学习时间为新时代坚持和发展中国特色社会主义提供宪法保障（中英双语）法治

733 569

今年12月4日是第十一个国家宪法日。习近平指出，全面贯彻实施宪法是建设社会主义法治国家的首要任务和基础性工作。周报君摘录了2017年以来习近平关于依宪治国的经典语录，中英双语内容如下：

December4isthe11thNationalConstitutionDay.PresidentXiJinpinghasstressedthatthefullimplementationoftheConstitutionistheprimarytaskinbuildingasocialistcountryundertheruleoflaw.EditedexcerptsofXi'sspeechesonthistopicsince2017follow:

摘自习近平2018年1月19日在中共十九届二中全会第二次全体会议上的讲话

ExcerptfromXi'sspeechatthesecondfullassemblyoftheSecondPlenarySessionofthe19thCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommitteeonJanuary19,2018

摘自习近平2021年10月13日在中央人大工作会议上的讲话

ExcerptfromXi'sspeechattheCentralConferenceontheWorkofPeople'sCongressesonOctober13,2021

摘自习近平2022年10月16日在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告

ExcerptfromXi'sreporttothe20thCPCNationalCongressonOctober16,2022

摘自习近平2017年10月18日在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告

ExcerptfromXi'sreporttothe19thCPCNationalCongressonOctober18,2017

大家说

Sources:XiJinping:TheGovernanceofChina(III,IV),XinhuaNewsAgencyandNpc.gov.cn

THE END

China’sLegalSystem

出海法语合同中哪些短语可以表达“依照...规定”？澎湃号·湃客澎湃新闻

考研答案2024年12月英语四级翻译预测：知识产权

CATTI翻译词汇日常积累60 口译

学习时间为新时代坚持和发展中国特色社会主义提供宪法保障（中英双语）法治

劳动合同范本英文版（精选5篇）

ChinaLegalScience

旅客行李国内运输总条件

外籍留学生吸毒被捕，装作不懂中文？民警飙英语瞬间燃爆！ObeythelawinChina！

规范性法律文件名称英语翻译若干问题思考翻译技巧

张法连：法律英语新兴交叉学科助力我国涉外法治建设研究

2009年锦天城新闻锦天城动态

工会的基础知识有哪些

解除劳动合同书怎么填写(13篇)

经典五言律诗(精选5篇)

案卷里的真相

1.写译EssayTranslation涵盖中国特色艺术和工艺品,如京剧(Peking opera)、中国画(traditional Chinese painting)等。 介绍了与中国历史和文化相关的词汇,如儒家思想(Confucianism)、四大发明(four great inventions of ancient China)等。 政治类词汇: 包含中国政策和理念,如中国梦(Chinese Dream)、一带一路(Belt and Road Initiative)等。 https://blog.csdn.net/2301_80171004/article/details/144251677
2.根据中国法律的翻译是:UnderChineselaw中文翻译英文意思,翻译青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译!根据中国法律 选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Under Chinese law 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 According to Chinese http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_4666428
3.中国根据宪法国防法及其他有关法律,建立和完善国防体制。的英文海词词典,最权威的学习词典,专业出版中国根据宪法、国防法及其他有关法律,建立和完善国防体制。的英文,中国根据宪法、国防法及其他有关法律,建立和完善国防体制。翻译,中国根据宪法、国防法及其他有关法律,建立和完善国防体制。英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习http://m.dict.cn/msearch.php?q=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%A0%B9%E6%8D%AE%E5%AE%AA%E6%B3%95%E3%80%81%E5%9B%BD%E9%98%B2%E6%B3%95%E5%8F%8A%E5%85%B6%E4%BB%96%E6%9C%89%E5%85%B3%E6%B3%95%E5%BE%8B%EF%BC%8C%E5%BB%BA%E7%AB%8B%E5%92%8C%E5%AE%8C%E5%96%84%E5%9B%BD%E9%98%B2%E4%BD%93%E5%88%B6%E3%80%82
4.北大法律信息网法律信息服务平台北大法律英文网 法律法规 要闻 市场监管总局发文规范商家营销行为 两部门完善医药集采和执行工作机制 七部门发文进一步加强尊师惠师工作 完善医药集中带量采购和执行工作解读 上海支持上市公司并购重组明确重点 辽宁规范建设用地使用权转让出租抵押 加强家庭暴力告诫制度实施意见发布 https://www.chinalawinfo.com/
5.玲珑轮胎:首次公开发行股票招股说明书股票频道带的法律责任。 公司负责人和主管会计工作的负责人、会计机构负责人保证招股说明书及其 摘要中财务会计资料真实、完整。 保荐人承诺因其为发行人首次公开发行股票制作、出具的文件有虚假记载、 误导性陈述或者重大遗漏,给投资者造成损失的,将先行赔偿投资者损失。 中国证监会、其他政府部门对本次发行所做的任何决定或意https://stock.stockstar.com/notice/JC2016062100001897_23.shtml
6.“违约金”的英文表述是“liquidateddamages”么?“违约金”的英文表述是“liquidated damages”么? 2016年06月28日赵华 律师 审阅中英文双语合同时,时常遇到律师或译员将“违约金”表述为“liquidated damages”,或将“liquidated damages”表述为“违约金”,那么中国法律意义上的“违约金”是否与美国法律意义上的“liquidated damages”完全或大概一致呢?对该问题的https://flyy.gdufs.edu.cn/info/1063/2255.htm
7.中华人民共和国环境保护法(附英文)英文本源自中华人民共和国务院法制局编译, 中国法制出版社出版的《中华人民共和国涉外法规汇编》(1991年7月版). 当发生歧意时, 应以法律法规颁布单位发布的中文原文为准. This English document is coming from the "LAWS AND REGULATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA GOVERNING FOREIGN-RELATED MATTERS" (http://www.law-lib.com/law/law_view1.asp?id=6229.
8.北大法律英文网NoticesMore>> Translation of the NPCSC Decision Regarding Gradually Raising the Statutory Retirement Age Available Translation of the 53rd Group of the SPP's Guiding Cases Available Now! Translation of the Fortieth Group of the SPC's Guiding Cases Available Now! http://www.lawinfochina.com/
9.姜朋:中国近代法学教育从哪里开始?中法评·五周年同文馆、京师大学堂、京师法律学堂、京师法政学堂,是中国近代早期几个主要的法律教育机构。同文馆和京师法律学堂后来分别并入京师大学堂和京师法政学堂。京师法政学堂设立时利用了京师大学堂进士馆的馆舍与教习,因而它们之间存在颇为紧密的迁延关系。 与这种变迁相表里的则是,中国近代法学教育从一开始就打上了政府推动https://www.ilawpress.com/material/detail/387955853157728768