省略法是英语翻译中很重要的方法，本文中，跨考教育英语教研室王老师将为考生详细讲解省略法的基本用法，希望对考生的复习有所帮助。
1.省略代词
省略作主语的人称代词
Ihadmanywonderfulideas,butIonlyputafewintopractice.
Weliveandlearn.活到老，学到老。
Thesignificanceoflifeisnotinwhatheattainedbutratherinwhathelongstoattain.
人生的意义不在于已经获得的，而在于渴望得到什么样的东西。
?省略作作宾语的代词
Pleasetakeofftheoldpictureandthrowitaway.取下来扔掉
?省略物主代词
Iputmyhandinmypocket.
2.代词it的省略
Outsideitwaspitchdarkanditwasrainingcatsanddogs.
外面一团漆黑，大雨倾盆。
Itwas08:00.
Ittookmealongtimetoreachthedestination.
Itisthepeoplewhoarereallypowerful.
人民才是最强大的。
3.省略连接词
Helookedgloomyandtroubled.忧虑不安
Ifwintercomes,canspringbefarbehind冬天来了
IfIhadknownit,Iwouldnothavejoinedinto.早知如此
Johnrosegloomyasthetrainstopped.火车停了
4.省略冠词
Thehorseisausefulanimal.马是有益的动物。
Itisoutofthequestiontoflytothemooninthepast
有些情况，冠词不能省略：
Heleftwithoutsayingaword.一句话
Thisisthebookyouwanted.那本书
5.省略介词
ThePeople’sRepublicofChinawasfoundedin1949.
OnJuly1,1997,HongKongreturnedtothePeople’sRepublicofChina.
?省略表示地点的介词
Smokingisprohibitedinpublicplaces.
Inwinter,itismuchcolderintheNorththanitisintheSouth.
特例：
Hestoodbythedesk.他站在桌旁。
Hestayedinhisownhouse.他住在自己家里。
6.省略动词
系动词和与具有动作意义的名词搭配的动词。
Whenthepressuregetslow,theboiling-pointbecomeslow.
气压低，沸点就低。
Deliverymustbeeffectedwithinthetimestatedonthepurchaseorder.
修辞角度：
1.省略重复出现的词或短语
Universityapplicantswhohadworkedatajobwouldreceivepreferenceoverthosewhohadnot.
...有工作经验的优先。
Neitherpartyshallcancelthecontractwithoutsufficientcauseorreason.
双方均不得无故解除合同。
2.省略可有可无的词
Therewasnosnow.Theleavesweregonefromthetrees.Thegrasswasdead.
没有下雪，但叶落草枯。
Therewasstillthefaiththatordinarymenaregreaterthanthepowersofnatureorthemechanismsofman’shandsandwilllmasterthemallintheend.