因为遵循这些法律而得到奖励。他们也应该因为创造出污染而受到惩罚。
Finally,everybodyisaffectedbyglobalwarming.Therefore,itisimportantthatgovernmentsinvolveindividualsintheproblemsolvingprocess.Forexampletheyshouldencouragehouseholdstosaveasmuchenergyaspossiblebyusingmoreefficientlightbulbsorlesshotwater.Theyshouldalsoencouragethepublictorecycle,andthisshouldbecompulsoryforeveryone.Anotherwayofsavingenergyisbypublictransportsystems.Governmentsshouldspendmoneyonpublictransporttomakeitaseasyaspossibleforthepublictosaveenergy.
最后，每个人都是受到全球变暖的影响。因此，政府和个人在解决问题的过程中是很重要的。例如，他们应该鼓励家庭尽可能多的节省能源，尽可能多的使用更高效的灯泡或少用热水。他们也应该鼓励公众回收，因为这对每个人来说都是必须的。另一种节约能源的方法是公共交通系统。政府应该把钱花在公共交通使公众尽可能容易的节约能源。
Insummary,itisclearthattherearealotofthingsthatgovernmentscandotopreventglobalwarming.Theyshouldinvolvecompanies,supportscientistsandencourageindividualstoprotecttheplanet.
总之，很明确的，各国政府可以做很多事情来防止全球变暖。他们应包括公司，支持科学家和鼓励个人保护地球。
我读完《全球气候》时，我才发现环境的严重污染。
Ireadthe"climate",Ifoundthattheseriouspollutionoftheenvironment.
里面说，现在由于二氧化碳的严重增多，导致全球变暖，从而影响海平面上升0.5厘米。听起来不算多，可是地球上还有更大的淡水区，那就是南极和格陵兰岛，如果南极的冰全部融化，海平面会上升60米，再加上格陵兰岛的冰，海平面还会上升6米。现在的美国海边，经常有台风出现，导致巨大的经济损失，气候变暖使高山动物开始迁移，许多动物因为不适应环境而灭绝。
Itsaid,nowduetocarbondioxidemoreserious,leadingtoglobalwarming,sealevelriseandinfluence0.5cm.Thismaynotsoundverymuch,buttheearthhasmorefreshwaterarea,itistheAntarcticandGreenland,ifallthemeltingofAntarcticice,thesealevelwillrise60meters,plustheGreenlandice,sealevelwillrise6meters.NowAmericabeach,oftenhavetyphoonoccurs,resultinginhugeeconomiclosses,duetoclimatewarminginAlpineanimalmigrationbegan,manyanimalextinctionbecausetheydonotadapttotheenvironment.
所以我们要积极响应“保护环境，人人有责”的号召。
Asissubtlyrevealedinthecartoonsabove,globalwarmingisarealthreattoourworld.Inthefirstdrawing,theglaciersinthepolarregionarerapidlymeltingowingtoglobalwarming.Inthesecondpicture,ahomelesspolarbearisstayingonanisolatedbigblockofice.
Thepurposeoftheseportrayalsistoshowusthatglobalwarmingisaloomingthreattopeopleallovertheworld.Tobeginwith,globalwarmingleadstotheriseofsealevels.LargesectionsChinesecoastalregionswouldgraduallydisappearunderrisingsealevelsbecauseofglobalwarming,severelyimpairingthecountry’ssocialandeconomicprogress.China’slongcoastlineisthebaseforabout70%ofthelargecities,overhalfofthedomesticpopulationandnearly60%ofthenationaleconomy.Withcomparatively-advancedsocial,economicandculturaldevelopments,China’soff-shoreregionswillsuffergreatlossesifthesealeveldoesnotceaserising.Inaddition,globalwarmingincreasesthepossibilityandintensityofextremeweathersuchashurricanesandsnowstorms.Hurricanesandtyphoonshavebecomestrongerandlonger-lastingoverthepast30years.Theseupswingscorrelatewithariseinseasurfacetemperaturesduetoglobalwarming.
Takingintoaccountthedevastatingeffectsofglobalwarming,wecandrawtheconclusionthatglobalwarmingisagreatthreattoourworld.Facingthegrowingmenaceofglobalwarming,morescientificandactivepreventivemeasuresshouldbetakenonalargerscaletochangeforthebetter.
正如上述漫画生动所示，全球变暖是当今世界的真正威胁。在图一中，由于全球变暖，极地冰川正在加剧融化。在图二中，一只无家可归的北极熊呆在一块孤立的大冰块上。
考虑到全球气候变暖带来的这些毁灭性影响，我们可以得出结论：全球气候变暖是全球的一大威胁。面临着日益增长的威胁，我们应该大规模采取更加积极、科学的预防性措施来促使其向更好的方向发展。
Whenglobalwarming,theworldhavechangeddramatically.
Whenglobalwarming,Ihopethistohumanconsciousnessalreadyconsequences.Earlyup,tostopallthishappen!
当全球气候变暖时，世界发生了巨变。
南极，冰雪融化，人类感觉将要处于冰水之中，这是人类自食其果。北极的霸主北极熊，也因全球变暖而逐渐走向灭绝。一直熊妈妈向小熊递来一把剪刀，熊宝宝好奇地问：“妈妈，用剪刀干什么呀”妈妈以命令的语气回答：“快剪毛，再长这么厚的毛会被热死的!”小熊天真的望着妈妈：“我们住在冰天雪地里，怎么会热呢这是我们的外衣，没有它会受冻的，不能剪!”熊妈妈的语气中带点悲伤和叹息：“现在全球变暖，在不适应，恐怕就走向灭亡了!”
全球变暖，北极熊无法找到食物，甚至食用小熊，这是被逼无奈呀!人类应当对自己的行为进行深刻的反省，可是，当全球变暖时，人类还无法意识到自己的错误!只知道冬天不再受寒风的折磨，温度上升了，寒冷已离去，只顾着眼前利益，可不知道以后将远离那洁白的雪，原本应在寒冬中开放的花。
当全球变暖时，希望人类早已意识这以后果。趁早弥补，阻止这一切的发生!
Peoplearoundtheworldmayfeelthattheclimatehasbeengettingsteadilywarmerandwarmerinrecentyears.Placeswhichusedtobeabundantinsnowfallhavefrequentlyexperiencedsnowfree(无雪的)winters.Droughtlastslongerinsomedryareas.Peoplefindthatwithoutairconditionerstheycouldhardlyworkorfallasleeponhottersummerdays.
世界各地的人们可能觉察到了近年来全球气候已经逐渐变暖。有些过去会大量降雪的地方现如今却频繁地经历无雪的冬季。一些原本干旱的地区如今也在遭受更持久的干旱。人们发现,如果没有空调,他们几乎无法在炎热的夏季工作或入睡了。
ThesideeffectsofglobalwarmingarealarminS.Awarmerglobalclimatemeltstheicecaps,raisingsealevels.Whatismore,itdisturbsweatherpatterns,causingdroughts,severestorms,hurricanes(飓风).Peoplesufferalotfromdisastersrelevanttoglobalwarming.
Tostopglobalwarmingweshouldmakeimmediateandcontinualefforts.Wehopethesituationwillsoonchange.Globalwarmingcatchesandholdsourconcern,foritaffectsusandwillaffectourlatergenerations.Wecannotwaitanylonger.Doit.Doitright.Doitrightnow.
Recently,globalwarminghasbecomeahottopicamongpeople.Itresultsfromseriousairpollution.Astheenvironmentalpollutionismoreandmorestrict,thetemperatureofalltheworldhasdramaticincreased.Gradually,somedisastersuchasdrought,floodandGlaciersMeltingfollow.Howterribleitis!Therefore,weneedtoprotectourearthandfightagainstthedisastertogether.Weshouldstartfromthetrivialside.Makingcontributiontoprotectingourhome.
Earth’stemperaturebeginswiththeSun.Roughly30percentofincomingsunlightisreflectedbackintospacebybrightsurfaceslikecloudsandice.Oftheremaining70percent,mostisabsorbedbythelandandocean,andtherestisabsorbedbytheatmosphere.Theabsorbedsolarenergyheatsourplanet.
地球的温度开始太阳。大约百分之30的太阳光被反射回太空的光明面与云冰。在余下的百分之70，多数是由陆地和海洋吸收，其余的被大气层吸收。吸收太阳能加热我们的星球。
Astherocks,theair,andtheseaswarm,theyradiate“heat”energy(thermalinfraredradiation).Fromthesurface,thisenergytravelsintotheatmospherewheremuchofitisabsorbedbywatervaporandlong-livedgreenhousegasessuchascarbondioxideandmethane.
当岩石，空气，和温暖的海洋，他们辐射热能源(热辐射)。从表面上看，这种能量进入大气层，大部分是由水蒸气和长寿命的温室气体如二氧化碳和甲烷的吸收。
WhentheyabsorbtheenergyradiatingfromEarth’ssurface,microscopicwaterorgreenhousegasmoleculesturnintotinyheaters—likethebricksinafireplace,theyradiateheatevenafterthefiregoesout.Theyradiateinalldirections.TheenergythatradiatesbacktowardEarthheatsboththeloweratmosphereandthesurface,enhancingtheheatingtheygetfromdirectsunlight.
当他们吸收辐射能量从地球表面，微观水或温室气体分子变成小加热器-就像在壁炉的砖，他们散发热量，即使在火熄灭。他们在所有方向辐射。能量辐射回地球加热低层大气和表面，增强他们从阳光直射加热。
Thisabsorptionandradiationofheatbytheatmosphere—thenaturalgreenhouseeffect—isbeneficialforlifeonEarth.Iftherewerenogreenhouseeffect,theEarth’saveragesurfacetemperaturewouldbeaverychilly-18°C(0°F)insteadofthecomfortable15°C(59°F)thatitistoday.
这种吸收和辐射热的气氛自然温室效应有利于地球上的生命。如果没有温室效应，地球表面的平均温度将是一个非常寒冷的18°C(0°F)而不是舒适的15°C(59°F)，它是今天。