应用语言学导论考点全梳理(陈昌来版)

1.应用语言学的性质。狭义:专指语言教学,特指外语教学和第二语言教学。定义为研究语

言理论在语言教学或外语教学中的种种应用问题。广义:应用于各实际领域的语言学,指语言学知识和研究成果所应用的一切领域和方面,应用语言学所关心的是如何应用语言学理

论、方法和成果来阐释其他应用领域所遇到的跟语言有关的问题。应用语言学是语言学跟其

他学科相互交叉渗透所产生的一门边缘学科。

2.应用语言学具有学科的相对独立性:表现在:1.有明确的研究任务,研究语言学在一切领

域的实际应用问题;2.有明确的研究对象,形成了像语言教学、语言规划、社会语言学、心

理语言学、儿童语言学、语言信息处理、神经语言学、词典学等几个较为成熟的下位领域;

3.有自己独特的学科基础,如有大量的专业研究人员、创建了大量专门的研究机构;

4.形成了专门的应用语言学专业和课程。

3.应用语言学的特点:a.相对独立性;b实用性,实用性是应用语言学存在和发展的基本条件。c.实验性,调查和实验是应用语言学研究的重要方法。调查包括访谈调查、观察调查、

问卷调查等,比较的方法和统计的手段在应用语言学中较为常用。d.综合性,由应用语言学

学科性质决定。

4.语言学三大分支:本体语言学、理论语言学(普通语言学或一般语言学)、应用语言学。

5.应用语言学与本体语言学、理论语言学的关系:应用语言学首先必须是语言学,应用语言

语言学理论研究,但必须遵循语言学的基本理论,应用语言学的不同分支对语言本体研究和

理论研究成果的利用有不同的侧重点。

6.语言教学、语言规划、社会语言学、计算语言学四个领域构成了我国应用语言学的研究主

体。主要研究领域:语言教学、语言规划和语言调查、对外汉语教学、社会语言学、计算语

言学、儿童语言发展等。

7.1870,波兰语言学家杜恩。德。库尔特内提出区分纯粹语言学和应用语言学,首次提出“应用语言学”。

8.美国,是应用语言学的发源地。世界上第一本应用语言学杂志:弗赖斯、拉多《语言学习》-“应用语言学杂志”,主要研究语言教学问题。

9.1959,语言学家弗格森在华盛顿成立“应用语言学中心”。1964年第一届国际应用语言学

大会(法国)的召开和国际应用语言学协会的成立标志着应用语言学学科的正式形成。

10.外国我国对语言应用问题的研究起源于先秦

11.现代语文运动的三个主要方面:白话文运动、国语统一运动、拼音化运动(起源于清末

切音字运动)。

12.1955.10召开的“全国文字改革会议”和“现代汉语规范化问题学术会议”标志着我国

应用语言学研究进入一个新的历史阶段,以“简化汉字、制订和推行汉语拼音方案、推广普

通话”三项主要任务为代表的现代语文运动进入了一个新的高潮。

13.1958年2月汉语拼音方案正式施行。

14.中国应用语言学学科形成的标志:是1984年语言文字应用研究所的成立。简称“语用所”。这是我国第一个国家级应用语言学研究机构。1992年《语言文字应用》创刊。1995年筹建中国应用语言学学会。

15.我国历史上第一部关于语言文字的法律是2001.1.1.《中华人民共和国国家通用语言文字

法》

16.应用语言学的研究方法:一、调查和比较;二、定量方法和定性方法;三、实验方法

17.一调查和比较:(1)语言材料的调查:调查是指收集和考察语言事实、语言使用者、语

言使用环境等材料,调查就是要收集材料。

方法有三:

1.访谈法:是一种由调查人员和被调查者进行面对面谈话的方法,分为:个别访谈、集体访

谈。技巧:1.念字表、词表、句子或语段;2.提问;3.测验;4.座谈会。

2.观察法:研究人员通过直接观察研究对象的言语行为以获取语言材料的方法。分为:隐蔽

观察,指调查人员在真实的社会环境中,不暴露自己的身份,从一旁观察人们的语言行为。

参与观察,指调查人员深入到被研究的人中去,与他们一起参与语言活动,在其中进行观察和搜集材料。美国社会语言学家拉波夫(Labov)关于城市方言的调查就是典型的观察法。

3.问卷法:用书面形式进行社会调查的一种方法,适用于大规模的摸底调查。问卷按所列问题的回答方式不同分为:封闭式(注意选择可测标志)和开放式(主义提法的中立性)

18.调查是应用语言学最重要最基本的研究方法,有实地调查和通信调查;全面调查和抽样

调查、口头调查和书面调查,录音录像调查,常用的是:通信调查和抽样调查。

19.比较使一种根本性的研究方法。分为:一、事实比较,即对现象事实进行的归纳概括的

比较,具有明显的描写性;二、理论性的比较,是关于系统理论普遍原理在具体语言中的可

行性的比较,包括宏观和微观两个方面。应用语言学研究中的比较方法主要指对比研究法。

第二语言习得研究中的对比分析和偏误分析都要使用比较的方法。

20.定量方法也就是计量方法。科学的本质可以说就是数学。

21.定量方法与定性方法的关系:定性研究是对研究的对象进行“质”的分析,即对所研究

的对象的本质、特征及其联系进行概括;定量研究通过量化,即利用数量、频率、比例的统

计等来说明各种事实。定性方法是综合,定量是分析,分析是为综合服务的。定量研究的最

终目的是为了定性,定量研究只是一种研究手段。同样,对定量分析所取得的各种数据进行

描写和分析,以得出相应的结论,又属于定性分析的范畴了。

22.统计是定量分析的主要方法。

23.抽样(又叫取样),指从一个总体中选取一部分作为样本来观察,由来自同一总体的无数

组样本数据而获得该总体的某种特征,称为参数。

24.在语言调查的抽样程序中,要处理好以下几个问题:取样的范围;样本的典型性;选取

合适的抽样方法;样本应有足够的数量

25.抽样包括随机抽样和非随机抽样,抽样最基本的办法是随机抽样。应用语言学研究中最

26.多级抽样和分层抽样的不同在于:分层抽样是在各分层中直接抽样,而多级抽样是在分

层抽样的基础上进行再抽样。多级抽样适合范围较大的调查。

27.在统计方法中,百分比统计法是较为常用的。

28.实验方法的特点:系统性(组织严密的系统);逻辑性;经验性;简约性;重复性和传递性。

29.实验的步骤:实验的设计;实验的实施;实验的解释

第二章语言教学

授给学习者,以达到是学习者掌握一门具体语言并用于交际目的的教学活动,它是教育工作的重要组成部分。

2.语言教学作为一种以语言为内容的教学活动,包括本族语教学和外族语教学,即第一语言

THE END
1.国家通用手语词典电子版非常专业的手机学习手语的app 看视频学手语,带给你全新的手语学习体验。国家通用手语词典APP,于2020年上榜国家新闻出版署数字出版精品遴选推荐计划APP名单。《国家通用手语词典》是《国家手语和盲文规范化行动计划(2015—2020年)》的重要成果,是听力残疾人、听力残疾人工作者、广大手语学习爱好者常备的工具书。★★★ https://m.liqucn.com/rj/118311.wml
2.最新律师书籍概览,探索法律知识的深度与广度自驾游随着法治建设的不断推进,律师行业日益繁荣,律师的专业知识和能力需求也在不断提升,对于从事律师职业的人士而言,持续学习和更新法律知识至关重要,本文将介绍一些最新的律师书籍,这些书籍涵盖了法律领域的各个方面,为律师们提供了丰富的知识和实践指导。 最新律师书籍概览 http://www.snqyccy.com/post/9176.html
3.细红线申请手语手势识别专利,便于一般人和特殊人群理解交流翻译金融界2024年12月5日消息,国家知识产权局信息显示,北京细红线科技有限公司申请一项名为“手语手势识别方法、装置和AR头戴显示设备”的专利,公开号 CN 119068540 A,申请日期为2023年10月。 专利摘要显示,本发明提供一种手语手势识别方法、装置和 AR 头戴显示设备,涉及手语手势识别以及扩展范围技术领域。本发明中,结合https://www.163.com/dy/article/JIL4HGED0519QIKK.html
4.法律语言文化与翻译研究中心语义分析涉及的范围非常广,其中主要涉及法律文件、准法律文字、法官给陪审团的指示,警察告戒、商标侵权,庭审语言、法官语言,还包括立法语言、简明法律语言等。语义分析的主要目的是解决可理解性和可读性问题。双语分析涉及的范围也很广,其中包括民族、文化、手语、笔译、口译及译员培训等诸多问题。在这五大分析领域里,https://fly.swupl.edu.cn/xxpt/238258.htm
5.美国卫生与公众服务部语言协助计划2023HHS.gov24第504条要求本部门采取适当措施,以确保本部门与残疾人士(包括依赖手语进行交流的个人)有效沟通。这可能包括失聪或有听力障碍,失明或有视力障碍,或有语言相关或其他残疾的个人。25本计划并未包含符合第504条和其他残疾人权利法律的详尽要求清单,但本部门及其相关机构必须遵守《美国残疾人法案》26、《https://www.hhs.gov/zh-hans/civil-rights/for-individuals/special-topics/limited-english-proficiency/language-access-plan-2023/index.html
6.2024年6月7日Arxiv大语言模型相关论文在过去几年中,随着大语言模型(LLMs)的日益普及,有必要对它们的对话语调与人类之间的差异进行表征。然而,现有对话模式的研究依赖于预先存在的分类法或文本语料库,这些都存在实验者偏见,并且可能不代表研究的心理语言学领域的真实分布。受认知科学方法的启发,我们提出了一种迭代方法,同时引发对话语调和句子,参与者在两https://blog.csdn.net/wjjc1017/article/details/139535577
7.2024手语翻译专业大学排名一览表近年来手语翻译专业受到大家的热捧,报读的同学每年增多,那么开设有手语翻译专业的大学有哪些呢?邦博尔招生网小编整理了手语翻译专业大学排名一览表,具体如下:北京大学、北京师范大学、复旦大学、华东师范大学、南京大学、浙江大学、山东大学、四川大学、中国人民大学、首都师范大学、南开大学、南京师范大学、武汉大学、中山https://www.bangboer.net/gk/show75872.html
8.冷暖上海唯一一位全职的职业手语翻译员,她将手语视作一门最美的同时,本市持证手语翻译员在5000人左右,培训考核体系与实际应用严重脱钩,从零基础到获得手语翻译高级证书只需要45天,且学校教授的多是手势汉语,与聋人的自然手语差异很大,导致有证者却没有足够的能力胜任翻译工作。也正是因为这方面的一片空白,造成听障人士就业难、接受继续教育难、就医难等,还妨碍参与社会生活的基本https://www.jfdaily.com/news/detail?id=85851
9.特殊教育教师手语翻译是指哪些人法律分析 特殊教育教师是指各级各类特殊教育机构的教师、职工、管理干部,普通教育机构中附设的特殊教育班(系、部)的教师、职工、管理干部和特殊儿童随班就读的班主任及主科教师。手语翻译是指各级残联和聋哑人企事业单位的专(兼)职手语翻译、手语教师。特殊教育教师和手语翻译,担负着对残疾人进行思想文化教育的重任。https://v.66law.cn/wenda/654897.aspx