第一次觉得这句英语超燃!“ObeythelawinChina!”“在中国就要遵守中国的法律!”
街头呼啸着警笛声、警察飙着纯正的英文,乍一听以为是好莱坞大片......
警察:Police!Don'tmove!Police!
别动!警察!
Police!Don'tmove!Police!
Don'tresist!Donotresist!
别再反抗了!
Hearme!
听到了吗?!
老外:好好好!
YehYehYeh!
警察:Isthereanycontrabandsinside
里面有什么违禁物品
老外:Mostmyfood.
吃的。
警察:Obeythelaw!InChina!
在中国首先要遵守中国的法律。
其实这是中国民警在执法现场。
根据举报,外籍人员大卫有涉毒嫌疑,大卫正从上海乘车前往北京。一个小时后,民警赶到北京南站与禁毒中队的侦察员汇合。
侦察员兵分两路到站台等大卫下车。十分钟后,侦察员传来消息,大卫出站后直接上了一辆出租车,警察驱车追捕大卫。
动图中飙英语的是胡辛,从警十二年。一些外籍犯罪嫌疑人经常以听不懂中文进行狡辩,但这次听了胡辛流利的英文后,大卫沉默了。
其实大卫是一名留学生,学习的就是中文!
胡辛(外事民警):你学了几年?1年?再说一次。4年吧,刚才怎么说1年啊?说实话听见没有?在中国首先要遵守中国法律,obeythelawinChina!
一些外籍犯罪嫌疑人经常以听不懂中文进行狡辩。
但这次听了胡辛流利的英文后,大卫沉默了。
经尿检,大卫可卡因呈阳性,按照法规大卫将被行政拘留,拘留期满后,大卫将被遣送出境。
胡辛告诉《法治进行时》的记者:(违法的外国人)企图用语言障碍蒙混过关,这可能是绝大多数人最初的想法。当他发现语言不是问题的时候,对于我们来说等于第一步算是成功了。
戳视屏↓↓听我国民警燃爆了的英语
其实,外籍人士以“听不懂英语”为由刁难中国警察的事情屡见不鲜,总以为违法、违规后能借此逃脱。没关系,你不会中文,但我们会英文啊!
济南交警VS闯红灯外籍小伙
济南的交警同志赵建鹏就因为用英语教育闯红灯的外国小哥而火了,还得了一个“英语哥”的称号。当时,一名外籍小伙儿闯红灯,交警发现后随即用英语和手势将其拦停。
交警:Redlight!CanyouspeakEnglish
红灯!你会说英语吗?
老外:Yessir.
会。
交警:DoyouseethetrafficlightIt'sred,notgreen!Youstoodhere,soyouwentagainstthetrafficlaw,understand
你看到交通灯了吗?红灯!不是绿灯!你这是违反交通规则了,知道吗?
随后,交警便开始询问老外的国籍和工作,要求看这位外籍小伙儿的护照。
交警:What'syournationalityWhatdoyoudoinChinaPassportwithyou
你的国籍是哪的?在中国干啥?
老外:Ihaveapicture.
我有张照片。
交警:Whatpicture?
什么照片?
终极四问后,这位外国小伙儿实在是扛不住,被逼的直接说出了中文,“我……那个……护照的照片……”
西安交警VS违规驾驶摩托车小哥
去年6月11日,西安市公安局交警支队莲湖大队的民警李岩起在西大街巡逻的时候,发现一辆无号牌的摩托车正在行驶,驾驶员是一名外籍人士,摩托车上还载着另外一名同伴。
民警立即将摩托车拦下随后用中文询问,“会不会讲中文”,这位外国友人思索了一会儿,说“NO!”民警察觉对方听得懂中文,但始终用英语说话。
"WhenIboughtthismotorbikefromshop...YouareaskingthatIneedlicenses...Theyallsaid,'youdon'tneedanything.'"(CD君劝这位外国小哥好好学汉语吧,这英语说的实在是不行呀......很多吞音还有一些语法错误)
我去商场买这个摩托车的时候......你问我要行驶执照......他们都说我啥都不需要。
以为这样就能难得到我们中国的民警?民警叔叔飙起了英语,调查出了他们的“三宗罪”,最后将其摩托车依法暂扣。
“杭儿警”英文提醒
如果说上面的英语没听够,下面这段1分钟的全英文视频就能满足你,视频中的交警小哥口音纯正,全程高能“无卡顿”!
Hieverybody!HowareyoufeelingtonightI'mDaniel,atrafficpoliceofficer.Nowit'saquarterpastsevenevening.AndnowI'matthecrossofNanshanRoadandWestLakeAvenue.Sonowasyoucansee,therewerealreadymanypeopleontheroads,andit'sevenalotofpeoplewaitingoutsidetheWestLake,theyareonebyoneforthesecuritycheck.Herearesomeadvicesforyou......
大家好,今晚过得如何?我叫Daniel(丹尼尔),是一名杭州交警。现在是晚上7点15分,我现在在南山路和西湖大道交叉口。你们可以看到,现在这里已经有很多人了,而在西湖景区外围还有更多的市民游客朋友,正依次排队接受安检进行景区。所以呢,也有一些安全建议告诉大家……
视频的主角是潘鸿江,来自景区交警大队柳莺中队。潘警官说,这段“英语秀”,完全是他的突发奇想。在2016年G20杭州峰会筹备期间,当看到市民游客越来越多,道路变得拥挤,他便叫上同事帮忙,用手机录制了这样一段英语提醒,供外国游客参考。
由于他英语说得溜儿,还贴心地为外国游客作出三项提醒,被网友称赞为“长得帅还能飚英语”的“杭儿警”。