１.阿理嗣（Aalst,JulesA.van1858－比利时人）：
《中国音乐》（ChineseMusic，1884，海关）
２.安部健夫（1903－1959，日本人）：
《西回纥史的研究》（1955）
《中国人的天下观从政治思想史的角度试论》（1956）
《清史研究》（1971）
３.雅裨理（又名雅稗理。Abeel,David1804－1846，美国人）：
《1830－1833年居留中国和邻近国家日记》（JournalofResidenceinChinaandtheNeighboringCountriesfrom1830－1833.1835）
４.阿裨尔（Abel,Clarke1780－1826，英国人）：
《1816和1817年在中国内地旅行与往返航行记事》（NarrativeofaJourneyintheInteriorofChina,andofaVoyagetoandfromthatCountryintheYears1816and1817.1818）
５.亚朋德（Abend,HalletEdward1884－1955，美国人）：
《被折磨的中国》（TorturedChina.1930）
《中国能生存下去吗？》（CanChinaSurvive1936）
《亚洲的混乱》（ChaosinAsia.1939）
《我在中国的生活》（MyYearsinChina,1926－1941.1944）
《西方来的上帝华尔传》（TheGodfromtheWest.1947）
６.布兰德（AdamBrand英国人）：
《沙皇使节雅布兰1693至1695年使华旅行记》
７.明石元二郎（1864－1919，日本人，曾任台湾总督）：
《明石元二郎大将遗稿落花流水》（1938）
８.阿拉巴德（Alabaster,Ernest1872－，英国人）
《中国法和诉讼复审程序略记》（NotesonChineseLawandPracticeProceedingRevision.1916）
《关于中国刑法和同类性质论题的评注》（NotesandCommentariesonChineseCriminalLawandCognateTopics,withSpecialRelationtoRulingCases）
９.泽勒（AlbertSelle澳大利亚人）：
《中国的端纳》（DonaldofChina.1948）
１０.林辅华（Allan,CharlesWilfrid1870－英国人）：
《中国的创造者》（TheMakersofCathay.1909）
《北京宫廷的耶稣会士》（JesuitsattheCourtofPeking.1935）
１１.林文德（Allen,EdgarPierce1866－1921，英国人）：
《中国古画录》（CatalogueofAncientChinesePaintings）
１２.啊查理（Allen,HerbertJames1911，英国人）：
《中国古代史中国经籍是伪造的吗？》（EarlyChineseHistory,AretheChineseClassicsForged.1906）
１３.林乐知（Allen,YoungJohn1836－1907，美国人）：
《中国在国际间之地位》（China'sPlaceamongtheNations)
《文学兴国策》
《李傅相历聘欧美记》
１４.钱德明（字若瑟。Amiot,JeanJosephMarie1718－1793，法国人）：
《北京传教士关于中国历史.科学.艺术.风俗.习惯录》
１５.安得生女士（Anderson,DameAdelaideMary1863－1936，英国人）：
《人道与劳动》（HumanityandLabour.1923）
１６.安得逊（Anderson,John1833－1900，英国人）：
《从曼德勒到腾越州：1868年及1875年两次华西探险记事》（MandalaytoMomien:aNarrativeorthetwoExpedition:toWestern－Chinaof1868and1875.1876）
１７.安特生（Andersson,JohannGunnar1874－1960，瑞典人）：
《华北新生代论集》（EssaysontheCenozoicofNorthernChina.1923）
《龙和洋鬼》（DerDracheunddieFremdenTeufel.1927。英译本名为：TheDragonandtheForeignDevils.1928）
《黄土地带》(DenGulaJordenBarns.1933。英译本名为：ChildrenoftheYellowEarth（黄土子孙），1934）
《中国为世界斗争》（ChinaFightsfortheWorld.1939）
《中国史前考古学研究》（ResearchesintothePrehistoryoftheChinese.1943）
《河南的史前遗址》（PrehistoricSitesinHonan.1947）
１８.安得思（Andrews,RoyChapman1884－1906，美国人）：
《穿过蒙古大草原：一个博物学家对中国大西北的报道》（AcrossMongolianPlains,ANaturalist'sAccountofChina'sGreatNorthwest.1921）
《中国的宿营和行踪》（CampsandTrailsinChina.1918）
《踏着上古人的足迹》（ontheTrailofAncientMan.1926）
《对中亚的新征服》（TheNewConquestofCentralAsia.1932）
《探险事业》（ThisBusinessofExploring.1935）
《沙漠中的探险》（QuestintheDesert.1950）
《亚洲的心脏》（HeartofAsia.1951）
《吉星高照》（UnderaLuckyStar.1943）
１９.阿恩德（Arendt,Karl1838－1902，德国人）：
《中国人家族和家庭生活概述》（BilderausdemHauslichenundFamilienlebenderChinese.1888，柏林）
２０.有贺长雄（1860－1912，日本人）
《日清战后国际公法论》（1895）
《最近三十年外交史》
２１.阿灵敦（Arlington,LewisCharles1859－1942，美国人）：
《中国戏剧史》（TheChineseDramafromtheEarliestTimesuntilTo－day.1930）
《青龙过眼：一个在中国政府机构服务的外国人五十年的经历》（ThroughtheDragon'sEyes.1931）
《寻找古北京》（InSearchofOldPeking.1935）
《中国名剧集》（编，FamousChinesePlays.1937）
２２.安立德（又名安立得。Arnold,JulanHerbert1875－1946，美国人）：
《中国商务指南》（ACommercialHandbookofChina.两卷，与人合著。1919）
《中国，工商手册》（China,ACommercialandIndustrialHandbook.1926）
《欧美人对远东问题的解释》（OccidentalInterpretationsoftheFarEasternProblem.1926，与人合著。）
《中美关系之蠡测》（ChinaThroughtheAmericanWindow.1932）
２３.巴德尼（又名王致诚。Attiret,JeanDenis1702－1768，法国画家）
《鄂垒扎拉图战图》（Lecombatd'Oroi－ja－latu.1770）
《凯宴图》（Lefestinimperialenl'honneurdesvainqueurs.1770）
《黑水解围图》（DegagementducampdelaRiviereNoire.1773）
《和落霍澌战图》（LecombatdeKhorgos.1774）
《阿乐楚尔战图》（Lecombatd'Arcul.1775）
《平定回部献俘图》（Presentationdeprisonniersdelapacificationdestribusmusulmanes）
２４.贝德禄（又名巴伯。Baber,EdwardColborne1843－1890，英国人）：
《华西旅行考查记》（TravelsandResearchesinWesternChina.1882，英国皇家地理学会会刊）
２５.巴布阔福（又名博补考，巴普考。Babkov,lvan(John)Feodorovitch1827－1905，俄国人）：
《我在西西伯利亚服务的回忆（1859－1875）》（1912。有中译本，王子相译）
２６.巴克斯（又名白克好司。Backhouse,SirEdmundTrelawny1874－1944，英国人）：
《清室外纪》（TheAnnalsandMemoirsoftheCourtofPekingfromthe16thto20thCentury.1913，与濮兰德合著）
《慈禧外纪》（ChinaunderEmpressDowager,BeingtheLifeandTimesofTz'uHsi.1910）
２７.贝克（Baker,JohnEarl1880－1957，美国人）：
《中国述论》（ExplainingChina.1927）
２８.巴尔福（Balfour,FredericHenry1846－1909，英国人）：
《远东浪游》（WaifsandStraysfromtheFarEast.1876）
《中国拾零》（LeavesfromMyChineseScrapbook.1887）
２９.波乃耶（Ball,JamesDyer1847－1919，英国人）：
《中国人及其宗教》（TheCelestialandhisReligions:orTheReligiousAspectinChina.1906）
《在本土的中国人》（TheChineseatHome,orTheManofTongandHisLand.1911）
《中国文物》（ThingsChinese)
３０.包兰亭（Ballantine,JosephWilliam1888－美国人）
《台湾：关于美国政策的一个难题》（Formosa:AProblemforUnitedStatesPolicy.1952）
３１.鲍康宁（Baller,FrederickWilliam1853－1922，英国人）：
《汉英分解字典》（AnAnalyticalChinese－EnglishDictionary.1900）
《戴雅各传》（LifeofHudsonTaylor）
《华文释义》（LessonsinElementaryWen－Li.1912）
《席牧师生平》（LifeofPastorHsi）
３２.巴慕德（Balme,Harold1878－1953，英国人）：
《中国与现代医学：关于医务传教发展的研究》（ChinaandModernMedicine:AStudyinMedicalMissionaryDevelopment.1921）
３３.鲍大可（Barnett,ArthurDoak1921－美国人）：
《中共之经济战略：大陆中国的兴起》（CommunistEconomicStrategy:TheRiseofMainlandChina.1959）
《共产党中国与亚洲：对美国政策的挑战》（CommunistChinaandAsia,ChallengetoAmericanPolicy.1960）
《共产党的亚洲战略》（CommunistStrategiesinAsia.编，1963）
《共产党接管前夕之中国》（ChinaontheEveofCommunistTakeover.1963）
《共产党中国的初年（1949－1955）》（CommunistChina:TheEarlyYears,1949－1955.1964）
《毛泽东以后的中国》（ChinaafterMao.1974）
《共产党中国的干部.官僚政治与政权》（Cadres,Bureaucracy,andPoliticalPowerinCommunistChina.1967）
《中共的现行政治》（ChineseCommunistPoliticsinAction.编，1969）
《美国对华新政策》（ANewU.S.PolicytowardChina.1971）
《前途未卜：中国向毛以后时代的过渡》（UncertainPassage:China’sTransitiontothePost－MaoEra.1974）
《对华政策－老问题新挑战》（ChinaPolicy;OldProblemsandNewChallenges.1977）
《中国与东亚诸强国》（ChinaandtheMayorPowersinEastAsia.1977）
３４.包瑞德（又名巴瑞德。Barrett,DavidDave1892－1969，美国人）：
《狄克西使团：美军观察组在延安（1944）》（DixieMission:TheUnitedStatesArmyObserverGroupinYenan,1944.1970）
３５.巴罗（Barrow,SirJohn1764－1848，英国人）：
《中国游记》（TravelsinChina.1804）
《关于马戛尔尼伯爵的一些故事及未刊文稿选》（SomeAccountofthePublicLife,andASelectionfromtheUnpublishedWritings,oftheEarlofMcCartney）
３６.柏赐福（又名贝施福。Bashford,JamesWhitford,Bishop，1849－1919，美国人）：
《中国与美以美会》（ChinaandMethodism.1906）
《中国述论》（China:AnInterpretation1916）
《美以美会在华一百年文献集》（ChinaCentennialDocuments.编。1907）
３７.贝德士（Batse,MinerSearle1897—1978，美国人）：
《南京的居民：职业.收入和支出》（TheNankingPopulation:Employment,EarningsandExpenditures.1939，上海）
《南京地区作物调查及提供的经济资料》（CropInvestigationintheNankingAreaandSendingEconomicData.1938，上海）
《变化中的中国：了解的门径》（ChinainChange:AnApproachtoUnderstanding）
３８.毕海澜（Beach,HarianPage1854—1933，美国人）：
《“唐山”的曙光在华传教事业》（DawnontheHillsofT'ang,orMissionsinChina.1898）
３９.毕尔（Beal,Samuel1825—1889，英国人）：
《法显.宋云游记》（TheTravelsofFah－HsienandSung－Yun.1869）
《汉文佛典纪要》（ACatenaofBuddhistScripturesfromtheChinese.1871）
《中国的佛教》（BuddhisminChina.1884）
４０.柏尔（又名贝尔。Bell,SirCharles(Alfred)1870—1945，英国人）：
《藏语口语语法》（GrammarofColloquialTibetan.1919）
《英藏口语词典》（English－TibetanColloquialDictionary.1920）
《西藏今昔》（Tibet,PastandPresent.1924）
《西藏的人民》（ThePeopleofTibet.1928）
《达赖喇嘛画像》（ThePortraitoftheDalaiLama.1946）
４１.柏尔（Bell,John1691—1780，苏格兰人）：
《1719—1722年从圣彼得堡到北京旅行记》
４２.贝思福勋爵（Beresford,CharlesWilliam,delaPoer,Admiral,Lord1846—1919，英国人）
《中国的分裂》（TheBread－upofChina,withanAccountofitsPresentCommerce,Currency,Waterways,PoliticsandFutureProspects.1899）
４３.裴化行（Bernard,Henri1897—，法国人）：
《天主教十六世纪在华传教志》（AuxportesdeleChinaLesMissionnairesduXVIthSiecle,1514—1518.1933）
《中国学识与基督教之间历史关系的研究》（Sagessechinoiseetphilosophiechretienne:essaisurleursrelationsHistoriques.1935）
《利玛窦对中国的科学贡献》（L'aportscientifiqueduPereMatthieuRiccialaChine.1935。1936年倭讷（E.C.Werner）英译本名为：MatteoRicci'sScientificContributiontoChina.）
《利玛窦与当时的中国社会（1552—1610）》（LePereMatthieuRiccietlasocietechinoisedesontemps,1552—1610，两卷，1937）
４４.贝特兰（BertramJamesMunroe1911—英国人）：
《中国的危机：西安兵变真相》（CrisisinChina:TheStoryoftheSianMutiny.1937，英国。美国版名为：FirstActinChina:TheStoryoftheSianMutiny.1938）
《华北前线》（NorthChinaFront.1939，英国。美国版名为：Unconquered:JournalofaYear'sAdventuresamongtheFightingPeasantsofNorthChina.（没有被征服的人：在华北战斗农民中间一年惊险生活的日记）1939）
《战争阴影》（TheShadowofWar）
《重返中国》（ReturntoChina.1957）
４５.毕善功（Bevan,LouisRhysOxley18741975，英国人）：
《中国的宪政建树》（ConstitutionBuildinginChina.1910，《字林西报》版）
４６.毕乃德（Biggerstaff,knight1906－美国人）：
《中国参考著作选叙录》（AnnotatedBibliographyofSelectedChineseReferenceWorks.1936）
《中国最早的现代官办学校》（TheEarliestModernGovernmentSchoolsinChina.1961）
４７.璧阁衔（Bigham,CliveC.英国人）
《在华一年记》（AYearinChina,1889－1900.1901）
４８.宾板桥（Bingham,Woodbridge1901－美国人）：
《唐朝的建立隋亡唐兴初探》（TheFoundingoftheT'angDynasty,theFallofSuiandRiseofT'ang:APreliminarySurvey.1941）
４９.毕瓯（Biot,EdouardConstant1803－1850，法国人）：
《中国古今府县地名字典》（1842）
《中国学校铨选史》（1874）
５０.毕安祺（Bishop,CarlWhiting1881－1942，美国人）
《东方文化起源简介》（TheOriginofFarEasternCivilizations:ABriefHandbook.1942）
５１.毕恩来（Bisson,ThomasArthur1900－，美国人）：
《日本在中国》（JapaninChina.1938）
《1937年6月的延安同中国共产党领导人交谈》（YananinJune1937:TalkswiththeCommunistLeaders.1973）
５２.白拉克斯顿（Blakiston,ThomasWright1832－1891，英国人）
《长江沿岸五阅月：长江上游考察记事和中国目前叛乱介绍》（FiveMonthsontheYangtze:WithANarrativeoftheExplorationofitsUpperWatersandNoticeofthePresentRebellionsinChina.1862）
５３.濮兰德（Bland,JohnOtwayPercy1863－1945，英国人）：
《清室外纪》（与巴克斯合著）
《慈禧外纪》（与巴克斯合著）
《中国最近的事变和现在的政策》（RecentEventsandPresentPoliciesinChina.1912）
《中国.日本.朝鲜》（ChinaJapanandKorea.1921）
《李鸿章》（LiHung－Chang.1917）
《中国：真遗憾》（China:ThePityofIt.1932）
５４.卜德（Bodde,Derke1909－，美国人）：
《北京日记：革命的一年》（PekingDiary:AYearofRevolution.1950）
《托尔斯泰和中国》（TolstoyandChina）
《中国的文化传统：是什么和向何处去》（China'sCulturalTradition:WhatandWhither1957）
《中华帝国的法律》（LawinImperialChina.1967）
《汉代中国的节日》（FestivalsinClassicalChina:NewYearandotherAnnualObservancesDuringtheHanDynasty,206B.C.－A.D.220.1975）
５５.班德瑞（Bourne,FrederickSamuelAugustus1854－1940，英国人）：
《华中南的贸易》（TradeofCentralandSouthernChina.1898）
５６.白晋（又名白进，号明远。Bouve,Joachime1656－1730，法国人）：
《康熙皇帝的历史画像》（Portraithistoriquedel'EmpereurdelaChine,presenteeauroyparleP.J.Bouvet.1697，英译本名为：ThehistoryofCang－hy,thePresentEmperorofChina,PresentedtotheMostChristianKing,byFatherJ.Bouvet.1699）
《中国现状》（PresentetatdelaChine.1697）
５７.包文爵士（Bowen,SirGeorgeFerguson1821－1899，英国人，香港总督）：
《三十年的殖民政治》（ThirtyYearsofColonialGovernment）
５８.包令爵士（又名包灵。Bowring,SirJohn1792－1872，英国人）：
《包令爵士自传体回忆录》（AutobiographicalRecollectionsofSirJ.Bowring.由其子卢因鲍林（LewinBowring）编辑，1877）
５９.卜弥格（号致远。Boym,Michel1612－1659，波兰人）：
《中华植物志》（FloraSinensis.1656，维也纳）
６０.鲍引登（又名包引登，Boynton,CharlesLuther1881－，美国人）：
《1836年中华基督教运动指南》（The1936HandbookoftheChristianMovementinChina）
６１.范罢览（又名范百兰。Braam,HouckgeestAndreEverardvan1739－1801，荷兰人）：
《北京之行：1794年和1795年荷兰东印度公司驻中华帝国朝廷使节纪实》（Voyagedel'ambassadedelaCompagniedesIndesorientaleshollandaises,Versl'empereurdelaChine,danslesannees1794.1795.两卷。1797.1798。英译本名为：JourneytoPeking:AnAuthenticAccountoftheEmbassyofTheDutchEast－IndiaCompanytotheCourtoftheEmperorofChina,intheYears1794and1795.两卷，1798）
６２.巴兰德（又名班德。Brandt,MaximilianAugustScipiovon1835－1920，德国人）：
《中国姑娘和妇女类型素描：中国人透视》（SittenbilderausChina,MadchenundFrauen:EinBeitrayzurKenntnisdesChinesischenVolkes.1895）
《中国的哲学和国立的儒教》（DiechinesischePhilosophieundderStaatskonfu－zianismus.1898）
《中国人自己描绘的社会和家庭中的中国人》（DerChineseinderOffentlichkeitundderFamilie,wieersichselbstsiehtundschildent.1911）
《在远东三十年回忆录》
６３.李德（又名华夫。Braun,Otto1901－1974，德国人）：
《中国记事（1932－1939）》（ChinesischeAufzeichnungen,1932－1939.1973）
６４.裴丽珠（Bredon,Juliet－1937，英国人）：
《赫德爵士传奇》（SirRobertHart,theRomanceofaGreatCareer.1909）
《北京》（Peking:AHistoricalandIntimateDescriptionlfitsChiefPlacesofInterest.1922）
《中国风俗节日记》（TheMoonYear:ARecordofChineseCustomsandFestivals.1927）
《中国新的年节》（ChineseNewYearFestivals.1930）
《百坛记》（HundredAltars.1934）
６５.璧利南（Brenan,Byron1874－1927，英国人）：
《中国地方行政长官衙门》（TheOfficeofDistrictMagistrateinChina.1899，上海）
６６.贝勒（又名勒士余得。Bretschneider,EmileVasil'ievitch1833－1901，俄国人）：
《中国植物》（BotaniconSinicum.1881）
《先辈欧人对中国植物的研究》（EarlyEuropeanResearchesintotheFloraofChina.1881）
《西人在华植物发现史》（HistoryofEuropeanBotanicalDiscoveriesinChina.两卷，1898）
《元明人西域史地论考》（MediaevalResearchesfromEasternAsiaticSources.两卷，1910）
６７.裨治文（又名卑治文。Bridgman,ElijahColeman1801－1861，美国人）：
《广州市及其商业介绍》（DescriptionoftheCityofCantonandNoticeoftheTradeatIt.1834，广州）
６８.白瑞华（Britton,RoswellSessoms1897－1951，美国人）：
《中国报纸》（TheChinesePeriodicalPress.1933）
《甲骨五十片》（FiftyShangInscriptions.1940）
６９.巴乐满（Brockman,FletcherSims1867－1944，美国人）：
《我发现东方》（IdiscovertheOrient.1935）
７０.海思波（Broomhall,Marshall1866－1937，英国人）：
《中国内地会殉难教士录》（MartyredMissionariesofChinaInlandMission.1901）
《中国现状》（Present－dayConditionsinChina:NotesDesignedtoShowtheMoralandSpiritualClaimsoftheChineseEmpire.1904）
《在湖南的开拓工作》（PioneerwordinHunan.1905）
《中华帝国：概论和教会概况》（TheChineseEmpire:AGeneralandMissionarySurvey.1907）
《中国的穆斯林：一个被忽略了的问题》（IslaminChina:ANeglectedProblem.1910）
《中国内地会五十年》（TheJubileeStoryoftheChinaInlandMission.1915）
《耶稣基督的好兵冯（玉祥）将军》（GeneralFeng,AGoodSoldierofChristJesus.1923）
《创始者马礼逊》（RobertMorrison,AMaster－builder.1924）
《盖士利：华西的第一主教》（W.W.Cassels:FirstBishopinWesternChina.1926）
７１.宝复礼（又名宝复理。Brown,Frederick1860－英国人）：
《义和团和其它关于中国的回忆》（BoxerandotherChinaMemories）
《三十年后中国之觉醒》（ChinasDayspringafterThirtyYears.1900）
《随联军从天津到北京》（FromTientsintoPeking,withtheAlliedForces.1902）
《天津的宗教》（ReligioninTientsin.1908）
７２.卜道成（Bruce,JosephPercy1861－1934，英国人）：
《朱熹及其著述：中国理学入门》（ChuHsiandHisMasters.1923）
７３.卜凯（Buck,JohnLossing1890－1975，美国人）：
《安徽芜湖附近120个农家的社会经济调查》（AnEconomicandSocialSurveyof102FarmsnearWuhu,Anwei,China.1924，南京）
《直隶盐山县150个农家的社会经济调查》（AnEconomicandSocialSurveyof150Farms,YenshanCounty,ChihliProvince,China.1926，南京）
《中国农村的所有权和租佃关系》（FarmOwnershipandTenancyinChina.1927，上海）
《中国农家经济》（ChineseFarmEconomy:AStudyof2866FarmsinSeventeenLocalitiesandSevenProvincesinChina.1930）
《中国土地的利用（1929－1933）》（LandUtilizationinChina:AStoryof16,786Farmsin168Localities,and32,256FarmsFamiliesinTwenty－twoProvincesinChina,1929－1933.三卷，1937）
《四川省农业概况》（AnAgriculturalSurveyofSzechwanProvince,China.1943，重庆）
《中国农业的若干基本问题》（SomeBasicAgriculturalProblemsofChina.油印）
７４.赛珍珠（Buck,Pearl1892－1973，美国人）：
《告诉民众：同晏阳初谈平民教育运动》（TellthePeople:MovementTalkswithJamesYenabouttheMassEducation.1945）
７５.布勒克（Bullock,ThomasLownder1845－1915，英国人）：
《汉语书面语渐进练习》（ProgressiveExercisesintheChineseWrittenLanguage.1902）
７６.步济时（又名伯吉斯。Burgess,JohnStewart1883－1949，美国人）：
《北京的行会》（TheGuildsofPeking.1928）
７７.卜士礼（Bushell,stephenWootton1844－1908，英国人）：
《中国美术》（ChineseArt.两卷，1905－1906）
《中国瓷器》（ChinesePorcelain.1908）
《中国陶瓷图说》（DescriptionofChinesePotteryandPorcelain.1910）
７８.伯斯（Buss,ClaudeAlbert1903－美国人）：
《中国关税自主与政局的关系》（TheRelationofTariffAutonomytothePoliticalSituationinChina.1927）
《东亚的战争与外交》（WarandDiplomacyinEasternAsia.1941）
《远东史》（TheFarEast:AHistoryofRecentandContemporaryInternationalRelationinEastAsia.1955）
《中华人民共和国》（People'sRepublicofChina.1962）
７９.盖群英（Cable,Mildred1877－1951，英国人）：
《玉门和中亚之行》（ThroughTheJadeGateandCentralAsia.与冯贵珠.冯贵石姊妹合著，1927，伦敦）
《西行偶记》（SomethingHappened.与冯贵珠.冯贵石姊妹合著，1933）
８０.柯志仁（Caldwell,HarryR.1876－美国人）：
《华南鸟类》（SouthChinaBirds.1931）
８１.加略利（Callery,JosephGaetanPierreMarie1810－1862，法国人，原籍意大利）：
《中国的（太平天国）叛乱，从开始到夺取南京》（L'insurrectionenChinedepuissonoriginejusqu'alaprisedeNankin.1853，巴黎。同年英译本名为：HistoryoftheInsurjectioninChina,withNoticesoftheChristianity,Creed,andProclamationsoftheInsurgents）
《汉语百科辞典》（Dictionaireencyclopediquedelalanguechinoise.1842。英译本名为：TheEncyclopediaoftheChineseLanguage）
８２.甘为霖（Campbell,William1841－1921，英国人）：
《荷兰统治下之台湾》（FormosaundertheDutch:DescribedfromContemporaryRecord.1903，伦敦）
《台湾随笔》（SketchesfromFormosa.1915，伦敦）
《台南英国长老会指南》（HandbookoftheEnglishPresbyterianMissioninSouthFormosa.1910）
《厦门音新字典》（ADictionaryofAmoyVernacularSpokenthroughoutthePrefecturesofChin－Chiu,Chiang－ChiuandFormosa.1913）
８３.康德黎爵士（Cantlie,SirJames1851－1926，英国人）：
《孙逸仙与中国之觉悟》（SunYat－senandtheAwakeningofChina.1912，与人合著）
８４.柯姑娘（Carl,KatherineAugusta1858－1938，美国人）：
《慈禧写照记》（WiththeEmpressDowagerofChina.1905，纽约）
８５.卡尔逊（Carlson,EvansFordyce1896－1974，美国人）：
《中国的双星》（TwinStarsofChina.1941）
《中国的陆军》（TheChineseArmy:ItsOrganizationandMilitaryEfficiency.1940）
８６.贾德（Carter,ThomasFrqancis1882－1925，美国人）：
《中国印刷术的发明及其向西方的传播》（TheInventionofPrintinginChinaandItsSpreadWestward.1931。有中译本。）
８７.葛惠良（Cartwright,FrankThomas1884，美国人）：
《从福州到内地》（FromFoochowtotheInterior.1923）
８８.郎世宁（字若瑟。Castiglione,Joseph1688－1766，意大利人）：
《格登鄂拉斫营图》（Prised'assautd'uncampaGadan－ola.1765）
《通古思鲁克战图》（lecombatdeTonguzluq.1765）
郎世宁尚有大量画作。
８９.方法敛（Chalfant,FrankHerring1862－1914，美国人）：
《库方二世藏甲骨卜辞》（TheCouling－ChalfantCollectionofInscribedOracleBones.由白瑞华汇编。1935，商务印书馆石印本）
９０.湛约翰（Chalmers,John1825－1900，英国人）
《中国人的起源》（TheOriginoftheChinese.1865）
《康熙字典撮要》（TheConciseKanghsiDictionary.1877）
《粤语袖珍字典》（APocketDictionaryoftheCantonDialect.1872）
９１.沙海昂（Charignon,AntoineJosephHenri1872－1930，法国人）：
《中国铁路发展规划》（Lescheminsdeferchinois:unprogrammepourleurdeveloppement.1919，北京）
《马可波罗行纪注》（IViaggidiMarcoPoloveneziano.1936年商务印书馆出版中译本，三卷，冯承钧译）
９２.沙畹（Chavannes,EmmanuelEdouard1865－1918，法国人）：
《史记译注》（LesMemoireshistoriquesdeSe－maTsien.五卷，1895－1905）
《西突厥史料》（DocumentssurlesTou－kiueoccidentaux.1903）
《华北考古图谱》（MissionarcheologiqueenChineseptentrionale.1905－1915）
《泰山志》（LeT'aiChan:essaidemonographied'uncultechinois.1910）
《中国民间艺术中愿望的表达》（Del'expressiondesvoeuxdansl'artpopulairechinois.1922。英译本名为：TheFiveHappinesses:SymbolisminChinesePopularArt.（五福：中国民间艺术中的象征手法）1937）
９３.陈纳德（Chennault,ClaireLee1890－1958，美国人）：
《一个战士的道路》（WayofaFighter.1949）
９４.柴顾问（Cherepance,Alexandrlvanovich1896－苏联人）：
《一个在华军事顾问的手记》（ЗадисхивоенногосоветннкавКитае.1976第二版）
９５.吉尔乐（又名稽洛尔。Chirol,SirValentinelgnatius1852－1929，英国人）：
《远东问题》（TheFarEasternQuestion.1896）
《在一个多变世界的五十年》（FiftyYearsinaChangingWorld.1927）
《东方各国随笔》（WithPenandBrushinEasternLands.1929）
９６.司督阁（Christie,Dugqad1855－1936，苏格兰人）：
《在满洲十年：1883－1893年盛京医务传教活动史》（TenYearsinManchuria:AStoryofMedicalMissionWorkinMoukden,1883－1893.1895）
《在满洲首府三十年司督阁回忆录》（ThirtyYearsinManchuCapital,inandaroundMoukden,PeaceandWar:BeingtheRecollectionsofDugaldChristie.C.M.G.,editedbylzaInglisChristie.纽约）
９７.柯乐文（Clark,Grover1891－1938，美国人）：
《在华经济竞争》（EconomicRivalriesinChina.1932）
《长城破碎》（TheWallCrumbles.1935）
《众所注目的地方》（APlaceintheSun）
９８.开乐凯（Clark,JohnDent1840－1922，英国人）：
《台湾》（Formosa.1896）
《上海见闻录》（SketchesinandaroundShanghaietc.1894）
９９.克拉克（Clark,Tom1884－1967，英国人）：
《我的北岩日记》（MyNorthcliffDiary）
《我的路易乔治日记》（MyLloyd－GeorgeDiary）
１００.金文泰爵士（Clementi,SirCecil1875－1974，英国人，香港总督）：
《岭南情歌》（CantoneseLovesongs.两卷，1904）
《英属圭亚那的华人》（ChineseinBritishGuiana.1915）
１０１.乐民乐（Clennel,WalterJames1867－1926，英国人）：
《中国宗教的历史沿革》（TheHistoricalDevelopmentofReligioninChina.1917）
１０２.柯乐博（Clubb,OliveEdmund1901－美国人）：
《中共在满洲的发展纲要（附内蒙）》（ChineseCommunistDevelopmentProgramsinManchuria,withaSupplementonInnerMongolia.1954）
《美国和中苏集团在东南亚》（TheUnitedStatesandtheSino－SovietBlocinSoutheastAsia.1962）
《二十世纪的中国》（20thCenturyChina.1964）
《共产主义在中国，1932年发自汉口的报告》（CommunisminChina,asReportedfromHankowin1932.1968）
《中国和俄国》（ChinaandRussia,the"GreatGame".1971）
《目击者和我》（WitnessandI.1975）
１０３.高林士（Collins,WilliamFrederick英国人）：
《中国的采矿企业》（MineralEnterpriseinChina.1922，天津）
１０４.柯乐洪（又名葛洪.高奋云。Colquhoun,ArchibaldRoss1848－1914，英国人）：
《通过华南边疆从广州到曼德勒旅行记事》（AcrossChryse:BeingTheNarrativeofaJourneyThroughtheSouthChinaBorderlandsfromCantontoMandalay.两卷，1883）
《在掸人当中》（AmongsttheShans.1885）
《转变中的中国》（ChinainTransformation.1898）
《由陆路去中国》（The"Overland"toChina.1900）
《俄国反对（英属）印度争夺亚洲的斗争》（RussiaAgainstIndia,theStruggleforAsia.1900）
《征服太平洋》（theMasteryofthePacific.1902）
１０５.满乐道（Coltman,Robert,Jr.1862－1931，美国人）：
《中国人的现在和未来：医药.政治和社会》（TheChinese,theirPresentandFuture:Medical,PoliticalandSocial.1891）
《北京被围记》（BeleagueredinPeking.1901）
１０６.康格夫人（Conger,SarahPike即Conger,EdwinHudn,Major（1843－1907）之夫人，美国人）：
《北京信札特别是关于慈禧太后和中国妇女》（lettersfromPeking,withParticularReferencetotheEmpressDowagerandtheWomenofChina.1909）
１０７.柯克（Cooke,GeorgeWingrove1814－1865，英国人）：
《中国与下孟加拉》（ChinaandLowerBengal:Being"theTimes"SpecialCorrespondencefromChina,1857－1858.1861）
１０８.高伯兰爵士（又名柯普兰爵士。Copland,SirDouglasBerry1894－澳大利亚人）：
《中国的社会结构》（TheChineseSocialStructure.1948）
１０９.郭星德（Corbett,Hunter1835－1920，美国人）
《教会史》（中文，四卷）
１１０.高第（又名高亨利.考狄埃。Cordier,Henri1849－1925，法国人）：
《法国在远东两个租借地的起源：上海.宁波》（Lesoriginesdedeuxetablissementsfrancaisdansl'Extreme－Orient:Chang－hai,Ning－po.1896）
《1860－1900年中国与西方列强关系史》（HistoiredesrelationsdelaChine,aveclespuissancesoccidentales,1860－1900.三卷，1901－1902）
《1857－1858年远征中国记》（L'expeditiondeChine,1857－1858.1905）
《1860年对中国的远征，外交文书和文件史》（L'expeditiondeChine,1860,Histoirediplomatiquenotesetdocuments.1906）
《中国通史》（HistoiregeneraledelaChine.四卷，1902）
《中国》（LaChine.1921）
《西人论中国书目》（BibliothecaSinica.五卷，1904－1924）
１１１.高葆真（Cornaby,WilliamArthur1860－1921，英国人）：
《中国概观》（ChinaundertheSearchlight）
《中国的吸引力》（TheCallofCathay.1910）
《一串中国桃核》（AStringofChinesePeach－stones.1895，1925年改写本名为：ANecklaceofPeach－stones（桃核颈项练）。）
《同现实接触》（InTouchwithReality）
１１２.库寿龄（Couling,Samuel1859－1922，英国人）：
《中国百科全书》（TheEncyclopediaSinica.1917）
１１３.柏应理（字伯末。Couplet,Philippe1622－1693，比利时人）：
《孔子哲学》（ConluciusSinerumPhilosophies）
１１４.古恒（Courant,MauriceAugusteLoulsMarle1865－1935，法国人）：
《北京朝廷》（LacourdePekin.1891）
《在中国：风俗习惯与制度，人和事》（EnChine:moeursetinstitutions,hommesetfaits.1901）
１１５.顾随（又名顾思。Courcy,MarieReneRoussel,Comtede1827－1908，法国人）：
《中华帝国：地理记述.历史梗概；社会.宗教和政治制度；高等学识.艺术.实业和贸易考察》（L'Empiredumilieu:descriptiongeographique,precishistorique,institutionssociales,religieuses,politiques,nationssurlessciences,lesarts,l'industrieetlecommerce.1867）
１１６.蒙他板（又名八里桥伯爵.孟斗班。Cousin－Montauban,CharlesGuitlaumeMarisApollinaireAntoine,ComtedePalikao1796－1878，法国人）：
《二十四天的陆军大臣》（UnMinisteredelaguerredevingt－quatrejours）
１１７.顾赛苏（Couvreur,Serapin1835－1919，法国人）：
《汉法小字典》（PetitDictionnairechinois－francais）
《汉拉字典》（Dictionariumsinico－latinum）
１１８.顾立雅（Creel,HerrleeGlessner1905－美国人）：
《中国的诞生》（TheBirthofChina:ASurveyofTheFormativePeriodofChineseCivilization.1936）
《孔子，其人及神话》（Confucius,theManandMyth.1949）
《从孔子到毛泽东的中国思想》（ChineseThought:fromConfuciustoMaoTse－tung.1953）
《中国国家管理的起源，第一卷，西周》（TheOriginofStatecraftinChina,Vol.1TheWesternChouEmpire.1970）
《中国书法》（ChineseWriting.1943）
１１９.葛德石（Cressey,GeorgeBabcock1896－1963，美国人）：
《中国地理基础》（China'sGeographicFoundations:ASurveyoftheLandanditsPeople.1934）
《亚洲的国家和民族》（Asia'sLandsandPeoples:AGeographyofone－thirdoftheEarthandTwo－thirdsofitsPeople.1944）
《五亿人民的国家：中国地理》（Landofthe500Million:AGeographyofChina.1955）
１２０.克劳（Crow,HerbertCarl1883－1945，美国人）：
《中国旅行手册》（TheTraveler'sHandbookforChina.1912）
《中国手册（包括香港）》（HandbookforChina,IncludingHongKong.1933）
《四亿顾客》（FourHundredMillionCustomers:TheExperiences,someHappy,someSad,ofanAmericaninChina,andwhatTheyTaughthim.1937）
《我为中国人说话》（ISpeakfortheChinese.1937）
《浙江的公路》（Che－kiangHighways.1937）
《我的朋友中国人》（MyFriends,theChinese.1838，伦敦。纽约版名为：TheChinesearelikethat。）
《孔子轶事》（MasterKung:theStoryofConfucius.1938）
《中国的地位》（China:TakesherPlace.1944）
《哈利斯传》（HeOpenedtheDoorofJapan.1939。伦敦版名为：HarrisofJapan。）
《在华的洋鬼子》（ForeignDevilsintheFloweryKingdom.1940）
１２１.克陛存（Culbertson,MichaelSimpson1819－1862，美国人）：
《花国的蒙昧华北的宗教观和民众的迷信》（DarknessintheFloweryland:orReligiousNotionsandPopularSuperstitionsinNorthChina.1857，纽约）
１２２.寇仁勋爵（又名寇松。Curzon,GeorgeNathaniel,LordCurzon1859－1925，英国人）：
《1899年俄国在中亚及英俄问题》（RussiainCentralAsiain1899andtheAnglo－RussianQuestion.1889）
《远东问题：日本.朝鲜.中国》（ProblemsoftheFarEast,Japan－Korea－China.1894）
１２３.达林（Dalin,SergeiAlekseevich1902－苏联人）：
《蒙古革命运动中的青年》（МолодёжьвреволяционномдвижеииивМонголии.1924）
《中国革命运动中的青年》（МолодёжьвреволюционномдвиженииКитая.1925）
《在中国革命队伍中》（Врядахкитадскойреволюдии.1926。拉狄克序）
《中国革命笔记》（ОчеркиревоюпиивКитае.1927）
《中国回忆录（1921－1927）》Китайскиемемуарн,1921－1927.1975）
１２４.德托美（Dautremer,Joseph1860－法国人）：
《长江中国的大动脉》（LagrandearteredelaChine,leYangtseu.1911）
１２５.达文波（Davenport,Arthur1836－1916，英国人）：
《达文波关于云南使团所过地方贸易潜力的报告》（ReportbyMr.DavenportupontheTradingCapabilitiesoftheYunnanMission.1877）
１２６.大卫生（Davidson,JamesWheeler1872－1933，美国人）：
《台湾岛：1430－1900年的历史概观》（TheIslandofFormosa:HistoricalViewfrom1430to1900.1903）
１２７.德必时爵士（又名德俾士.迪孛士.爹必时。Davis,SirJohnFrancis1795－1890）：
《中国诗歌论》（PoeseosSinensisCommentarii,OnthePoetryofChinese.1829）
《中国人：中华帝国及其居民概述》（TheChinese:AGeneralDescriptionoftheEmpireofChinaanditsInhabitants.两卷，1836）
《中国见闻录》（SketchesofChina,partlyduringanInlandJourneyofFourMonthsbetweenPeking,NankingandCantonwithNoticesandObservationsrelativetothePresentWar.两卷，1841）
《交战时期及媾和以来的中国》（China,duringtheWarandsincethePeace.1852）
《中国杂记》（ChineseMiscellanies:ACollectionofEssaysandNotes.1865）
１２８.小德金（DeGuignes,ChretienLouisJoseph1795－1845，法国人）：
《北京.马尼拉.毛里西亚岛游记》（VoyagesaPeking,Manillel'ledeFrance,faitsdansl'intervalledesannees1784a1801.三卷，1808）
《北京.马尼拉.毛里西亚岛游记地图》（1808）
《汉法拉丁文字典》（Dictionnairechinois,francaisetlatin.拿破仑敕撰，1813）
１２９.冯秉正（字端友。DeMailla,JosephFrancoisMarieAnnedeMoyriac1669－1748，法国人）：
《中国通史》（HistoiregeneraledelaChine.十三卷，1777－1785，法译本。后有艾氏（又名德拉马。Delamarre,LouisCharles1810－1865，法国人）译《御撰通鉴纲目》明纪三编（1865，巴黎），为冯译之补编。）
１３０.戴密微（又名德美蔼维尔。Demieville,PaulHenri1894－1979，法国人）：
《吐番僧诤记》（LeconciledeLhasauneControversasurlaquietismeentreBoudhistesdel'IndeetdelachineauVIIIesiecledel'erechretienne.1952，巴黎。1984甘肃人民出版社中译本，耿升译）
戴密微著述目录见日本《东洋文库展示会》第62回（1979）所载。
１３１.田贝（Denby,Charles1830－1904，美国人）：
《中国及其人民：一个美国外交官的观察.回忆和结论》（ChinaandherPeople:BeingtheObservations,Reminiscences,andConclusionsofanAmericanDiplomat.两卷，1906）
１３２.德涅特（Dennett,Tyler1883－1949，美国人）：
《美国人在东亚》（AmericansinEasternAsia.1922）
《罗斯福与俄日战争》（RooseveltandtheRoss－JapaneseWar.1925）
《亚洲的民主运动》（DemocraticMovementinAsia.1918）
《海约翰传》（JohnHay.1933）
１３３.德呢克（Dennys,NicholasBelfield－1900，英国人）：
《中国的民间传说，及其与雅利安和闪米特种族民间传说的密切关系》（TheFolkloreofChina,anditsAffinitieswiththatoftheAryanandSemiticRaces.1876）
《中日商埠志》（TheTreatyPortsofChinaandJapan:ACompleteGuidetotheOpenPortsofthoseCountries,togetherwithPeking,Yedo,HongkongandMacao.与梅辉立等全著，1867）
《粤语方言手册》（HandbookoftheCantomVernacular）
１３４.德格定（Desgodins,Anguste1826－1913，法国人）：
《藏法字典》
1913年度《通报》（T'oungPao）载有德氏著作目录。
１３５.德微理亚（Deveria,JeanGabriel1844－1899，法国人）：
《中国安南邦交史（十六至十九世纪）》（HistoirederelationsdelaChineavecl'Annam－VietnamduXVIeauXIXeSiecle….1880）
1899年度《通报》（T'oungPao）上载有德氏著作目录。
１３６.迪金逊（Dickinson,GoldsworthgLowes1862－1932，英国人）：
《中国佬约翰来信》（LettersfromJohnChinaman.1901）
《印度.中国.日本文明随笔》（AnEssayontheCivilizationsofIndia,ChinaandJapan.1913）
１３７.卢公明（Doolittle,Justus1824－1880，美国人）：
《华人的社会生活》（SocialLifeoftheChinese:withsomeAccountoftheirReligious,Governmental,Educational,andBusinessCustomsandOpinions.两卷，1865，纽约。胡德修订本名为：SocialLifeoftheChinese:ADaguerreotypeofDailyLifeinChina.1868，伦敦，附图150幅。）
《英华萃林韵府》（AVocabularyandHandbookoftheChineseLanguage.两卷，1872）
１３８.铎斯芬德斯侯爵（DosFuentes,Marquisde1872－西班牙人）：
《中国问题》
１３９.杜嘉德（Douglas,Carstairs1830－1877，英国人）：
《厦门语字典》（Chinese－EnglishDictionaryoftheVernacularorSpokenLanguageofAmoy.1873）
１４０.道格思爵士（Douglas,SirRobertKennaway1833－1913，英国人）：
《中国的语言和文学》（TheLanguageandLiteratureofChina.1875）
《非基督的宗教体系：儒教和道教》（Non－ChristianReligiousSystems,ConfucianismandTaoism.1879）
《中国》（China.1882）
《中国的社会》（SocietyinChina.1894）
《李鸿章》（LiHungChang.1895）
《中国》（China.1899）
《欧洲和远东（1506－1912）》（EuropeandtheFarEast,1506－1912.1914）
《大英博物馆所藏汉籍目录》（CatalogueofChinesePrintedBooks,ManuscriptsandDrawingsintheLibraryoftheBritishMuseum.1887。又《目录补编》（1903））
１４１.杜步西（DuBoss,HampdenColt1845－1910，美国人）：
《中国的三教：儒.释.道》（Dragon,ImageandDemonor,TheThreeReligionsofChina,Confucianism,BuddhismandTanism.1886）
《“姑苏”江苏的省会》（"Beautifulsoo"theCapitalofKiangsu.1899）
１４２.德贞（又名德约翰。Dudgeon,JohnHepburn1873－1901，英国人）：
《中俄政教志略》（HistoricalSketchoftheEcclesiastical,PoliticalandCommercialRelationsofRussiawithChina.1872）
《中国的疾病：起因.状况和流行，同欧洲情况的对比》（DiseasesofChina:TheirCauses,Conditions,andPrevalence,ContrastedwiththoseofEurope.1877）
《土地问题：中国农民所有权的教训》（TheLandQuestion,withLessonstobeDrawnfromPeasantProprietorshipinChina.1886）
１４３.戴闻达（又名戴文达.戴芬达克。Duyvendak,JanJuliusLodewijk1889－1954，荷兰人）：
《商君书》（TheBookofLordShang.译本，1928）
《马欢重考》（MaHuan,Reexamined.1933）
《1794－1795年荷兰赴华使节记》（TheLastDutchEmbassytotheChineseCourt,1794－95.1938）
《中国发现非洲》（China'sDiscoveryofAfrica.1947）
《道德经》（Taotoking,Lelivredelavoieetdelavertu.1953。又：Taoteching,theBloodoftheWayanditsVirtue.1954）
１４４.艾克（Ecke,Gustav1896－德国人）：
《泉州（刺桐港）双塔中国晚近佛教雕塑研究》（TheTwinPagodasofZayton;AStudyofLaterBuddhistSculptureinChina.1935）
《陶德曼所藏早期中国青铜器》（FruheChinesischBronzenausderSammlungOskarTrautmann.1939）
《花梨家俱图考》（ChineseDomesticFurniture,OneHundredandSixty－onePlates1llustratingOneHundredandTwenty－onePiecesofwhichTwenty－oneinMeasuredDrawings.两卷，1944）
１４５.艾约瑟（Edkins,Joseph1823－1905，英国人）：
《中国的宗教》（ReligioninChina.1878）
《鸦片史，或中国的罂粟》（Opium:HistoricalNote,orthePoppyinChina.1898，上海）
《中国的佛教》（ChineseBuddhism:AVolumeofSketches,Historical,DescriptiveandCritical.1893）
《中国在语言学上的位置》（China'sPlaceinPhilology.1871）
《中国的通货》（ChineseCurrency.1901，上海）
《中华帝国的岁入和税制》（TheRevenueandTaxationoftheChineseEmpire.1903）
《中国的金融与价格》（BankingandPriceinChina.1905）
《北京记》（DescriptionofPeking.1898）
上海《教务杂志》（ChineseRecorder）第36卷第282页上载有艾约瑟著作目录。
１４６.晏文士（Edmunds,CharlesKeyser1876－1949，美国人）
《中国人中间的科学：中国的宇宙概念的若干方面同现代科学知识的比较》（ScienceamongtheChinese:SomeAspectsoftheChineseConceptionoftheUniverseasComparedwithModernScientificKnowledge.1911，上海）
《中国的现代教育》（ModernEducationinChina.1919）
１４７.叶女士（Edwards,EvangelineDora1888－1957，英国人）：
《孔子》（Confucius.1940）
《唐代散文》（ChineseProseLiteratureoftheT'angPeriod,A.D.618－906.两卷，1937－1938）
１４８.艾德（Eitel,ErnestJohn(ErnstJohann)1838－1908，德国人）：
《客家人的历史》（HistoryoftheHakkas）
《佛教演讲录》（ThreeLecturesonBuddhism.1871）
《风水中国自然科学的萌芽》（Feng－Shui:ortheRudimentsofNaturalScienceinChina.1873）
《在中国的欧洲香港史》（EuropeinChina:theHistoryofHongkongfromtheBeginningtotheYear1882.1895）
《中国佛教手册》（HandbookofChineseBuddhism.1904）
《广州方言汉英辞典》（AChineseDictionaryintheCantoneseDialect.1877。增订版名为：AChinese－EnglishDictionaryintheCantoneseDialect.1910－1910，香港）
１４９.额尔金勋爵（Elgin,Lord,EarlofEhginandKincareine(JamesBruce)1811－1863，英国人）：
《额尔金勋爵的书信和日记》（LettersandJournalsofJames.沃尔龙德（T.Walrond）编辑，1872，伦敦）
１５０.爱理鹗爵士（Eliot,SirCharlesNortonEdgcumbe1862－1931，英国人）：
《远东通信集》（LettersfromtheFarEast.1907）
《印度教与佛教》（HinduismandBuddhism.三卷，1921）
１５１.依里斯（又名伊礼士。Ellis,SirHenry1777－1855，英国人）：
《新近出使中国记事》（JournaloftheProceedingsoftheEmbassytoChina.两卷，1817，伦敦）
１５２.爱斯嘉拉（Escarra,Jean1885－1955，法国人）：
《外国在华权益》（DroitsetinteтetsetrangersenChine.1928，巴黎）
《中国和国际法》（LaChinaetledroitinternational.1931）
《家庭法和继承法集成：中华民国民法典第四.第五册》（laCodificationdudroitdelafamilleetdudroitdessuccessions,livres4et5drcodecivildelaRepubliquechinoise.1931，上海）
《中国法制史：概念和演变，立法和司法机构，科学和教育》（Ledroitichinois:conceptionetevolutin,institutionslegislativesetjudiciaires,scienceetenseignement.1936，北京）
《中国的过去和现在》（laChine:passeetpresent.1937，巴黎）
《中国的政党政府》（PartyGovernmentinChina.1941）
１５３.花之安（又名化之安。Faber,Ernst1839－1899，德国人）：
《儒学汇纂》（ASystematicalCigestoftheDoctrinesofConfucius.1875）
《中国宗教学导论》（IntroductiontotheScienceofChineseReligion.1879）
《中国著名的男子》（TheFamousMenofChina.1889）
《中国著名的女子》（TheFamousWomenofChina.1890）
《中国妇女的地位》（TheStatusofWomeninChina.1897）
《从历史角度看中国》（ChinaintheLightofHistory.1897）
《中国古代社会主义的重要思想哲学家孟子的学说》（ThePrincipalThoughtsoftheAncientChineseSocialism,ortheDoctrineofthePhilosopherMencius.1897）
《孟子的思想基于道德哲学的政治经济学说》（TheMindofMencius,orPoliticalEconomyFoundeduponMoralPhilosophy.1897）
《中国史编年手册》（ChronologicalHandbookoftheHistoryofChina.1902）
１５４.费正清（Fairbank,JohnKing1907－1991，美国人）
《中国海关的起源（1850－1858）》（TheOriginoftheChineseMaritimeCustomsService,1850－1858.1936，博士论文，未出版）
《美国与中国》（TheUnitedStatesandChina.1948，1953年再版，1958年增订再版，1971年第三版。）
《中国沿海的贸易与外交：1842－1854年通商口岸的开埠》（TradeandDiplomacyontheChinaCoast:TheOpeningoftheTreatyPorts,1842－1854.1954）
《中国，人民的中华帝国与美利坚合众国》（China,thePeople'sMiddlekingdom,andtheU.S.A.1967）
《中国的传统和维新新解》（NewViewsofChina'sTraditionandModernization.1968）
《美国和中国的传教事业》（TheMissionaryEnterpriseinChinaandAmerica.1974）
《东亚：伟大的传统（东亚文明史第一卷）》（EastAsia:TheGreatTradition.1959，与赖绍华等合著）
《东亚：近代的改革（东亚文明史第二卷）》（EastAsia:TheModernTransformation.1965，与赖绍华等合著）
《东亚：传统与改革（东亚文明史第三卷）》（EastAsia:TraditionandTransformation.1973，与赖绍华等合著）
《中国对西方的反应》（China'sResponsetotheWest.1955，与邓嗣禹等合著）
《清代的行政：三种研究》（Ch'ingAdministration:ThreeStudies.1960，与邓嗣禹等合著）
《中国的思想和制度》（ChineseThoughtandInstitutions.编，1957）
《中国历史上的对外关系》（TheChineseWorldOrder:TraditionalChina'sForeignRelations.编，1968）
《中国对西方的反应：1839－1923年文献通论》（China'sResponsetotheWest:ADocumentarySurvey,1839－1923.1945，与他人合编）
《中国对西方反应的研究指南》（ResearchGuideforChina'sResponsetotheWest.1945，与他人合编）
《日本对近代中国的研究》（JapaneseStudiesofModernChina,ABibliographicalGuidetoHistoricalandSocialScienceResearchonthe19thand20thCenturies.1955，与他人合编）
《1953年以来日本对近代中国的研究》（JapaneseStudiesofModernChinasince1953.与他人合编）
《总税务司在北京：中国海关总税务司赫德致金登干书简（1868－1907）》（TheI.G.inPeking:LettersofRobertHart,ChineseMaritimeCustoms,1868－1907.两卷，1975）
１５５.福威勒（Fauvel,AlbertAuguste1851－1909，法国人）：
《一个博物学家通过舟山群岛和沿浙江海岸的漫步》（Promenadesd'unnaturalistedansl'archipeldesChu－sanetsurlescotesduChe－kiang.1880）
《中国的工业资源》（Lachineetsesressourcesindustrielles.1889）
《中国的山东省》（LaProvincechinoiseduChan－toung.1892）
《山东战场》（LetheatredelaguerreauChan－toung.1895）
《邮电系统与中国的灯塔》（Lestelegraphes,laposteetlespharesenChine.1899）
１５６.樊国梁（Favier,AlphonsePierreMarie1837－1905，法国人）：
《北京：历史和记述》（Peking:histoireetdescription.1897）
１５７.费国林（Fedorenko,NikolaiTrofimovich1912－苏联人）：
《中国现代文学论集》（Очеркисовреннойкитайскойлитературн.1953）
《中国文学史大纲》（Китайскаялитература；Очеркиисториикитайскойлитературн.1956）
《唐代诗歌》（Китайскаяклассическаяпоэзия；эдохаТан.1956）
《中国杂记》（Китайскиеэадиски.1958）
《中华人民共和国文化革命诸问题》（ВодроснкультурнойреволюдиивКитайскойНароднойРесдублике.1960）
１５８.费唐（Feethan,Richard1874－1965，英国人）：
《费唐法官研究上海公共租界情形报告书》（ReportofHon.Mr.JusticeFeetham,C.M.,TotheshanghaiMunicipalCouncil.1932。有中文节译本）
１５９.芳亨利（又名方亨利。Fenn,HenryC.1894－，美国人）：
《中国历史纲要》（ASketchofChineseHistory;TextbookinChinese.
两卷，1952）
《汉语会话要点》（TalkingPoints）
《中国文明和文化史纲要》（ASyllabusoftheHistoryofChineseCivilizationandCulture.与傅路德合编，1950，修订版）
１６０.费果荪（Ferguson,JanHelenus1826－1907，荷兰人）：
《商船队.殖民地.领事馆实用国际法手册》（ManualofInternationalLawfortheUseofNavies,ColoniesandConsulates.两卷，1884）
《文明的哲学》（PhilosophyofCivilization）
１６１.费克森（Ferguson,JanWillemHelenus1881－1923，荷兰人）：
《荷兰人在华法律地位》（DeRechtspositievanNederlandersinChina.1925，海牙）
《邮政文件中出现的主要汉语语汇表》（AGlossaryofthePrincipalChineseExpressionsoccurringinPostalDocuments.1906）
１６２.福开森（又名福茂生。Ferguson,JohnCalvin1866－1945，美国人）：
《中国绘画》（ChinesePainting）
《中国美术大纲》（OutlineofChineseArt）
《历朝瓷器》（PorcelainsofSuccessiveDynasties）
《中国艺术巡礼》（SurveyofChineseArt）
《历代著录吉金目》（1938，中文）
《历史著录画目》（中文）
１６３.斐列勒（FerrlereleVayer,Theophillde法国人）：
《一个在华法国使团》（UneambassadeFrancaiseenChine.1854）
１６４.费通起（Filchner,Wilhelm1877－1957，德国人）：
《费通起中国－西藏探险队的科学成果（1903－1905）》（Wissen－schaftlicheErgebnissederExpeditionenFilchnernachChinaundTibet,1903－1905.十一卷，1907－1914）
《中国与西藏》（ChinaundTibet.两卷，1933－1937）
１６５.斐士（Fischer,EmilSigmund1865－1945，奥国人）：
《北京及其近郊指南》（GuidetoPekinganditsEnvirons.1909，天津）
《神圣的五台山，关于从太原府经过五台山到蒙古边境的现代旅行》（TheSacredWuTaiShan,inConnectionwithModernTravelfromTaiYuanFuviaMountWuTaitotheMongolianBorer.1925，上海）
《1894－1940年在华旅行记集》（TravelsinChina,1894－1940.1941，天津）
１６６.费佩德（Fitch,RobertFerris1873－美国人）：
《杭州－浙江游记》（Hangchow－ChekiangItineraries.1918）
《普陀山游记》（PootooItineraries:DescribingtheChiefPlacesofInterest,withASpecialTriptoLo－ChiaShan.1929，上海）
１６７.费子智（Fitzgerald,CharlesPatrick1902－英国人）：
《中国文化简史》（China:AshortCulturalHistory.1942）
《唐太宗传》（SonofHeaven）
《中国革命》（RevolutionofChina.1952。1964年修订版名为：TheBirthofCommunistChina（《共产党中国的诞生》））
《中国的高潮》（FloodTideinChina.1958）
《关于中华帝国的发现》（FindingOutaboutImperialChina.1961）
《中国人对其世界地位的估计》（TheChineseViewoftheirPlaceinTheWorld.1964）
《东亚简史》（AConciseHistoryofEastAsia.1966）
《中国人向南扩张》（TheSouthernExpansionoftheChinesePeople.1972）
《毛泽东与中国》（MaoTsetungandChina.1976）
１６８.傅勒铭（Fleming,(Robert)Peter1907－1971，英国人）：
《人们的客人：中国旅行记》（One'sCompany,AJourneytoChina.1934）
《鞑靼通讯》（NewsfromTartary.1936）
《北京围困记》（TheBesiegeatPeking.1959）
《刺刀向着拉萨：1904年英国侵略西藏详记》（BayonetstoLhasa:theFirstFullAccountoftheBritishInvasionofTibetin1904）
１６９.福勃士（Forbes,FrancisBlackwell1840－1908，美国人）：
《中国.朝鲜等地植物详志》（EnumerationofallthePlantsKnowfromChinaProper,Hainan,theCorea,theLuchuArchipelagoandtheIslandofHongkong）
１７０.佛尔克（又名伏尔克。Forcke,Alfred1867－1944，德国人）：
《中国的诡辩学派》（ChineseSophists）
《论衡》（Lun－Heng）
《衙门与邸报》（YamenandPress）
《中国人的世界概念他们关于天文学.宇宙论和自然哲学的构思》（TheWorldConceptionofChinese,theirAstronomical,CosmoliogicalandPhysico－PhilosophicalSpeculations.1925）
《中国文化领域的知识界》（DieGedankenweltdesChinesischenKulturkreises.1927，慕尼黑）
１７１.法思远（Forsyth,RobetCoventry英国人）：
《庚子殉难录》（TheChinaMartyrsof1900.1904）
《山东》（Shantung,theSacredProvinceofChina.1912）
１７２.福钧（Fortune,Robert1812－1880，英国人）：
《华北诸省漫记》（ThreeYearsWanderingsintheNorthernProvincesofChina,includingAVisittotheTea,SilkandCottonCountries:withAccountoftheAgricultureandHorticultureoftheChinese,NewPlantsetc.1874）
《中国茶乡之行》（AJourneytotheTeaCountryofChina.1852）
《两访中国茶乡和喜马拉雅山麓的两座英国茶园》（TwoVisitstotheTeaCountriesofChinaandtheBritishTeaPlantationsintheHimalaya.两卷，1853）
《居住在华人中间》（AResidenceamongtheChinese,Inland,ontheCoast,andatSea:BeingaNarrativeofaThirdVisittoChina,from1853－1856.1857）
《江户和北京，中日两国首都旅行纪事》（YedoandPeking.1863）
１７３.富世德（Foster,Arnold1846－1919，英国人）：
《基督教在中国的发展》（ChristianProgressinChina.1889）
１７４.科士达（又名福斯达。Foster,JohnWatson1836－1917，美国人）：
《美国的东方外交》（AmericanDiplomacyintheOrient.1903）
《外交实践》（ThePracticeofDiplomacy.1906）
《外交回忆录》（DiplomaticMemoirs.两卷，1909）
《李鸿章传》（MemoirsoftheViceroyLiHungChang.1913）
１７５.法克斯（Fox,CharlesJames1877－美国人）：
《辛丑条约》（TheProtocolof1901.1926）
１７６.福兰格（又名傅兰克。Francke,Otto，笔名Sinicus1862－1946，德国人）：
《中国历史》（GeschichtedesChinesischenReiches.五卷，1930－1952）
《热河地区记》（BeschreibungbesJohol－GebietesinderProvinzChihli.1902）
《中国土地所有制的法律方面》（DieRechtsverhaltnisseamGrundeigentuminChina.1903）
《“耕织图”，中国的农业和蚕丝业》（"KengTschiT'u":AckerbauundSeidengewinnunginChina.1913）
《东亚新史：有助于对远东政治和文化发展过程的理解》（OstasiatischeNeubildungen:BeitragezumVerstandnisderPolitischenundKulturellenEntwicklungs－VorgangeinFarnenOsten.1911）
《1894－1914年列强在东亚》（DieGrossmachteinOstasienvon1894bis1914.1923）
《关于中国文化与历史的讲演和论文集（1902－1942）》（AusKultureundGeschichteChinas:VortrageundAbhandlungenausdenJahren1902－1942.1945）
《两个世界回忆录：关于我的生活的旁注》（ErinnerungenausZweiWelten:RandglossenzurEigenemLebensgeschichte.1954）
１７７.傅吾康（Franke,Wolgang1912－德国人）：
《明史书目解题》（PreliminaryNotesomtheImportantChineseLiterarySourcesforHistoryoftheMingDynasty,1368－1644.1948）
《中国革命百年史》（DasJahrhundertderChinesesischenRevolution,1851－1949.1957）
《中国的文化革命：一九一年年的五四运动》（ChinaKulturelleRevolutiondieBewegungvom4Mai1919.1957）
《中国科举制度革废考》（TheReformandAbolitionoftheTraditionalChineseExaminationSystem.1963）
《中国和西方》（ChinaandtheWest.1967）
《中国手册》（ChinaHandbook.1974）
１７８.法磊斯爵士（Fraser,SirEverardDuncanHome1859－1922，英国人）：
《左传索引》（IndextotheTsoChuan.1930）
１７９.密福特（Freeman－Mitford,AlgernonBertram1837－1916，英国人）：
《使馆馆员在北京书信集》（TheAttachesatPeking.1900）
１８０.费理饬（Fritsche,HermannPeterHeinrich德国人）：
《中西合历》（1878）
《论年代学和历法的推定：中国季节计算同欧洲的比较》（OnChronologyandtheConnectionoftheCalendarwithSpecialRegardtotheChineseComputationofTimeComparedwiththeEuropean.1886）
１８１.傅兰雅（Fruer,John1839－1928，英国人）：
《中国教育名录》（TheEducationalDirectoryforChina.1895）
《中国留美学生获准入学记》（AdmissionofChineseStudentstoAmericanColleges.1909）
１８２.盖乐（号智山。Gale,EssonMcDowell1884－1964，美国人）：
《中国文明基础》（BasicsoftheChineseCivilization.1934）
《中国的盐务1908－1945年我在中国的履历》（SaltfortheDragon,APersonalHistoryofChina,1908－1945.1953）
１８３.甘博（Gamble,SidnegDavid1890－1968，美国人）：
《北京社会调查》（Peking:ASocialSurvey.1921）
《1900－1924年北京的物价.工资和生活标准》（Price,Wages,andtheStandardofLivinginPeking,1900－1924.1926）
《两户中国家庭的家务帐》（TheHouseholdAccountsofTwoChineseFamilies.1931）
《北平的中国家庭是怎样过活的》（HowChineseFamiliesLiveinPeiping.1933）
《定县：一个华北农村社区》（TingHsien,ANorthChinaRuralCommunity.1954）
《华北农村：1933年以前的社会.政治及经济活动》（NorthChinaVillages:Social,PoliticalandEconomicActivitiesbefore1933.1963）
１８４.宋君荣（字奇英。Gaubil,Antoine1689－1759，法国人）：
《中国纪年方法》（TraitedelaChronologiechinoise）
《北京通信宋君荣司铎书简集（1722－1759）》（CorrespondancedePekin,1722－1759.西蒙（R.Simon）编辑，1970）
１８５.祁天珊（Gee,NathanielGist1876－1937，美国人）：
《被社会遗弃的阶层：略记中国的乞丐》（AClassofSocialOutcasts:NotesontheBeggarsinChina.1925，北京）
１８６.施阿兰（Gerard,Auguste1852－1922，法国人）：
《使华记（1893－1897）》（MamissionenChine,1893－1897.1918）
《我们在远东的盟邦》（Nosalliesd'Extreme－Orient.1918）
１８７.汲约翰（Gibson,JohnCampbell1849－1919，英国人）：
《在华南的传教问题与传教方式》（MissionProblemsandMissionMethodsinSouthChina.1901）
《卫廉士“汉英拼音字典”及杜嘉德“厦门方言字典”的汕头方言索引》（ASwatowIndextotheSyllabicDictionaryofChinesebyS.WellsWilliams,LL.D.andtotheDictionaryoftheVernacularofAmoybyCarstairsDouglas,M.A.,LL.D..1886）
１８８.基顺（Gibson,Otis－1888，美国人）：
《华人在美洲》（TheChineseinAmerica.1877）
１８９.申永福（Giesen,Ephrem1868－1919，荷兰人）：
《天主教传教史概略》（OutlineoftheHistoryCatholicMisson.收入法思远（Forsyth）所编《山东》（Shantung,theSacredProvinceofChina,insomeofitsAspects）一书（1912）。）
１９０.甘露德（Gilbert,RodneyYonkers1889－1968，美国人）：
《中国有什么毛病？》（What'sWrongwithChina1926）
《不平等条约：中国与外国人》（TheUnequalTreaties:ChinaandtheForeigner.1928）
１９１.翟理思（又名翟理斯。Giles,HerbertAllen1845－1935，英国人）：
《中国概要》（ChineseSketches.1876）
《历史上的中国及其他概述》（HistoricChina,andotherSketches.1882）
《中国的共济会制度》（FreemasonryinChina.1890，上海）
《华英字典》（AChinese－EnglishDictionary.1892）
《古今姓氏族谱》（AChineseBiographicalDictionary.1898）
《中国绘画史导论》（AnIntroductiontotheHistoryofChinesePictorialArt.1905）
《中国和满人》（ChinaandtheManchus.1912）
《曜山笔记》（AdversarialSinica.1914）
《儒家学说及其反对派》（ConfucianismanditsRivals.1915）
《中国的文明》（TheCivilizationofChina.1911）
《有关远东问题的对照词汇表》（AGlossaryofReferenceonSubjectsConnectedwiththeFarEast.1878）
《关于鸦片的一些事实》（SomeTruthsaboutOpium.1923）
《中国文学史》（HistoryofChineseLiterature.1928）
翟理思还将《聊斋志异》.《洗冤录》.《佛国记》等译为英文。
１９２.翟兰思（Giles,Lancelot1878－1934，英国人）：
《北京使馆被围日记》（TheSiegeofthePekingLegations:ADiary.由马钱特（L.R.Marchant）编辑，1907）
１９３.翟林奈（Giles,Lionel1875－1958，英国人）：
《钦定古今图书集成（按字母顺序的）索引》（AnAlphabeticalIndextotheChineseEncyclopedia.1911）
翟林奈曾将《孙子兵法》.《论语》等书译为英文。
１９４.吉尔（Gill,WilliamJohn1843－1882，英国人）：
《金沙江》（TheRiverofGoldenSand.两卷，1880）
１９５.葛雅各（Gilmoure,James1843－1891，英国人）：
《在蒙古人中》（AmongtheMongols.1883）
《葛氏手稿》（MoreabouttheMongols.收入洛维特（RichardLovett）所编《蒙古的葛雅各》（JamesGilmourofMongolia.1892）
１９６.日意格（Giquel,ProsperMarie1835－1886，法国人）：
《福州船政局及其成果》（L'arsenaldeFou－Tcheou,Sesresultats.1874。同年由郎格（H.Lang）译为英文，名为：TheFooChouArsenal,anditsResults,fromtheCommencementin1867,totheEndoftheForeignDirectorate,ontheFebruary,1874.上海）
１９７.克益德（Goette,JohnAndrew1896－美国人）：
《谈玉集》（JadeLore.1936）
《日本为亚洲而战》（JapanFightsforAsia.1943）
１９８.公神甫（Goncalves,JoachimAlphonse1780－1844，葡萄牙人）：
《汉葡字典》（DiccionarioChina－Portuquez.1833）
《拉丁汉文》（VocabulariumLatino－Sinicum.1836）
１９９.古德诺（Goodnow,FrankJohnson1859－1939，美国人）：
《对中国的分析》（China:anAnalysis.1926）
２００.富善（Goodrich,Chauncey1836－1925，美国人）
《富善字典》（APocketDictionary[Chinese－English]andPekingeseSyllabify.1907）
《官话特性研究》（ACharacterStudyoftheMandarinColloquial.1916）
２０１.傅路德（又名富路特。Goodrich,LiutherCarrington1894－美国人）：
《乾隆朝的文字狱》（TheLiteraryInquisitionofChienLung.1935）
《中华民族简史》（AShortHistoryoftheChinesePeople）
《中国同亚洲其它地方最早期的接触》（China'sEarliestContactswithotherPartsofAsia.1962）
《中国历朝史书中的日本》（JapanintheChineseDynasticHistories）
《中国文明和文化史纲要》（ASyllabustheHistoryofChineseCivilizationandCulture.与芳亨利（H.C.Fenn）合编）
《明代名人传》（DictionaryofMingBiography,1368－1844.与房兆楹合编，两卷，1976）
２０２.高尔德（Gould,RandallChase1898－美国人）：
《今日重庆》（ChungkingToday.1941）
《引人注目的中国》（ChinaintheSun.1946）
２０３.葛兰言（Grannet,PaulMarcel1884－1940，法国人）：
《中国古代的节庆和歌谣》（FetesetchansonsanciennesdelaChine.1919）
《中国人的宗教》（LareligiondesChinois.1922）
《中国的文明》（LacivilisationChinoise.1929。英译本名为：ChineseCivilization.1930）
《中国人的思想》（Lapenseechinoise.1934）
《中国的封建制度》（Feodakitechinoise.1952）
《关于中国的社会学研究》（EtudessociologiquessurlaChine.1953）
２０４.克灵顿（又名格兰。Grant,SirJamesHope,General1808－1875，英国人）：
《1860年对华战争纪略》（IncidentsintheChinaWarof1860.由诺利斯（H.Knollys）根据克灵顿日记汇编而成，1875年出版）
２０５.纪好弼（Graves,RosewellHobart1833－1912，美国人）：
《在华四十年：转变中的中国》（FortyYearsinChina:or,ChinainTransition.1895）
２０６.郭斐蔚（Gravex,FrederickRogers1858－1940，美国人）：
《1881－1893年回忆录》（Recollections,1881－1893.1928）
２０７.葛林（Green,OwenMortimer英国人）：
《中国同独裁者的斗争》（China'sStrugglewiththeDictators.1942）
《在华外国人》（TheForeignerinChina.1943）
《中国革命史话》（TheStoryofChina'sRevolution.1945）
２０８.哥罗特（Groot,JanJakobMaris1854－1921，荷兰人）：
《厦门华人的年节和风俗》（JaarlijkschefeestenengebruikenvandeEmoy－Chineezen.两卷，1881。有法文译本）
《中国的宗教制度》（TheReligiousSystemofChina:ItsAncientForms,Evolution,HistoryandPresentAspest,Manners,Customs,andSocialInstitutionsConnectedtherewith.六卷，1892－1901）
《中国的大乘经》（LecodeduMahayanaenChine.1893）
《宗教史的一页中国的宗教教派和宗教迫害问题》（SectarianismandReligiousPersecutioninChina.两卷，1903，1904）
《中国人的宗教》（TheReligionoftheChinese.1910）
《中国的宗教：天道观研究道教和儒教的关键》（ReligioninChina:Universism,aKeytotheStudyofTaoismandCoufucianism.1912）
《一元论，中国宗教伦理.国务及各种学科的基础》（Universismus,dieGrundlagederReligionundEthik,desStaatswesensundderWissenschaftenChinas.1918）
《公元前的匈奴》（DieHunnendervorchristlichenZeit.1921）
《公元前中国西部诸国》（DieWestlandeChinasindervorchristlichenZeit.1926）
２０９.格罗贝（Grube,Wilhelm1855－1908，德国人）：
《中国的宗教和祭仪》（ReligionundKultusderChinesen.1910）
1908年度《通报》（T'oungPao）载有格罗贝论著全部目录。
２１０.方根拔男爵（Gumpach,Johannesvon－1875，德国人）：
《蒲安臣使节真相》（TheBurlingameMission:APoliticalDisclosurebyOfficialDocumentsmostlyunpublished.1872）
《外国商人在中国的条约优惠权与中国的过境运输体制》（TheTreaty－RightsoftheForeignMerchant,andtheTransit－SysteminChina.1874）
２１１.盖德润（Gundry,RichardSimpson1838－1924，英国人）：
《舟山.普陀.南京等地旅行见闻录》（SketchesofExcursionstoChusan,Pootoo,NankingandKioto.1876）
《中国及其邻邦》（ChinaandHerNeighbours:RussiaandChina,IndiaandThibet.1893）
《中国今昔》（China:PresentandPast.1895）
《马格里爵士传》（LifeofSirHallidayMaCarteny）
２１２.郭施拉（又名郭实瞻.郭士立.郭甲利。Gutzlaff,KarlFriedrichAugust(Gutzlaff,Charles)1803－1851，德国人）：
《中国史略》（ASketchofChineseHistory,AncientandMoern:comprisingaRetrospectoftheForeignIntercourseandTradewithChina.两卷，1834）
《1831.1832.1833年三次沿中国海岸航行日记，附暹罗.朝鲜.琉球介绍》（JournalofThreeVoyagesalongtheCoastofChinain1831,1832and1833withNoticesofSiam,CoreaandtheLoochooIslands.1834）
《道光皇帝传》（TheLifeofTaou－Kwang,lateEmperorofChina;withMemoirsoftheCourtofPeking.1852）
《开放的中国－中华帝国概述》（ChinaOpened;OraDisplayoftheTopography,History,Customs,Manners,Arts,Manufactures,Commerce,Literature,Religion,Jurisprudence,etc,oftheChineseEmpire.两卷，1838，A.Reed编）
２１３.夏士（Haas,RittervonJoseph1847－1896，奥地利人）：
《亚洲文会会刊所载论文分类索引（1858－1893）》（AClassifiedIndextotheArticlesPrintedintheJournalsofthe[North]ChinaBranchoftheRoyalAsiaticSociety,fromtheFoundationoftheSociety,1858,totheEndof1893）
２１４.哈克曼（Hackmann,HeinrichFriedrichLic1864－1935，奥地利人）：
《佛教》（DerBuddhismus.1905）
《从峨嵋到八莫中国.西藏.缅甸边区漫游记》（VonOmibisBhamoWanderungenandemGrenzenvonChina,Tibet,Burmah.1905）
《作为一种宗教的佛教》（BuddhismasaReligion.1910，伦敦）
《中国哲学》（ChinesischePhilosophie.1927）
２１５.喜嘉理（Hager,CharlesRobert－1917，美国人）：
《关于孙逸仙博士的一些回忆》（DoctorSunYatSensomePersonalReminiscences.载美国波士顿《布道先驱》（TheMissionaryHerald）1912年4月号。）
２１６.项美丽（又名香美丽。Hahn,Emily1905－美国人）：
《宋氏姊妹》（TheSoongSisters.1941）
《蒋介石》（ChiangKai－Shek.1955）
《我在中国》（ChinatoMe.1946）
《近日中国一个世纪的变迁（1850－1950）》（ChinaonlyYesterday:aCenturyofChange,1850－1950.1963）
《香港假日》（HongKongHoliday.1946）
２１７.解维康（Hail,WilliamJames1877－，美国人）：
《曾国藩与太平天国》（TsengKuo－fanandtheTaipingRebellion,withaShortSketchofHisLaterCareer.1927）
２１８.侯雅信（Hall,JosefWashington（笔名：UptonClose）1894－1960，美国人）：
《在弥勒之乡；一个美夷在华历险记》（IntheLandoftheLaughingBuddha;theAdventuresofanAmericanBarbarianinChina.1924）
《杰出的亚洲人》（EminentAsians.1929）
《亚洲的反抗》（TheRevoltofAsia）
《挑战：在日本外观的背后》（Challenge:BehindtheFaceofJapan.1934）
《中国现代史大纲》（AnOutlineHistoryofChina,withathoroughAccountoftheRepublicanEraInterpretedinitsHistoricalPerspective.与高恩（H.HGowen）合著，1926）
２１９.韩山文（Hamberg,Theodore1819－1854，瑞典人）：
《洪秀全之异梦及广西乱事之原始》（或译《太平天国起义记》）（TheVisionsofHungSiutshuen,andtheOriginoftheKwang－siInsurrection.1854，香港）
２２０.哈巴安德（Happer,AndrewPatton1818－1894，美国人）：
《北京访问记》（AVisittoPeking,withsomeNoticesoftheImperialWorshipattheAltarsofHeaven,Earth,Sun,MoonandtheGodsoftheGrainandtheLand.1879）
２２１.哈罗斯（Harkness,Ruth1901－1946，美国人）：
《女士与熊猫历险记》（TheLadyandthePanda,anAdventure.约1938）
《大熊猫宝宝》（TheBabyGiantPanda.1938）
２２２.赫德爵士（字鹭宾。Hart,SirRobert1835－1911，英国人）：
《“这些从秦国来”：中国论集》（"ThesefromtheLandofSinim":EssaysontheChineseQuestion.1901）
《总税务司在北京：中国海关总税务司赫德致金登干书简（1868－1907）》（TheI.G.inPeking:LettersofRobertHart,ChineseMaritimeCustoms,1868－1907.两卷。费正清等编辑，1975）
２２３.赫立德（Hart,S.Lavingston1858－英国人）：
《五年之后关于新学书院的报告》（AfterFiveYears,ReportontheTientsinAnglo－ChineseCollege.1907）
２２４.赫斐秋（Hart,VirgilC.1840－1904，美国人）：
《华西：峨嵋旅行记》（WesternChina:AJourneytotheGreatBuddhistCentreofMountOmei.1888）
２２５.郝爱礼（Hauer,Erich1878－1936，德国人）：
《满德辞典》（1952－1955）
２２６.夏鸣雷（号殷其。Havret,Henri1848－1901，法国人）：
《汉学杂编》（VarietesSinologiques丛书）
《西安府的景教碑》（LaStelechretiennedeSi－ngan－fou.1895，1902）
《安徽》（LaprovincedeNgan－hoei.1893）
《崇明县位于长江口的一个海岛》（L‘ledeTsong－ming,al'embouchureduYang－tsekiang）
1901年度《通报》（T'oungPao）载有夏鸣雷论著目录。
２２７.林董（Hayashi,Tadasu1850－1913，日本人）：
《外交回忆录》（英文版名为：TheSecretMemoirsofCountTadasuHayashi.
（《林董伯爵秘密回忆录》）1915，纽约.伦敦。）
２２８.海维德（Hayward,VictorE.W.1908－英国人）：
《洗耳恭听结华传教的教训》（EarstoHear:LessonsfromtheChineseMission.1954）
《今日之中国》（To－day'sChina.1974）
《基督徒与中国》（ChristiansandChina.1974）
２２９.何德兰（Headland,IsaacTaylor1859－1942，美国人）：
《中国童谣集》（ChineseMotherGooseRhymes.1901）
《中国的儿童》（TheChineseBoyandGirl.1901）
《中国的英雄》（ChineseHeroes:beingaRecordofpersecutionsenduredbyNativeChristiansintheBoxerUprising.1902）
《我们的中国小兄弟》（OurLittleChineseCousin.1903）
《北京旅行指南》（ATourist'sGuidetoPeking.1907）
《中国的宫廷生活：首都的官和民》（CourtLifeinChina:TheCapital,itsOfficialsandPeople.1909）
《中国的新时代：对导致其到来之诸大事件的研究》（China'sNewDay,AStudyofEventsThatHaveLedtoitsComing.1912）
《中国的家庭生活》（HomeLifeinChina.1914）
２３０.赫文斯定（Hedin,SvenAnders1865－1952，瑞典人）：
《穿过亚洲（1893－1897）》（EnfardgenomAsien,1893－1897.两卷，1898）
《中亚和西藏》（CentralAsiaandTiber.1903）
《横越喜马拉雅山，在西藏的发现和冒险》（Trans－Himalaya,DiscoveriesandAdventuresinTibet.两卷，1909）
《从北京到莫斯科》（VonPekingnachMoskau.1924）
《探险家自传》（MyLifeasanEzplorer.1925）
《横越戈壁沙漠》（AcrosstheGobiDesert.1931）
《热河：帝王之都》（Jehol:Kejsarstaden.1931）
《丝绸之路》（TheSilkRoad.1938）
《中国元帅蒋介石》（Chiangkai－shek,marskalkavKina.1939）
２３１.奚尔恩（Heeren,JohnJ.1875－1941，美国人）：
《美国北长老会山东差会史（1861－1940）》（OntheShantungFront.1940）
２３２.赫美玲（又名赫墨龄。Hemeling,KarlE.G.1878－1925，德国人）：
《南京官话》（TheNankingKuanHua.1903）
《英汉字典及翻译手册》（English－ChineseDictionaryoftheStandardChineseSpokenLanguage,andHandbookforTranslators.1916）
２３３.韩德森（Henderson,James1830－1865，英国人）：
《上海卫生学》（ShanghaiHygiene.1863）
《赴华医务传教士韩德森医学博士年代记》（MemorialsofJamesHenderson,M.D.,MedicalMissianarytoChina）
２３４.垣宁生（Henningsen,Jakob1849－1913，丹麦人）：
《天朝：中国概略》（Dethimmelskerige:SkitserFraKina.1887）
《中华志：中国人的类型和梗概》（Djungrhuadji:Kinesisketyperogskitser.1894）
２３５.韩尔礼（Henry,Augustine英国人）：
《中国经济植物笔记》（NotesonEconomicBotanyofChina.1893）
《台湾植物表》（AListofPlantsfromFormosa.1896）
２３６.香便文（Henry,BenjaminCouch1850－1901，美国人）：
《基督教与中国》（TheCrossandtheDragon）
《岭南记》（Ling－Nam:or,InteriorViewofSouthern－China,includingExplorationsintotheHithertoUntraveledIslandofHainan.1886）
２３７.韩伯禄（Heude,Pierre1836－1902，法国人）：
《中华帝国自然历史录丛》（Memoiresconcernantl'histoirenaturelledel'empirechinois）
《南京地区河产贝类志》（ConchyliologiefluviatiledelaprovincedeNanking.巴黎版）
２３８.许立德（Hewlett,WilliamMeyrick1876－1944，英国人）：
《在华四十年》（FortyYearsinChina.1943）
《北京使馆被围记》（TheSiegeofthePekingLegation.1900）
２３９.李修善（Hill,David1840－1896，英国人）：
《华中的传教事业》（MissionWorkinCentralChina.1882）
《在华中二十五年》（Twenty－fiveYearsinCentralChina,1865－1890.1891）
２４０.禧在明（Hillier,WalterCaine1849－1927，英国人）：
《怎样学习中国语文》（TheChineseLanguageandHowtoLearnit.两卷，1907）
《开平煤矿案节略》（MemorandumontheK'aiP'ingMiningCase.1908）
《袖珍英汉字典》（AnEnglish－ChinesePocketDictionary.1910）
２４１.夏德（Hirth,Friedrich1845－1927，德国人）：
《中国和罗马人的东方》（ChinaandRomanOrient.1885）
《古代的瓷器》（AncientPorcelain.1888）
《中国研究》（ChinesischeStudien.三卷，1890）
《论中国艺术的外来影响》（UberfremdeEinflusseinderChinesischenKunst.1896）
《胶洲湾及其内地贸易区》（DieBuchtvonKiau－tschauundihrHinterland.1897）
《中国的公共机构》（UbergeneinnutzigeAnstalteninChina.1903）
《一个收藏家笔记的残篇清代画家略记，附录若干古代大师和艺术史家》（ScrapsfromaCollector'sNotebook,beingNotesonsomeChinesePaintersofthePresentDynasty,withAppendicesonsomeOldMastersandArtHistorians.1905）
《中国的铜镜》（ChineseMetallicMirrors.1907）
《周朝末年以前的中国古代史》（TheAncientHistoryofChina,totheEndoftheChou－Dynasty.1908）
《赵汝适：他论十二和十三世纪中国与阿拉伯贸易的著作“诸蕃志”》（即赵汝适《诸蕃志》之英译本，与柔克义合译，1911，圣彼得堡）
２４２.合信（Hobson,Benjamin1816－1873，英国人）：
《英汉医学词汇》（AMedicalVocabularyinEnglishandChinese.1858）
２４３.霍德进（Hodgkin,HenryTheodore1877－1933，英国人）：
《海外教友》（FriendsBeyondSeas.1916）
２４４.何乐益（Hodous,Lewis1872－1949，美国人）：
《中国的佛教和佛教徒》（BuddhismandBuddhistsinChina.1924）
《中国的风俗》（FolkwaysinChina.1929）
２４５.何尔康（Holcombe,ArthiurNorman1884－美国人）：
《中国的革命》（TheChineseRevolution:APhaseintheRegenerationofaWorldPower.1930）
《中国革命的精神》（TheSpiritoftheChineseRevolution.1930）
２４６.何天爵（Holcombe,Chester1844－1912，美国人）：
《真正的中国佬》（TheRealChinaman.1895）
《真正的中国问题》（TheRealChineseQuestion.1899。1904年修订本改名为：China'sPastandFuture（中国的过去和未来）。）
２４７.本多熊太郎（1874－1948，日本人）：
《胆魄外交》（魂の外交）
《中国事变外交观》（支那事變外交観）
２４８.本庄繁（1875－1945，日本人）：
《本庄日记》（1967，东京）
２４９.堀内干城（1889－1951，日本人）：
《在中国的风暴中》（中國の嵐の中ご）
２５０.享培克（Hornbeck,StanleyKuhl1883－1966，美国人）：
《鸦片问题的法律方面：印度鸦片在今日中国真实情况的初步研究》（1912）
《远东现代政治》（ContemporaryPoliticsintheFarEast.1916）
《中国与美国的外交政策》（ChinaandAmericanForeignPolicy.1928）
《美国和远东》（TheUnitedStatesandtheFarEast.1942）
２５１.何爵士（Hornby,SirEdmundGrimani1825－1896）
《自传》
２５２.谢立山（Hosie,SirAlexander1853－1925，英国人）：
《华西三年》（ThreeYearsinWesternChina:ANarrativeofThreeJourneysinSu－ch'una,Kueichow,andYun－nan.1890）
《满洲》（Manchuria:ItsPeople,ResourceandRecentHistory.1901）
《鸦片问题探索：中国主要产烟省份旅行记》（OntheTrailofthePoppy:ANarrativeofTravelintheChiefOpium－producingProvincesofChina.两卷，1914）
《四川的物产.实业和资源》（Szechwna:ItsProducts,IndustriesandResources.1922）
２５３.谢福芸（Hosie,Florence(DorotheaSoothill)1885－1959，英国人）：
《两位中国绅士》（TwoGentlemanofChina:anIntimateDescriptionofthePrivateLifeoftwoPatricianChineseFamilies.1924）
《一位中国女士的画像，并其同时代的一些人》（PortraitofaChineseLady,andCertainofHerContemporaries.1929）
《英勇的新中国》（BraveNewChina.1938）
《乾隆池：现代北京的故事》（ThePoolofChienLung,ATaleofModernPeking.1945）
２５４.郝播德（Hubbard,GilbertErnest1885－英国人）：
《西山的寺庙》（TheTemplesoftheWesternHills.1923）
《东方的工业化及其对西方的影响》（EasternIndustrializationanditsEffectontheWest.1938）
《英国的远东政策》（BritishFarEasternPolicy.1939）
２５５.古伯察（又名额窪哩斯塔。Huc,Evariste－Regis1813－1860，法国人）：
《鞑靼.西藏.中国游记》（Souvenirsd'unVoyagedanslaTartarie,leThibetetlaChine.两卷，1853。英译本名为：SouvenirsofaJourneythroughTartaty,TibetandChinaduringtheYears1844,1845and1846.1860）
《中华帝国“鞑靼.西藏.中国游记”续编》（L‘Empirechinoisfaisantsuiteal'ouvrageintiruleSouvenirsd'unVoyagedanslaTartarieetleThibet.两卷，1853－1854，1855年纽约版英译本名为：AJourneythroughtheChineseEmpire（穿过中华帝国的旅行）；同年伦敦版名为：TheChineseEmpire:formingaSequeltotheWorkentitled"RecollectionsofJourneythroughTartatyandThibet"）
《基督教在中国.鞑靼和西藏》（ChristianityinChina,TartaryandThibet.三卷，1857）
２５６.修中诚（Hughes,ErnestRichard1883－1956，英国人）：
《西方世界对中国的侵略》（TheInvasionofChinabytheWesternWorld.1937）
《中国，躯体和灵魂》（China,BodyandSoul.1938）
《古典时代中国的哲学》（ChinesePhilosophyinClassicalTimes.1942）
《中国的宗教》（ReligioninChina.1950）
《两位中国诗人班固和张衡；汉朝生活与思想简介》（TwoChinesePoets:VignettesofHanLifeandThought.1960）
《东方和西方的个人》（TheIndividualinEastandWest.1937）
２５７.休士（Hughes,George英国人）：
《厦门及其周围地区》（AmoyandTheSurroundingDistricts.1872，香港）
２５８.海深德（Huizenga,LeeSjoerds1881－1945，美国人）：
《殉教者施约翰夫妇小传》（JohnandBettyStam,Martyrs.1935）
《奋力向前自传稿》（Pressingon;anAutobiographicalSketch.1946）
２５９.赫祺嘉（Huizinga,Henry1873－美国人）：
《中国学生用现代短篇故事集》（ModernShortStoriesforChineseStudents.1922）
《世界短篇故事精华》（TheWorld'sBestShortStories.1924）
２６０.胡美（Hume,EdwardHicks1876－1957，美国人）：
《道一风同一个美国医生在中国的生活》（DoctorsEast,DoctorsWest:AnAmericanPhysician'sLifeinChina.1946）
《中国式医学》（TheChineseWayinMedicine.1940）
２６１.恒慕义（Hummel,ArthurWilliam1884－1975，美国人）：
《清代名人传略》（EminentChineseoftheCh'ingPeriod,1644－1912.两卷，1943－1944）
２６２.洪德（Hunter,Edward1902－美国人）：
《红色中国的洗脑对人们精神的蓄意践踏》（Brain－WashinginRedChina;theCalculatedDestructionofMen'sMinds.1951）
《刘永英的故事》（TheStoryofMaryLiu.1956）
《洗脑筋抗拒洗脑者的故事》（Brainwashing;theStoryofMenWhoDefiedit.1956）
２６３.亨德（Hunter,WilliamC.1812－1891，美国人）：
《广州番鬼录》（The"FanKwae"atCanton,beforeTreatyDays1825－1844,byanOldResident.1882）
《古中国拾零》（BitsofOldChina.1885）
２６４.何士（Hussey,Harry1881－加拿大人）：
《关乎世界和平的“满洲国”》（"Manchou－kuo"inRelationtoWorldPeace.1932）
《老祖宗：慈禧太后的一生和她的时代（1835－1908）》（1949）
《我的快乐和我美丽的建筑物旅华四十年漫忆录》（1968）
２６５.胡金生（Hutchinson,PaulC.1890－1956，美国人）
《华东重要布道区指南》（AGuidetoImportantMissionStationsinEasternChina.1920）
《下一步》（TheNextStep.1921）
《中国的真正革命》（China'sRealRevolution.1924）
《中国问题探原》（WhatandWhyinChina.1928）
《席卷亚洲的风暴》（StormoverAsia.1932）
２６６.海格思（Hykes,JohnReside1852－1921，美国人）：
《美华圣经会八十二年史》（TheAmericanBibleSocietyinChina,TheStoryofEighty－twoYears'.1915）
２６７.伊本拔都他（IbnBatutta(Abu－Abdu－llahMahomed)1304－1377，伊斯兰人）：
《亚非游记》（TravelsinAsiaandAfrica,1325－1354.由英国东方学家吉布（H.A.R.Gibb）翻译出版，1929，伦敦）
２６８.雅布兰（又名雅兰布。Ides,EvertYsbrants(EverardIsbrand)1660－德国人）：
《使节雅布兰从莫斯科经陆路到中国三年旅行记》（DriejaarigereizenaarChina,telandegedaandoordenMoskovischenArgezant,E.YsbrantsIdes.1704，阿姆斯特丹。1706年伦敦英译本名为：ThreeYearsofTravelfromMoscowoverlandtoChina）
２６９.子雅乐（Imbault－Juart,CamilleClement1857－1897，法国人）：
《汉语会话教科书》（Manueldelalanguechinoiseparleeal'usagedesFrancais.1885）
《汉语会话读本》（CoursecldctiqueGradueletpratiquedelanguechinoiseparlee.四卷，1887－1889）
《台湾的历史和概况》（L'ileFormose:Histoireetdescription.1893）
２７０.易恩培（Impey,Lawrence1892－英国人）：
《作为一支军事力量的中国陆军》（TheChineseArmyasaMilitaryForce.1926）
２７１.稻叶君山（本名稻叶岩吉。1873－1940，日本人）：
《清朝全史》（1914）
《支那政治史纲领》（1918）
《近代支那史》（1920）
《满洲发达史》（1935）
《满洲国史通论》（1935）
《支那近世史讲话》（1938）
２７２.英约翰（Innocent,John1829－1940，英国人）：
《天津屠杀及其与在华基督教会的关系》（TheTientsinMassacre,anditsBearingsonChristianMissionstoChina.1870）
２７３.伊罗生（又名艾山克。Isaacs,HaroldRobert1910－美国人）：
《国民党反动的五年》（FiveYearsofKuomintangReaction.1932）
《中国革命的悲剧》（TheTragedyoftheChineseRevolution.1938）
《亚洲殊无和平》（NoPeaceforAsia.1947）
《心影录美国人心目中的中国和印度的形象》（ScratchesonOurMinds:AmericanImagesofChinaandIndia.1958）
２７４.石井菊次郎（1866－1945，日本人）：
《外交馀录》（1930）
《外交随想》（1967）
２７５.一色忠慈郎（1886－1934，日本人）：
《长江要览》
《汉口案内》
２７６.伊凤阁（Ivanov,AlekseiIvanovich1878－，苏联人）：
《王安石及其变法》（ВанАнь－щииегореформн.1909）
《华语初级读本》（Китайсаяначальнаяхрестоматияраэговорногояэнкахуа－юй－чу－цэн－ду－бень.1910）
《汉语口语初级读本》（НачальнаяхрестоматиякитайскогоРаэговорногояэнка.1911）
《中国哲学资料：活动家，韩非子》（Материалнлокитайскойфилософиивведение.школафа.Ханфэй－цэн.1912）
２７７.伊凡诺夫斯基（Ivanovsky,AlekseiIosifovich1863－1903，俄国人）：
《满洲文献选编》（Маньжурскаяхрестоматия.两卷，1893－1895）
《满洲研究》（Mandjurica.1894）
２７８.雅克博（Jacob,JosephEarie1898－美国人）：
《中国厘金和其它国内税收调查》（InvestigationofLikinandotherFormsofInternalTaxationinChina.1925）
２７９.冉默德（Jametel,MauriceLouisMarie1856－1889，法国人）:
《北京的搪瓷工匠》（EmailleursPekinois.1886）
《北京：中华帝国回忆》（Pekin:Souvenirsdel'Empiredumilieu.1887）
《西藏中国碑铭》（L'epigraphiechinoiseauTibetInscriptionsrecueillies.第一编，1880）
1892年度《通报》（T'oungPao）载有冉默德著述目录。
２８０.哲美森爵士（Jamiesen,SirGeorge1843－1920，英国人）：
《关于河南省地税的报告》（ReportonlandTaxationintheProvinceofHonan.1905）
《中国的家庭和商业法》（ChineseFamilyandCommercialLaw.1921）
２８１.佑尼干（Jernigan,ThomasR.1857－1920，美国人）：
《中国商务的规律和方针》（China'sBusinessMethodsandPolicy.1904）
《中国的法律与商务》（ChinainLawandCommerce.1905）
２８２.杨格非（又名杨笃信。John,Griffith1831－1912，英国人）：
《对中国的期望》（HopeforChina:or,BenotWearyinWellDoing.1872）
《关于鸦片贸易的简明问答》（PlainquestionsandStraightforwardAnswersabouttheOpiumTrade.1882）
《中国的呼声》（AVoicefromChina.1907）
２８３.约翰逊（Johnson,Hewlett1874－1963，英国人）：
《中国富有创造力的新时代》（China'sNewCreativeAge.1953）
２８４.庄士敦（Johnston,SirReginaldFleming1874－1938，英国人）：
《紫禁城的黄昏》（TwilightintheForbiddenCity.1934）
《从北京到曼德勒：自华北穿过四川藏区和云南到缅甸的旅行》（FromPekingtoMandalay:AJourneyfromNorthChinatoBurmathroughTibetanSsuch'uanandYunana.1908）
《威海卫狮龙共存》（LionandDragoninNorthernChina.1910）
《基督教在华传教事业评议》（AChineseAppealtoChristendomconcerningChristianMissions.1911，用笔名LinShao－yang发表）
《佛教徒的中国》（BuddhistChina.1913）
《致一个传教士的几封信》（LetterstoAMissionary.1918）
《儒教和近代中国》（ConfucianismandModernChina.1934）
《中国戏剧》（TheChineseDrama.1921）
２８５.琼斯（Jones,FrancisClifford英国人）：
《中国》（China.1937）
《上海与天津》（ShanghaiandTientsin.1940）
《1931年以后的满洲》（Manchuriasince1931.1949）
２８６.章文新（Jones,FrancisPrice1890－美国人）：
《在共产党中国的教会一个基督教徒的评价》（TheChurchinCommunistChina,aProtestantAppraisal.1962）
２８７.耿爱德（Kann,Eduard1880－1962，奥地利人）：
《中国币制》（TheCurrenciesofChina:AnInvestigationofSilverandGoldTransactionsAffectingChina,withaSectiononCopper.1927）
《中国内债发行史》（TheHistoryofChina'sInternalLoanIssues.1934）
２８８.简野道明（1865－1938，日本人）
《论语解义》
《孟子解义》
《唐诗选详说》
《故事熟语大辞典》
２８９.高本汉（Karlgren,KlasBernhardJohannes1889－1978，瑞典人）：
《中国声韵学研究》（ЁtudessurlaPhonologiechinoise.四卷，1915－1926）
《汉字字形类纂》（GramataSerica.1940。1957年修订本名：Gramatasericarecensa）
《中文解析辞典》（AnalyticDictionaryofChineseandSino－Japanese.1923）
２９０.甘沛澍（Kennelly,Martin1859－爱尔兰人）：
《中国坤舆详志译本》（ComprehensiveGeographyoftheChineseEmpireandDependencies.夏之时原著。1908，上海）
２９１.甘博士（Kent,PercybHoraceBraund1876－1963，英国人）：
《中国铁路发展沿革史》（RailwayEnterpriseinChina:anAccountofitsOriginandDevelopment.1907）
《满人的消逝》（ThePassingoftheManchus.1912）
《二十世纪的远东》（TheTwentiethCenturyintheFarEast.1937）
２９２.凯帕尔（Keppel,AdmiralSirHenry1809－1904，英国人）：
《一个身历四朝水兵的自传》（ASailor'sLifeunderFourSovereigns.三卷，1899）
２９３.嘉约翰（Kerr,JohnGlasgow1824－1901，美国人）：
《广州市及其近郊指南》（AGuidetotheCityandSuburbsofCanton.1904）
２９４.盖沙令伯爵（又名克士林。Keyserling,HermannAlexander,Count1880－1946，德国人）：
《哲学家旅行日记》（ReisetagebuchCinesPhilosophen.两卷，1911。英译本名为：TheTravelDiaryofaPhilosopher。）
２９５.祈仰德（Keyte,JohnCharles1875－英国人）：
《龙的消逝：陕西革命和救援队的故事》（ThePassingoftheDragon:theStoryoftheShensiRevolutionandReliefExpedition.1913）
《在今天的中国：中国的需要与基督教的贡献》（InChinaNow;China'sNeedandtheChristianContribution.1923）
《陕西的荣安居医务传教中的奇遇》（AndrewYoungofShensi,AdventureinMedicalMissions.1924）
２９６.经熙仪（King,HarryEdwin－1923，美国人）：
《新近重建的中国教育体制》（TheEducationalSystemofChinaasRecentlyReconstructed.1911）
２９７.庆丕（King,PaulHenry1853－1938，英国人）：
《在中国海关：四十七年的亲身经历》（IntheChineseCustomsService:aRecordofForty－sevenYears.1924）
２９８.金斯密（Kingsmill,ThomasWilliam1837－1910，英国人）：
《铜钱与茶叶贸易》（CopperCashandtheTeaTrade.1868）
《中国内地的交通》（InlandCommunicationsinChina.1893－1894）
２９９.金纳（Kinney,HenryWadsworth1897－美国人）：
《现代满洲与南满洲铁路公司》（ModernManchuriaandtheSouthManchuriaRailwayCompany.1928）
《今日满洲》（ManchuriaToday.1930）
３００.吉卜林（Kipling,Rudyard1865－1936，英国人）：
《旅次信札》（FromSeatoSeaandotherSketches,LettersofTravel.两卷，1900）
３０１.岸田吟香（1833－1905，日本人）：
《清国地志》
３０２.克拉普洛特（Klaproth,JuliusHeinrich1783－1835，法国人）：
《亚洲笔记：关于东方各族人民历史.地理和语言学的调查研究》（Memoiresrelatifsal'Asie:contenantdesrecherchesHistoriques,geographiquesetphilologiquessurlespeuplesdel'Orient.1826）
《1820－1821穿过蒙古旅行北京记》（VoyageaPekin,atraverslaMongolie,en1820et1821.两卷，1827，英译本名为：TravelsoftheRussianMissionthroughMongloiatoChina,andResidenceinPeking,intheYears1820－1821（1820－1821年俄国使团通过蒙古到中国旅行及居留北京记）。）
３０３.哥士奇（又名哥士耆.哥氏。Kleczkowski,MichelAlexandre,Comte1818－1886，法国人，原籍波兰）：
《中国语言教科书》（Corusgradueletcompletdechinoisparleetecrit.1876）
３０４.许阁森爵士（Knatchbull－Hugessen,SirHugheMontgomery1886－英国人）：
《一个在和平及战争年代的外交官》（ADiplomatinPeaceandWar.1949）
３０５.克罗伯（Knobel,FridolinMarinus1857－，荷兰人）：
《对东方的看法》（Oosterscheverpoozingen.1902，阿姆斯特丹）
３０６.廓索维慈（又名廓罗思。Korostovetz,LvanLakovlevitch(jeande)俄国人）：
《中国人及其文明》（Китайдниихцивилиэдия.1896）
《俄国在远东》（РоссиянаДальнеиВостоке.1922）
《从成吉斯汗到苏维埃共和国》（VonCinggisKhanzurSowjetrepublik.1926）
《威特伯爵》（GrafWitte.1929）
３０７.哥司罗夫（又名科司罗夫。Kosloff(Kozlov),Peter(petrKuzmich)1863－1935，俄国人）：
《蒙古和喀木》（МонголияиКам.1905－1906）
《蒙古.阿木多和喀喇和托死城》（МонголияиАмдоимертвнйгородХара－ото.1923）
《1923－1926年蒙古旅行日记》（ПутешествиевМонголию,1923－1926.1949，苏联地理学会编辑。）
３０８.廓瓦烈幅斯启（又名阔瓦劣复斯奇。俄国人）：
《中国纪游》（ПутешествиевКитае.两卷，1853）
３０９.克劳斯（Krause,FredericErnstAugust1879－德国人）：
《成吉斯汗传》（CingisHan:dieGeschichteSeinesLebensnachdenchinesischenReichsannalen.1922）
《儒.道.佛：东亚的宗教和哲学体系》（Ju－Tao－Fo,DiereligiosenundphlosophischenSystemeOstasiens.1924）
《东亚史》（GeschichteOstasiens.三卷，1925）
《东亚近代发展史》（MorderngEntwickelungOstasiens.1937）
３１０.葛学博（Kulp,DanielHarrison,Il1888－美国人）：
《华南乡村生活：家庭主义的社会学，第一卷，广东潮安凤凰村》（CountryLifeinSouthChina,theSociologyofFamiliesVo1.I,PhoenixVillage,Kwangtung,China.1925）
３１１.库罗伯特金（Kuropatkin,AlixeiNikolaievitch1848－1925，俄国人）：
《日俄战争札记》（ЭапискигенералаКуропатакинаорусско－японскойвойне,итогивойнн.1909。英译本名为：TheRussianArmyandtheJapaneseWar（俄国军队对日战争，两卷）。）
《喀什噶尔》（Кашгария.1879。1882年英译本名为：Kashgaria）
《俄中问题》（Расскокитайскийводрос.1913）
《库罗伯特金日记》（ДневникКуродаткина.分载于《红档》（Красннйархив）杂志第二卷（1923）.第五卷（1924）.第八卷（1925）及第六十八至七十卷（1935）
３１２.蓝华德（Lambuth,WalterRussell1854－1912，美国人）：
《东方杂录》（SideLightsontheOrient.1908）
３１３.郎格（Lang,Hugh1832－1875，英国人）：
《老上海》（OldShanghai.1870，天津）
３１４.郎喀（又名兰支。Lange,Laurent(Lorenz)de瑞典人）：
《郎喀1721－1722年驻节北京朝廷日记》（JournaloftheResidenceofdeLange,attheCourtofPekingduringtheYears1721－1722）
３１５.蓝宁（Lanning,George1852－1920，英国人）：
《闲话中国鸟兽》（WildLifeinChina,orChatsonChineseBirdsandBeasts.1911）
《新中国的各种旧势力》（OldForcesinNewChina.1912）
《上海志》（TheHistoryofShanghai.两卷，1921，库寿龄编校）
３１６.赖朴吾（Lapwood,Ralph英国人）：
《在中国革命时期》（ThroughtheChineseRevolution.与其妻合著，1954）
３１７.拉逊（Larson,FransAugust1870－1957，瑞典人）：
《蒙古公拉逊》（alarson,DukeofMongolia.1930）
３１８.赖德烈（Latourette,KennethScott1884－1968，美国人）：
《早期中美关系史（1784－1844）》（TheHistoryofEarlyRelationsbetweentheU.S.andChina,1784－1844.1909耶鲁大学博士论文，1917年版）
《中国的发展》（TheDevelopmentofChina.1917）
《基督教在华传教史》（AHistoryofChristianMissionsinChina.1929）
《中国人的历史与文化》（TheChinese:TheirHistoryandCulture.两卷，1934）
《远东简史》（AShortHistoryoftheFarEast.1946）
《未来的中国》（TheChinaThatIstoBe.1949）
《中国近代史》（AHistoryofModernChina.1956）
《基督教扩展史》（AHistoryoftheExpansionofChristianity.七卷，1937－1945）
《革命时代中的基督教》（ChristianityinARevolutionaryAge.五卷，1959－1962）
《1945－1951年美国有远东的记录》（TheAmericanRecordinTheFarEast,1945－1951）
３１９.拉铁摩尔（Lattimore,Owen1900－1989，美国人）：
《高地鞑靼》（HighTartary.1930）
《满洲的蒙古人》（MongolsofManchuria.1934）
《蒙古游记》（MongolJourneys.1941）
《现代中国的形成》（TheMakingofModernChina.1944）
《亚洲问题的解决》（SolutioninAsia.1945）
《亚洲的局势》（TheSituationinAsia.1949）
《中国在亚洲腹地的边疆》（InnerAsianFrontiersofChina.1951）
《亚洲的枢轴：新疆及中国和俄国的亚洲腹地边疆》（PivotofAsia:SinkiangandtheInnerAsianFrontiersofChinaandRussia.1950）
《边疆史研究论文集（1928－1958）》（StudiesinFrontierHistory:CollectedPapers,1928－1958.1962）
《中国的历史和革命》（HistoryandRevolutioninChina.1970）
３２０.劳费尔（又名罗佛.劳弗尔。Laufer,Berthold1874－1934，美国人）：
《汉朝的中国陶器》（ChinesePotteryoftheHanDynasty.1909）
《中国的耶教艺术》（ChristianArtinChina.1910）
《中国伊朗编：中国对古伊朗文明史的贡献……》（Sino－Iranica,ChineseContributionstotheHistoryofCivilizationinAncientIran…….1919）
《鸬鹚在中国和日本的驯化》（TheDomesticationofthecormorantinChinaandJapan.1931）
《烟草及其在亚洲的用途》（TobaccoanditsUseinAsia.1924）
３２１.罗天乐（Lautenschiager,Stanton,Dr.美国人）：
《同中国共产党人在一起》（WithChineseCommunists.1941）
《在中国的最西部》（FarWestinChina.1941）
３２２.李太郭（Lay,GeorgeTradescant－1846，英国人）：
《实际的中国人》（TheChineseastheyare:theirMoral,SocialandLiteraryCharacter.1841）
３２３.李泰国（Lay,HoratioNelson1832－1898，英国人）：
《我们在中国的利益》（OurInterestsinChina.1864）
３２４.李华达（Lay,WalterThurlow1840－1917，英国人）：
《忠王自传》（TheAutobiographyoftheChung－Wang.李秀成著，1865译本）
３２５.李蔚良（Lay,WilliamGeorge1862－1921，英国人）：
《公函译要》（KungHanIYao.1903年编译）
３２６.徐博理（字昕波。Leboucq,(Pierre)Prosper1828－1905，法国人）：
《在中国的社团》（AssociationsdelaChine.1880）
３２７.黎力基（Lechler,Rudolf1824－1908，德国人）：
《中国论集》（AchtVortregeuberChina.1861）
３２８.李明（LeComte,LouisDaniel1665－1728，法国人）
《关于中国目前状况的新观察报告》（或译《中国现势续录》。Nouveauxmemoiressurl'etatpresentdelachine.两卷，1696。1697年英译本名为：MemoirsandObservations...MadeinaLateJourneythroughtheEmpireofChina。1737年再版英译本名为：MemoirsandRemarks...MadeinaboveTenYearsTravelsthroughtheEmpireofChina。）
３２９.李仙得（又名李让礼。Legendre,CharlesWilliam1829－1889，美国人）：
《关于厦门和台湾岛的报告》（ReportsonAmoyandtheIslandFormosa.1871）
３３０.理雅各（Legge,James1815－1911，英国人）：
《五经译本》（TheChineseClassics.二十八卷，1861－1886）
《中国人关于神鬼的概念》（TheNotionsoftheChineseconcerningGodandSpirits.1852）
《孔子的生平和学说》（TheLifeandTeachingofConfucius.1867）
《孟子的生平和学说》（theLifeandTeachingofMencius.1875）
《中国的宗教.儒教和道教评述及其同基督教的比较》（TheReligionsofChina:ConfucianismandTaoismDescribedandComparedwithChristianity.1880）
３３１.李梅（Lemaire,VictorGabriel1839－1907，法国人）：
《汉法语汇便览》（与日意格合编）
３３２.列维（Levi,Sylvain1863－1935，法国人）：
《佛学字典》（1928）
３３３.黎桑（号志华。Licent,Emile法国人）：
《1914－1923年黄河流域十年勘察报告》（Hoang－ho－Paiho.四卷，1924）
《黄河流域十年调查记》（Dixannees(1914－1923)desejoursetd'explorationdanslebassinduFleuveJaune,duPaihoetdesautrestributairesdugolfeduPeitcheuly.1933）
《1923－1933年黄河流域十一年勘察报告》（Hoang－ho－Paiho.四卷，1935－1936）
３３４.李利华（又名李利普。Liljevaich,CarlFrederik1796－1870，瑞典挪威（瑞挪联盟）人）：
《中国的工商业及其构成》（Chinashandelindustriochstatsrorfattning.1848，斯德哥尔摩）
３３５.呤唎（Lindley,AugustusFrederick1840－1873）：
《太平天国革命亲历记》（Ti－PingTing－Kwoh;TheHistoryoftheTI－PingRevolution,includingANarrativeoftheAuthor'sPersonalAdventures.两卷，1886。有王维周中译本。）
３３６.胡夏米（又名礼士。Lindsay,HuyhHamilton1802－1881，英国人）：
《阿美士德号货船来华经过》（ReportofProceedingsonaVoyagetotheNorthernPortsofChinaintheLordAmherst.1833）
《与巴麦尊勋爵论中英关系书》（LettertotheRt.Hon.ViscountPalmerstoneonBritishRelationswithChina.1836）
《对华战争是正义战争吗？》（IstheWarwithchinaaJustOne1840）
《1839年3月查禁鸦片以来中国诸事件述评》（RemarksonOccurrencesinChinasincetheOpiumSeizureinMarch1839.1840）
３３７.林迈可（Lindsay,MichaelFrancisMorris1909－英国人）：
《关于中国共产党教育问题的笔记（1941－1947）》（NotesonEducationalProblemsinCommunistChina,1941－1947.1950）
《中国与冷战》（ChinaandtheColdWar:aStudyinInternationalPolitics.1955）
《和平共处是最可能的吗？》（IsPeacefulCo－existencePossible.1960）
《共产党中国的新宪法：比较分析》（TheNewConstitutionofCommunistChina:ComparativeAnalyses.1976）
３３８.林百克（Linebarger,PaulMyronWentworth1871－1939，美国人）：
《欧战时中国的机会》（China'sChancesthroughEurope'sWar.1915）
《孙逸仙与中华民国》（SunYat－SenandtheChineseRepublic.1925）
３３９.立德（Little,ArchibaldJohn1838－1908，英国人）：
《通过长江三峡：在华西经商和旅行》（ThroughtheYangtseGorges:or,TradeandTravelinWesternChina.1888）
《峨眉山及峨眉山那边－藏边旅行记》（MountOmiandBeyond:ARecordofTravelontheThibetanBorder.1901）
《远东》（FarEast.1905）
《穿过云南》（AcrossYunnan.1910）
《旅华五十年拾遗》（GleaningsfromFiftyYearsinChina.1910）
３４０.立德夫人（Little,Archibald(AliciaBewicke),Mrs.1845－1926，英国人）：
《在中国的婚事》（AMarriageinChina.1899）
《熟悉的中国》（IntimateChina.1899）
《穿蓝长袍的国家》（TheLandofBlueGown.1902）
《北京指南》（GuidetoPeking.1904）
《李鸿章，他的生平和时代》（LiHung－Chang,HisLifeandTimes.1903）
《北京和家花园的周围》（RoundaboutMyPekingGarden.1905）
３４１.烈敦（Litton,GeorgeJohnsonLetabiers1870－1906，英国人）：
《中国：川北旅行报告》（1898）
３４２.龙格斯德爵士（Ljungstedt,SirAndrew1760－1835，瑞典人）：
《葡人居留中国及罗马天主教教会在华布道简史》（AnHistoricalSketchofthePortugueseSettlementsinChinaandoftheRomanCatholicChurchandMissioninChina.1836）
３４３.罗炳吉（Lobingiet,charlesSumner1866－1956，美国人）：
《“大美国按察使衙门”案例集》（ExtraterritorialCasesoftheUnitedStatesCourtforChina.两卷，1920－1928）
３４４.罗亨利（Loch,HenryBrougham1827－1900，英国人）：
《1860年额尔金勋爵第二次使华期间诸事件的个人纪述》（PersonalNarrativeofOccurrencesduringLordElgin'sSecondEmbassytoChina,1860.1869）
３４５.骆任廷爵士（Lockhart,SirJamesHaldanceStewart1858－1937，英国人）：
《中国引语手册》（AManualofChineseQuotations.1893）
《远东的通货》（TheCurrencyoftheFartherEastfromtheEarliestTimesUpto1895.三卷，1859－1898）
《关于香港新界的报告》（ReportontheNewTerritoryatHongKong.1900）
３４６.雒魏林（Lockhart,William1811－1896，英国人）：
《在华医务传教士二十年经历记事》（TheMedicalMissionaryinChina:ANarrativeofTwentyYearsExperience.1861）
《北京及其附近略记》（NotesonPekinganditsNeighbourhood.1866）
３４７.龙华民（字精华。Longobardi,Nicolas1559－1654，意大利人）：
《论中国宗教的若干问题》（TraitesurquelquespointsdelareligiondesChinois.1701）
３４８.绿蒂（Loti,Pierre1850－1923，法国人）：
《北京最后的日子》（LesderniersjoursdePekin.1902）
３４９.娄理华（Lowrie,WalterMacon1819－1847，美国人）：
《娄理华教士在华传教实录》（MemoirsoftheRev.WalterM.LowrieMissionarytoChina）
３５０.刘海润（Lowry,HiramHarrison1843－1924，美国人）：
《新汉字》（TheNewChinese.1914）
３５１.赖恩融（Lyall,LeslieTheodore1905－英国人）：
《教会目前在中国的遭遇》（ComeWind,ComeWeather:ThePresentExperienceoftheChurchinChina.1961）
《内地会在华一百年》（APassionfortheImpossible:theChinaInlandMission,1865－1965.1965）
３５２.来会理（Lyon,D.Willard1870－1949，美国人）：
《在华新教差会史略》（SketchoftheHistoryofProtestantMissionsinChina.1895）
《中国的福音教化》（TheEvangelizationofChina.1897）
３５３.李顿（又名莱顿。Lytton,VictorAlexanderGeorgeRobert,SecondEarl1876－1947，英国人）：
《李顿报告书》（TheReportoftheCommissionofEnquireintotheSino－JapaneseDispute）
３５４.马科蕾（又名玛苛烈。MaCaulay,Colman英国人）：
《赴锡金和西藏边境使团报告》（ReportofaMissiontoSikkimandtheTibetanFrontierwithaMemorandumonourRelationswithTibet.1885）
３５５.麦克拉户（McClatchie,Thomas1813－1885，英国人）：
《儒家的宇宙起源学说》（ConfucianCosmogony）
３５６.高密克（McCormickAnneO'Hare1881－1954，美国人）：
《四海为家》（WorldatHome.1956）
３５７.季理斐（MacGillivray,Donald1862－1931，加拿大人）：
《中国官话拉丁化字典》（AMandarin－RomanizedDictionaryofChina）
《基督教新教在华传教百年史》（ACenturyofProtestantMissionsinChina,1807－1907.1907）
３５８.麦嘉温（Macgowan,John－1922，英国人）：
《厦门方言英汉字典》（EnglishandChineseDictionaryoftheAmoyDialect.1883）
《是耶稣基督，还是孔子？厦门差会的故事》（ChristorConfucius,whichor,TheStoryoftheAmoyMission.1889）
《中国通史》（AHistoryofChina,fromtheEarliestDaysdowntothePresent.1897。1906年第二版名：ImperialHistoryofChina（中华帝国史）。）
《华南写实》（PicturesofSouthernChina.1897）
《华人生活杂闻》（SidelightsonChineseLife.1907）
《中国生活画的明部和暗部》（LightsandShadowsofChineseLife.
1909，上海。1912年伦敦修改增订版名为：MenandMannersofModernChina（近代中国的人和生活方式）。）
３５９.金多士（McIntosh,Gilbert1861－美国人）：
《中国的危机与基督教传教士》（TheChineseCrisisandChristianMissionaries.1901）
《上海美华书馆六十年概述》（AMissionPressSexagenary.1904）
《美华书馆七十年》（SeptuagenaryofthePresbyterianMissionPress.1914）
３６０.偕叡理（又名马偕.马克.偕牧师。Mackay,GeorgeLeslie1844－1901，加拿大人）：
《中西字典》（Chinese－RomanizedDictionaryofFormosaVernacular.1892）
《台湾遥寄：福摩萨岛的人民与传教活动》（FromFarFormosa:theIsland,itsPeopleandMissions.1896）
３６１.麦利和（又名马克来。Maclay,RobertSamuel1824－1907，美国人）：
《生活在中国人中间》（LifeamongtheChinese.1861）
３６２.马莱绪（McLeish,William1851－1921，英国人）：
《天津被围日记》（TientsinBesiegedandaftertheSiege,Fromthe15thofJunetothe16thJuly1900,ADailyRecordbytheCorrespondentoftheN.C.DailyNews.1900）
３６３.马克谟（又名马慕瑞。MacMurray,JohnVanAntwerp1881－1960，美国人）：
《列国对华约章汇编（1894－1919）》（TreatiesandAgreementswithandconcerningChina,1894－1919.两卷，1921）
３６４.宓亨利（MacNair,HarleyFarnsworth1891－1947，美国人）
《中国近代史选读》（ModernChineseHistorySelectedReadings.1923）
《华侨志》（theChineseAbroad,theirPositionandProtection.1924）
《中国新民族主义论文集》（China'sNewNationalismandotherEssays.1925）
《中国国际关系论文集》（China'sInternationalRelationsandotherEssays.1926）
《在革命中的中国：对民国时期政治活动和军阀政治的分析》（1931）
《远东国际关系史》（FarEasternInternationalRelations.与马士合著，1931）
《中日冲突之真相》（TheRealConflictbetweenChinaandJapan.1938）
《中国赈灾纪实》（WiththeWhiteCrossinChina.1939）
《中国》（China.1946）
《近代远东国际关系史》（ModernFarEasternInternationalRelations.与兰区（DonaldF.Lach）合著，1950）
３６５.马福臣（MacPherson,A.－1878，英国人）：
《赴古巴使团》（TheCubaMission.与吴秉文等合著，1875）
３６６.安文思（字景明。Magalhaes,Gabrielde1609－1677，葡萄牙人）：
《关于中国文字与语言的论文》（Traitedeslettresetdelalanguechinoses）
《中国的十二个显著特征》（DozeexcellenciasdaChina.
1688年有英译本.法译本分别在伦敦和巴黎出版，法译本名为：NouvellerelationdelaChine,contenantladescriptiondesParticulariteslesplusconsiderablesdescegrandempire（关于中国的新记载），英译本名为：ANewHistoryofChina,ContainingaDescriptionofthemostConsiderableParticularsofthatVastEmpire（中国新史，对该庞大帝国最值得重视的特色的描述）。）
３６７.麻伦（Malone,CarrollBrown1886－美国人）：
《中国乡村经济研究》（TheStudyofChineseRuralEconomy.与戴乐仁合著，1924）
《清朝时期北京圆明园和颐和园的历史沿革》（HistoryofthePekingSummerPalacesundertheChtingDynasty.1934）
３６８.马尔智（March,Benjamin1899－1934，美国人）：
《我国美术馆里的中国和日本》（ChinaandJapaninOurMuseums.1929）
《陶器图绘准则》（StandardsofPotteryDescription.1934）
《汉语绘画术语》（SomeTechnicalTermsofChinesePainting.1935）
《中国的皮影戏及其制作》（ChineseShadow－FigurePlaysandtheirMaking.1938）
３６９.马嘉理（Margary,AugustusRaymond1846－1875，英国人）：
《汉口大理之行杂录》（NotesofaJourneyfromHankowtoTa－Li－Fu.1875）
３７０.马歇尔（Marshall,GeorgeCatlett1880－1959，美国人）：
《马歇尔使华》（Marshall'sMissionToChina.两卷，1976）
３７１.丁韪良（字冠西。Martin,WilliamAlexanderParsons1827－1916，美国人）：
《中国人：他们的教育.哲学和文字》（TheChinese:TheirEducation,PhilosophyandLetters.1876）
《花甲忆记》（ACycleofCathay:or,China,SouthandNorth,withPersonalReminiscences.1896）
《北京被围：中国对抗全世界》（TheSiegeinPeking:ChinaagainsttheWorld.1900）
《中国知识》（TheLoreofCathay,or,TheIntellectofChina.1901）
《中国的觉醒》（TheAwakeningofChina.1907）
《天道溯源》（EvidencesofChristianity）
３７２.卫匡国（字济泰。Martini,Martino1614－1661，意大利人）：
《中国地图》（Novusatlassinensis.1655）
３７３.马天生（Martinson,HaroldH.1905－美国人）：
《中国上空的红龙》（RedDragonoverChina.1956）
３７４.美生（又名梅生。Mason,CharlesWelsh1886－英国人）：
《美生在华忏悔录》（TheChineseConfessionsofCharlesWellshMason.1924）
３７５.梅益盛（Mason,Isaac1870－1939，英国人）：
《中国的穆斯林》（TheMohammedansofChina.1922）
《华西生活》（LifeinWestChina.与人合作，1905）
３７６.狄考文（Mateer,CalvinWilson1836－1908，美国人）：
《官话课本》（ACourseofMandarinLessonsbasedonIdiom.1906）
３７７.狄乐播（MateerRobertM.1853－1921，美国人）：
《太平洋传道录》
３７８.马地臣（又名央孖地臣.马德生。Matheson,SirJamesWilliam1796－1878，英国人）：
《英国对华贸易当前的处境和展望》（ThePresentPositionandProspectsoftheBritishTradewithChina.1836）
３７９.马守真（Mathews,RobertHenry1868－1938，美国人）：
《华英字典》（又名《马守真字典》。TheChinese－EnglishDictionary.1931）
《国语初阶》（KuoyuPrimer.1938）
３８０.马丁荣（Matignon,JeanJacques1866－1929，法国人）：
《中国的迷信.犯罪和贫困》（Superstition,crimeetmisereenChine.1902）
《在华十年记》（Dixansauxpaysdudragon.1910）
《闭关自守的中国：迷信.犯罪和贫困》（LaChinehermetique:Superstitions,crimeetmisere.1936年第五版）
３８１.松冈洋右（1880－1946，日本人）：
《中日两国在满蒙经济合作的目的和根本意义》（EconomicCo－operationofJapanandChinainManchuriaandMongolia,ItsMotivesandBasicSignificance.1929）
《振兴满洲》（BuildingUpManchuria.1938）
３８２.马雅各（Maxwill,JamesLaidlaw1873－1951，英国人）：
《中国的疾病》（TheDiseasesofChina.1927）
３８３.梅轩利爵士（May,SirFrancisHenry1860－1922，英国人）：
《广州方言入门》（GuidetoCantoneseColloquial）
《在香港乘快艇游览》（YachtinginHongkong.1905）
３８４.梅辉立（Mayers,WilliamFrederick1831－1878，英国人）：
《棉花传入中国记》（IntroductionofCottonintoChina.1868）
《中国辞汇》（ChineseReader'sManual.1874）
《中国政府名目手册》（TheChineseGovernment:AManualofChineseTitles,CategoricallyArrangedandExplained.1878）
《中外条约集》（TreatiesBetweentheEmpireofChinaandForeignPowers.1877）
《中日商埠志》（TheTreatyPortsofchinaandJapan:ACompleteGuidetotheOpenPortsofthoseCountries,togetherwithPeking,Yedo,HongkongandMacao.1867）
３８５.密迪乐（又名密迪士.麦多士。Meadows,ThomasTaylor1815－1868，英国人）：
《关于中国政府和人民及关于中国语言等的杂录》（DesultoryNotesontheGovernmentandPeopleofChinaandontheChineseLanguage...1874）
《中国人及其叛乱》（TheChineseandtheirRebellions,viewedinConnectionwiththeirNationalPhilosophy,Ethics,LegislationandAdministration...1856）
３８６.麦都思（Medhurst,WalterHenry1796－1857，英国人）：
《中国，目前的状况和未来的前途》（China:ItsStateandProspects,withSpecialReferencetotheSpreadoftheGospel,containingallusionstotheAntiquity,Extent,Population,Civilization,LiteratureandReligionsoftheChinese.1838）
《汉英字典》（ChineseEnglishDictionary）
《英汉字典》（EnglishandChineseDictionary.1847－1848）
《上海及其近郊概述》（GeneralDescriptionofShanghaianditsEnvirons,ExtractedfromNativeAuthorities.1850）
３８７.麦华陀博士（Medhurst,SirWalterHenry1823－1885，英国人）：
《在遥远中国的外国人》（TheForeignerinFarCathay.1872）
３８８.明义士（Menzies,JamesMellon1885－1957，加拿大人）：
《商代文化殷墟甲骨》（TheCultureoftheShangDynasty,OracleBonesfromtheWasteofYin.1917）
３８９.麦士尼（字为能。Mesny,William1842－1919，英国人）：
《一个在华英囚的生活与奇遇》（TheLifeandAdventuresofaBritishPrisonerinChina.载于麦氏主编的《华英会通》（Mesny'sChineseMiscellany）。）
《北圻》（TungKing.1884）
３９０.嘉乐（Mezzabarba,CarliAmbrogio(JeanAntoine;CharlesMeichior)1685－1741，意大利人亚历山大城亚城总主教）：
《嘉乐来朝日记》
３９１.梅谷（Michael,FranzHenry1907－美国人）：
《满洲人在华统治的起源》（TheOriginofManchuRuleinChina.1942）
《太平军叛乱：历史和文献》（TheTaipingRebellion,HistoryandDocuments.三卷，与张仲礼合作编著，1966，1971）
３９２.密吉（又名立嘉.米嘉。Michie,Alexander1833－1902，英国人）：
《从北京到彼得堡的西伯利亚陆路》（TheSiberianOverlandRoutefromPekingtoPetersburg.1864）
《在华传教士》（MissionariesinChina.1891）
《中国与基督教》（ChinaandChristianity.1892）
《插曲》（Horsd'Oeuvre.1908）
《阿礼国传》（TheEnglish－maninChinaduringtheVictorianEra.两卷，1910）
３９３.米夫（Mif,PavelAleksandrovich1899－1938，苏联人）：
《危急存亡之际的中国共产党》（Китайскаякоммунистнчеекаядартиявкрнтическиеднм.1932）
《英勇斗争的十五年：中国共产党十五周年》（15леггероическойборьбы.1936。1937年纽约英译本名为：HeroicChina:15YearsoftheCommunistPartyofChina（英雄的中国，中国共产党十五年史）；伦敦版英译本名为：China'sStruggleforFreedom:The15thAnniversaryoftheCommunistPartyofChina（中国为自由的斗争，中国共产党十五周年）；1936年巴黎法译本名为：PouruneChinerorteetlibre:QuinzeanneesdelutteheroiqueduParticommunisteenChine（为了中国的自由富强共产党在中国英勇斗争的十五年）。）
３９４.三上次男（1907－日本人）：
《金代女真研究》（1937）
《金朝勃极烈制度考》（1943）
《中国古代史诸问题》
《北满风土杂记》
《世界史大系：东亚》（与人合作，三卷，1957－1958）
３９５.密勒（Millard,ThomasFranklinFairfax1868－1942，美国人）：
《新远东》（TheNewFarEast.1906）
《美国与远东问题》（AmericaandtheFarEasternQuestion.1909）
《我们的东方问题》（OurEasternQuestion.1916）
《民主政治与远东问题》（DemocracyandtheEasternQuestion.1919是）
《在华盛顿会议上的山东问题》（TheShantungCaseattheConference）
《在亚洲政策的冲突》（ConflictofPoliciesinAsia.1924）
《中国：今日问题的核心所在，为什么？》（China:WhereItIsTodayandWhy1928）
《在华治外法权的结束》（TheEndofExtraterminalityinChina.1931）
３９６.美魏茶（Milne,WilliamCharles1815－1863，英国人）：
《在华生活》（LifeinChina.1857）
３９７.麦美德（Miner,S.Luella1861－1935，美国人）：
《中国二英雄：费起鹤与孔祥熙》（TwoHeroesofCathay.1903）
《中国殉教者传》（China'sBloodofMartyrs.1903）
３９８.宫崎滔天（本名宫崎寅藏。1871－1922，日本人）：
《三十三年落花梦》（有中译本）
《支那革命物语》
３９９.谟乐（Mohr,FriedrichWilhelm1881－1936，德国人）：
《在中国的租借地》（DiePachtGebieteinChina.1913年博士论文）
《国外的德国人》（DeutscheimAusland）
４００.马德赉（Moidrey,JosephTardifde1859－法国人）：
《天主教在中国.朝鲜和日本的教阶组织（1307－1914）》（LaHierarchiecatholiqueenChine,enCoreeetauJapan,1307－1914）
《1784－1862年在华信仰听罪师》（ConfesseursdelafoienChine,1784－1862）
４０１.穆麟德（Mollendorff,PaulGeorgvon1848－1901，德国人）：
《中国人的家法》（DasChinesischeFamilienrecht.1895，1896及1925两个英译本名为：TheFamilyLawofTheChinese。）
《汉籍目录便览》（ManualofChineseBibliography.1875）
《满文读本》（AManchuGrammar.1892）
《穆氏藏书目录》（CaatlogueofP.G.vonMollendorff'sLibrary.由穆氏之妻编纂，1905，北京图书馆）
４０２.孟禄（Monroe,Paul1869－1947，美国人）：
《中国，一个发展中国家》（China,ANationinEvolution.1927）
《比较教育学论集》（EssaysinComparativeEducation.1927）
４０３.敏体呢（Montigny,LouisCharlesNicolasMaximilien1805－1857，法国人）：
《在华法商或中国商业指南》（ManueldunegociantFrancaisenChineoucommercedelaChineconsidereaupointdevuefrancais.1846）
４０４.莫理循（Morrison,GeorgeErnest1862－1920，英国人）：
《莫理循亚洲文库（现日本东京东洋文库的一部分）目录》（CatalogueoftheAsiaticLibraryofDr.G.E.Morrison,ownaPartofOrientalLibrary,Tokyo,Japan）
《一个澳大利亚人在中国》（或译《中国纪游》。AnAustralianinChina:beingtheNarrativeofQuietJourneyacrossChinatoBritishBurma.1895）
《莫理循通信集》（TheCorrespondenceofG.E.Morrison.第一卷（1895－1912）.第二卷（1912－1920），1975.1978，剑桥大学）
４０５.马儒翰（又名马里臣.秧马礼逊.马履逊.马利逊.马礼逊.罗。Morrison,JohnRobert1814－1843，英国人）：
《英华行名录》（CompaniontotheAnglo－ChineseCalendar.1832）
《对华商务指南》（AChineseCommercialGuide.1834）
４０６.马礼逊（又名玛礼逊。Morrison,Robert1782－1834，英国人）：
《汉语语法》（AGrammaroftheChineseLanguage.1815）
《汉英字典》（ADictionaryoftheChineseLanguage.六卷，1815－1823）
《广东省土话字汇》（AVocabularyoftheCantonDialect.1828）
《马礼逊生平事业回忆录》（MemoirsoftheLifeandLaboursofRobertMorrison.由马礼逊之妻编辑，两卷，1839）
４０７.马士（Morse,HoseaBallou1855－1934，英国人）：
《中国泉币考》（TheCurrencyinChina.1906）
《中朝制度考》（TheTradeandAdministrationoftheChineseEmpire.1908。1921年修订版名为：TheTradeandAdministrationofChina。）
《中国公行考》（TheGildsofChina:withanAccountoftheGildMerchant,orCo－HongofCanton.1909）
《中华帝国对外关系史》（TheInternationalRelationsoftheChineseEmpire.三卷，1910－1918）
《东印度公司对华贸易纪事（1635－1834）》（TheChroniclesoftheEastIndiaCompanyTradingtoChina,1635－1834.五卷，1926－1929）
《太平天国纪事》（IntheDaysoftheTaipings.1927）
４０８.莫尔思（又名穆尔思。Morse,WilliamReginald1874－1939，美国人）：
《中国的医学》（ChineseMedicine.1934）
４０９.马诗门（Mossman,Samuel英国人）：
《中国概述》（China,ABriefAccountoftheCountry,itsInhabitantsandtheirInstitutions）
《官吏的女儿：太平大叛乱和戈登的常胜军》（TheMandarin'sDaughter:AStoryoftheGreatTaipingRebellion,andGordon's"Over－VictoriousArmy".1876）
４１０.穆德（又名慕德。Mott,JohnRaleigh1865－1855，美国人）：
《移居东京的中国学生群》（TheChineseStudentsMigrationtoTokyo.1908）
４１１.慕阿德（Moule,ArthurChristopher1873－1957，英国人）：
《1550年前在中国的基督教徒》（ChristiansinChinabeforeTheYear1550.1930）
《西安府的景教碑－附亚洲文会会刊1858－1917年目录》（TheChristianMonumentatSiAnFu,withCatalogueoftheNorth－ChinaBranchoftheRoyalAsiaticSocietyfromtheFoundationoftheSociety,1858－1917）
《中国历代的统治者（公元前221年至公元1949年）》（TherulersofChina,221B.C.toA.D.1949.1957）
《马可波罗游记校注》（MarcoPolo.与伯希和合著，两卷，1938）
《行在所（杭州）考，附马可波罗游记校注补》（Quinsai;withotherNotesonMarcoPolo.1957）
４１２.慕雅德（Moule,ArthurEvans1836－1918，英国人）：
《四亿人关于中国和中国人的重要篇章》（FourHundredMillions,ChaptersonChinaandtheChinese.1871）
《新中华与旧中华》（NewChinaandOld.1891）
《关于太平叛乱的个人回忆（1861－1863）》（PersonalRecollectionsofTai－PingRebellion.1898）
《年轻的中国》（YoungChina.1908）
《在华五十年》（HalfaCenturyinChina:RecollectionsandObservations.1911）
《中华民族》（TheChinesePeople:AHandbookonChina.1914）
《宁波》（Ningpo）
４１３.慕稼谷（Moule,GeorgeEvans1828－1912，英国人）：
《杭州记略》（NotesonHangchowPastandPresent.1907）
４１４.莫如德（Mowll,HowardKilvintonWest1890－1958，英国人）：
《西方人所见之华西》（WestChinaasSeenthroughtheEyesoftheWesterner.1940）
４１５.慕维廉（Muirhead,William1822－1900，英国人）
《中国与福音》（ChinaandtheGospel.1870）
４１６.那世宝（又名那士宝。Nachbar,Albert1880－1933，法国人）：
《北京漫谈》（Pekinades.1921）
《北京漫谈续编》（EncoredesPekinades.1924）
《中国民间画》（Lesimagespopulaireschionises.1931）
４１７.内藤湖南（本名虎次郎。1866－1934，日本人）：
《燕山楚水》
《清朝衰亡论》（1912）
《支那论》（1914）
《新支那论》（1924）
《东洋文化史研究》（1936）
《支那古代史》（1952）
《支那史学史》（1952）
４１８.文乃史（Nance,WalterBuckner1868－美国人）：
《东吴大学》（SoochowUniversity.1956）
４１９.聂士芬（Nash,Vernen1896－美国人）：
《〈翟理思华英字典〉.〈康熙字典〉及〈佩文韵府〉三字典引得》（Triindex.1936）
４２０.李约瑟（字丹耀，号十宿道人.胜冗子。Needham,NoelJosephTerenceMontgomery1900－1995，英国人）：
《中国的科学》（ChineseScience.1945）
《科学前哨：中英科学合作馆（英国文化科学协会驻华办事处）文件集（1942－1946）》（ScienceOutpost:PapersoftheSinobritishScienceCooperationOffice[BritishCouncilScientificOfficeinchina],1942－1946.与其妻合编，1948）
《中国钢铁冶炼技术的发展》（TheDevelopmentofIronandSteelTechnologyinchina.1958）
《大滴定：东方与西方的科学和社会》（TheGrandTitration:ScienceandSocietyinEastandWest.1969）
《中国与西方的管理人员和工匠》（ClerksandCraftsmeninChinaandtheWest.1970）
《中国的科学与西方》（Lasciencechinoiseetl'Occident.1973）
《中国科学技术史》（ScienceandCivilizationinChina.1954年出版第一卷，拟出34分册，已出19分册（第七卷第二册））
４２１.倪维思（Nevius,JohnLivingstone1829－1893，美国人）：
《中国和中国人》（ChinaandChinese:AGeneralDescriptionoftheCountryanditsInhabitants.1869）
《着魔及类似题目》（DemonPossessionandAlliedThemes:beinganInductiveStudyofPhenomenaofourOwnTimes.1893）
４２２.海伦（HelenS.CoanNevius英国人，倪维思之妻）：
《倪维思传》（LifeofJohnLivingstoneNevius,forFortyYearsaMissionaryinChina.1895，纽约）
４２３.卫方济（Noel,Francois1651－1729，比利时人）：
《印度与中国数学和物理学的观测（1684－1708）》（ObservationesMathematicaeetPhysicaeinIndiaetChina,FactaeabAnno1684usqueadannum1708）
４２４.新常富（Nystrom,ErikT.－1957，瑞典人）：
《晋矿》
４２５.欧格非（Ogilvie,CharlesL.1881－1919，美国人）：
《邱先生传（1878－1914）》（TheLifeofMosesChiu,1879－1914.1916）
４２６.俄理范（Oliphant,Laurence1829－1888，英国人）：
《额尔金勋爵出使中国和日本记事（1857.1858.1859年）》（NarrativeoftheEarlofElgin'sMissiontoChinaandJapanintheYears1857,1858,1859.两卷，1859）
４２７.欧理渥（Oliver,Frank1904－英国人）：
《特殊的不宣而战的战争》（SpecialUndeclaredWar.1939）
《中国食谱》（ChineseCooking.1955）
４２８.欧斯贝克（Osbeck,Pehr(Peter)1723－1805，瑞典人）：
《中国和东印度群岛航行记（1750.1751.1752）》（Dagbokofwerenostindiskresaaren1750,1751,1752.
1757，斯德哥尔摩。1765年罗斯托克德译本名为：ReisenachOstindienundChina；1771伦敦英译本名为：AVoyagetoChinaandtheEastIndies（两卷）。）
４２９.阿思本（又名奥士本，实纳阿士本。Osborn,Sherard,Captain1822－1875，英国人）：
《英国对华关系之过去与未来》（ThePastandFutureofBritishRelationsinChina.1860）
４３０.鄂山荫（Oshanin（Ochanine）,II'iaMikhailovich苏联人）：
《汉语语法问题》（Некоторыеводросыграмматикикитайскогояэыка.1957）
《汉语教科书》（Учебниккитайскогояэыка.1946）
《华俄辞典》（Китайскорусскийсловарь.1952）
４３１.和士谦（Oskamp,CarlJohannes1857－1937，德国人）：
《青岛被围记》（TheSiegeofTsing－tao）
《中国的对手》（ChinesischeGegensatze.1924）
４３２.小竹文夫（1900－1962，日本人）：
《现代支那史》（1940）
《近世支那经济史研究》（1942）
《上海三十年》（1948）
《东洋历史辞典》（1953）
《中国社会史》
《中国的自然和文化》
《现代中国革命史》（与草野文男合著，1958）
４３３.大谷光瑞（1876－1948，日本人）：
《支那论》
《兴亚计划》
《帝国的危机》
《台湾岛的现在》
４３４.欧登科（Oudendijk,WilliamJames荷兰人）：
《外交回忆录》（WayandBy－WaysinDiplomacy.1939）
４３５.乌和他木斯科（又名邬多穆斯契.吴王.吴克托.乌克托木斯基。Oukhtomsky（Ookhtomsky,Ukhtomskij）,Hesper（EsperEsperevich）,Prince俄国人）：
《皇太子东游记》（ПутешествиегосударяимператораНиколаяIIнаВостоке,в1890－1891гг.1893，1897。英译本名为：TravelsintheEastofNicholasII,EmperorofRussiawhenCesar'ewitch,1890－1891.两卷，1896，1900）。）
《论中国事件》（КСобытиямвКитае.1900）
４３６.欧森南（Oxenham,EdwardLavington1843－1897，英国人）
《中华帝国历史地图》（HistoricalAtlasoftheChineseEmpirefromtheEarliestTimesdowntothePresentorChingDynasty.1898）
４３７.班乐卫（Painleve,Paul1863－1933，法国人）：
《班乐卫使团在中国》（LaMissionPainleveenChine.1921，北京）
４３８.鲍乃迪（又名巴第.巴拉第.卡法罗夫。Palladius（Paladil）TheArchimandrite，1817－1878，俄国人）：
《华俄大辞典（汉俄合璧韵编）》（Китайско－русскийсловрь.1888。两卷，由柏百福续完）
英库寿龄（S.Couling）编《中国百科全书》（EncyclopediaSinica.1917）上载有鲍乃迪著述目录。
４３９.潘尼迦（Panikkar,KavalamMadhava1895－1963，印度人）：
《在两个中国》（IntwoChinas.1954）
《印中文化关系研究》（IndiaandChina,aStudyofCulturalRelations.1957）
４４０.柏乐文（Park,WilliamHector1858－1927，美国人）：
《在中国一百名以上内科大夫对服用鸦片的鉴定》（Opinionsofover100PhysiciansontheUseofOpiuminChina.1899）
４４１.庄延龄（又名巴克尔。Parker,EdwardHarper1849－1926，英国人）：
《蒙古游记》（TravelsinMongolia.1870－1871）
《比较中国家庭惯例》（ComparativeChineseFamilyLaw.1878）
《关于鸦片战争的汉文记载：魏源〈圣武记〉卷十〈道光洋艘征抚记〉译文》（ChineseAccountoftheOpiumWar.1888）
《中国同外国人的关系》（China'sRelationswithForeigners.1888）
《中国同欧洲的交往》（China'sIntercoursewithEurope.1890）
《上溯长江》（UptheYang－tze.1892）
《缅中关系史》（Burma,withspecialReferencetotheRelationswithChina.1893）
《鞑靼千年史》（AThousandYearsoftheTartars.1895）
《中国的风俗习惯》（ChineseCustoms.1899）
《中国从古至今的历史.外交和商业》（China:herHistory,Diplomacy,andCommerce,fromtheEarliestTimestothePresentDay.1901）
《福，仁者人也中国佬约翰及其它》（JohnChinamanandafewOther.1901）
《愿尔中兴中国的过去和现在》（China,PastandPresent.1903）
《惟天惟一中国和宗教》（ChinaandReligion.1905）
《诸夏原来》（AncientChinaSimplified.1908）
《中国宗教研究》（StudiesinChineseReligion.1910）
４４２.巴夏礼（Parkes,SirHarrySmith1828－1885，英国人）：
《巴夏礼传记》（LifeofSirHarryParkes.著者不详。两卷，1894，伦敦）
４４３.柏生士（Parsons,WilliamBarclay.1859－1932，美国人）：
《一个美国工程师在中国》（AnAmericanEngineerinChina.1900）
４４４.巴特纳（又名巴德诺。Patenotre,Jules1845－1925，法国人）：
《一个外交官的回忆录》（Souvenirsd'undiplomate.1913）
４４５.裴大卫（Paton,DavidMacDonald英国人）：
《基督教的使命和上帝的审判》（ChristianMissionandJudgmentofGod.1953）
《东方和西方的教会》（TheMissionaryChurchinEastandWest.1959）
４４６.鲍莱（Pauley,EdwinWendell1903－美国人）：
《关于日本在满洲资产致美国总统报告书（1946年7月）》（ReportonJapaneseAssetsinManchuriatothePresidentoftheUnitedStates,July,1946.1946，华盛顿）
４４７.毕格（Peake,CyrusHenderson1900－美国人）：
《近代中国的民族主义与教育》（NationalismandEducationinModernChina.1932）
《1871年以来欧洲的殖民扩张》（EuropeanColonialExpansionsince1871.与他人合作，1914）
４４８.裴斐（Peffer,Nathaniel1890－1964，美国人）：
《中国：一种文明的衰萎》（China:theCollapseofaCivilization.1930）
《我们必须对日作战吗？》（MustWeFightJapan1935）
《远东近代史》（TheFarEast:AModernHistory.1958）
４４９.伯希和（Pelliot,Paul1876－1945，法国人）：
《敦煌千佛洞》（LesGrottesdeTouen－houang.1920－1926）
《马可波罗游记校注》（Marcopolo.与慕阿德合著，1938）
《元朝秘史》（Histoiresecretdemongols.1949）
《马可波罗游记诠释》（NotesonMarcoPolo.三卷，1959，1963，1973）
４５０.潘纳禄（Pennell,WilfredVictor1891－英国人）：
《香港西商总会史（1861－1961）》（HistoryofHongKongGeneralChamberofCommerce,1861－1961.1961）
４５１.柏来乐（Pereira,GeorgeEdward1865－1925，英国人）：
《从北京到拉萨》（PekingtoLhasa,theNarrativeofJourneysintheChineseEmpireMadebythelateBrigadier－GeneralGeorgePereira.由荣赫鹏整理，1926，伦敦）
４５２.童文献（Perny,PaulHubert1818－1907，法国人）：
《中国格言集》（Proverbeschinoisrecueillisetmesenordre.1869）
４５３.彼德洛夫（又名彼得罗夫。Petrov,AppolonAlesandrovich1907－苏联人）：
《中国：历史.经济.文化，争取民族独立的英勇斗争》（Китай.исторня,экономиха,культурагероическаяборьбаэанадыональнуюнеэависимость.主编，1940）
４５４.费赖之（字福民。Pfister,Louis(Aloys,Aloysius)1833－1891，法国人）：
《江南教会纪实》（RelationsurlaMissionduKiangnan.1869）
《江南新教会通史》（HistoireGeneraledelaNouvelleMissionduKiangnan.未完稿）
《在华耶稣会士传略及书目提要》（Noticesbiographiquesetbibliographiquew,surlesJesuitesdel'anciennemissiondeChina,1552－1773.两卷，1932－1934，上海）
1891年《通报》（T'uongPao）载有费赖之论著目录。
４５５.必麒麟（Pickering,WilliamAlexander1840－1912，英国人）：
《老台湾》（PioneeringinFormosa.1898）
４５６.秉托（Pinto,FerdinandMendez1509或1510－1581或1583，葡萄牙人）：
《秉托航海及冒险记》（1614，里斯本。英译本名为：TheVoyagesandAdventuresofFerdinandMendezPinto）
４５７.毕安（Piton,Charles1835－1905，瑞士人）：
《中国：宗教.风俗.差会》（Lachinessareligion,sesmoeurs,sesmissions.1902）
４５８.包士杰（又名包世杰。Planchet,JeanMarieVincent1870－法国人）：
《庚子北京殉难录》（DocumentssurlesmartyrsdePekinpendantlapersecutiondeBoxeurs.两卷，1922－1923）
４５９.白挨底（Playfalr,GeoorgeMacDonaldHome1850－1917，英国人）：
《中国地名辞典》（CitiesandTownsofChina,AGeographicalDictionary.1879）
４６０.璞科第（Pokotilov,DmitrilDmitrievich1865－1908，俄国人）：
《明代东部蒙古史（1368－1634，根据汉文资料）》（HistoryoftheEasternMongolsduringtheMingDynastyfrom1368to1634[fromChineseSources].1893）
《五台山的过去与现在1889年5月旅行报告》（俄文，1893。英译本名为：Wu－t'ai－Shan,PastandPresent:ReportofaTripinMay1889）
《朝鲜与中日冲突》（Кореяиянонокитайскоестоякновение.1895）
４６１.浦纳德（Pollard,RobertThomas1897－1939，美国人）：
《1917－1931年中国的对外关系》（China'sForeignRelation,1917－1931.1933）
４６２.潘乐德（Pollard,Samuel1864－1915，英国人）：
《中国的困境》（TightCornersinChina）
《在未探明的中国》（InunknownChina.1921）
《潘乐德日记》（EyesoftheEarth,theDiaryofSamoelPollard.肯德尔（R.E.Kendall）编辑，1954，伦敦）
４６３.柏百福（Popoff（Popov）,PavelStepanovich1842－1913，俄国人）：
《俄华辞典》（Русско－китай－скийсловарь）
《华俄大辞典（汉俄合璧韵编）》（Китайско－русскийсловрь.原著鲍乃迪（卡法罗夫），由柏百福增订并完成，两卷，1888）
４６４.博恒理（Porter,HenryDwight1846－1916，美国人）：
《梅威良传》（LifeofWilliamScottAment,MissionaryoftheAmericanBoardtoChina.1911）
４６５.博晨光（Porter,LuciusChapin1880－1958，美国人）：
《中国对基督教的挑战》（China'sChallengetoChristianity.1924）
４６６.卜舫济（Pott,FrancisListerHawks1864－1947，美国人）：
《中国的爆发它的起因》（TheOutbreakinchina,ItsCauses.1900）
《中国史的纲要》（ASketchofChineseHistory.1903）
《中国的紧急关头》（TheEmergencyinChina.1913）
《上海租界略史》（AShortHistoryofShanghai:BeinganAccountoftheGrowthandDevelopmentoftheInternationalSettlement.1928）
４６７.鲍维尔（Powell,JohnBenjamin1886－1947，美国人）：
《我在中国的二十五年》（MyTwenty－fiveYearsinchina.1945）
４６８.马若瑟（Premare,JosephHenriMarieda1665－1735，法国人）：
《中国语文札记》（NotitiaLinguaeSinicae.拉丁文，1831）
《中国古书中基督教教义之遗迹》（VestigesdesprincipauxdogmeschretienstiresdesancienslivreschinoisavecreproductiondesTexteschinois.1878）
４６９.毕范宇（Price,Frank（Francis）wilson1895－美国人）：
《中国的乡村教会（新教）》（TheRuralChurchinChina.1948）
４７０.蒲爱德（Pruitt,lda美国人）：
《庚子西狩丛谭》（TheFlightofanEmpress.翻译吴永原著，1936）
《汉族女儿：一个汉族劳动妇女的自传》（ADaughterofHan:TheAutobiographyofaChineseWorkingWoman.1945）
４７１.彭北莱（Pumpelly,Raphael1837－1923，美国人）：
《1862－1865年在中国.蒙古.日本的地质调查》（GeologicalResearchesinChina,MongoliaandJapan.1867）
《穿过美洲和亚洲》（AcrossAmericaandAsia.1870）
４７２.伯塞尔（Purcell,VictorWilliamWilliamsSaunders1896－1965，英国人)：
《中国的教育问题》（ProblemsofChineseEducation.1932）
《中国万古长青》（ChineseEvergreen.1938）
《在马来亚的华人》（TheChineseinMalaya.1948）
《在东南亚的华人》（TheChineseinSoutheastAsia.1951）
《在近代马来亚的华人》（TheChineseinModernMalaya.1956）
《中国》（China）
《近代中国的兴起》（TheRiseofModernChina.1962）
《义和团起义背景研究》（TheBoxerUprising:aBackgroundStudy.1963）
《1800年以来的南亚和东亚》（SouthandEastAsiasince1800.1965）
４７３.桂克礼（Quigley,HaroldScott1889－1968，美国人）：
《1937－1941年远东的战争》（FarEasternWar,1937－1941.1942）
《远东》（TheFarEast.与人合著，1938）
４７４.拉西曼（Rajchman,LudwikJ.1881－1965，波兰人）：
《拉西曼报告书》（ReportoftheTechnicalAgentoftheCouncilonHisMissioninChinafromtheDateofAppointmentuntilApril1st,1934.1934，日内瓦及南京。中译本见《国闻报》第十一卷第二十至二十三期。）
４７５.乐灵生（Rawlinson,FrankJoseph1871－1937，美籍英人）：
《中国人关于上帝的概念》（ChineseIdeasoftheSupremeBeing.1927）
《在华基督教的风土化》（NaturalizationofChristianityinChina.1927）
４７６.李亚（Rea,GeorgeBronson1869－1936，美国人）：
《满洲国真相》（TheCaseforManchouduo.1935）
４７７.伊博恩（Read,BernardEmms1887－1949，英国人）：
《上海的工业卫生》（IndustrialHealthinShanghai,chinaII,AStudyoftheChromiumPlatingandPolishingTrade;III,ShanghaiFactoryDietsComparedwiththoseofInstitutionalWorkers.1936）
４７８.李劳士（Rees,RonaldDavis1888－美国人）：
《面临暴风雨的中国今日中国之基督教会》（ChinaFacestheStorm,TheChristianchurchinChinatoday.1937）
《中国能获得它》（ChinaCanTakeit.1942）
《来自中国的消息》（NewsfromChina.1947）
４７９.雷孝思（号永维。Reigs,JeanBaptiste1663－1738，法国人）：
《皇舆全览图》（1718）
４８０.艾香德（Reichelt,KarlLudvig1877－1952，挪威人）：
《中国的宗教：中国宗教史手册》（Kinasreligioner:Haandbokidenkineesiskereligionshistorie.1922年第二版。1951年英译本名为：ReligioninChineseGarment（中国外衣下的宗教）。）
《远东的宗教生活：中国大乘佛教研究》（Fra∮stensreligi∮seliv:Etindblicikinesiskemahayanabuddhisme.1922。1934年英译本名为：TruthandTraditioninChineseBuddhism:AStudyofChinaMahayanaBuddhism（中国佛教中的真理和圣传：中国大乘佛教之研究）。）
《东亚敬神和默祷的类型：第一卷：宗教心理学研究；第二卷：佛教寺院大墙背后；第三卷：在东亚圣地的和尚及朝圣香客中间》（Fromhetstyperoghelligdommeri∮st－Asia:1,Enreligionspsykologiskunders∮kelse.2,Bakbuddhistiskeklostermurer.3,Blantmunkerogpilegrimeri∮st－Asiashelligdommer.1947，1948，1949，1954年英译本第一卷名：MeditationandPietyintheFarEast:AReligious－PsychologicalStudy（远东的默祷和敬神：宗教心理学研究）。）
４８１.李佳白（Reid,Gilbert1857－1927，美国人）：
《中国排外骚乱的根源》（TheSourcesoftheAnti－foreignDisturbancesinChina,WithaSupplementaryAccountoftheUprisingof1900.1903）
《中国一瞥》（GlancesatChina）
《中国，被控制还是自由的？中国纠纷的研究》（China,CaptiveofFree,AStudyofChina'sEntanglements.1920）
《一个基督教徒其他宗教信仰的评价》（AChristian'sAppreciationofOtherFaiths.1921）
４８２.李约翰（Reid,JohnGilbert1899－美国人）：
《清帝的逊位与列强（1908－1912）》（TheManchuAbdicationandthePowers.1908－1912.1935）
４８３.芮恩施（Reinsch,PaulSamuel1869－1923，美国人）：
《十九世纪末的世界政治》（WorldPoliticsattheEndoftheNineteenthCentury.1900）
《远东的思想和政治潮流》（IntellectualandPoliticalCurrentsintheFarEast.1911）
《一个美国外交官在中国》（AnAmericanDiplomatinChina.1922）
《秘密外交，在多大程度上能被消除？》（SecretDiplomacy,HowFarCanItbeEliminated1922）
４８４.赖少华（赖肖尔。Reischauer,EdwisOldfather1910，美国人）：
《圆仁日记入唐求法巡礼行记》（Ennin'sDiary:TheRecordofaPilgrimagetoChinainSearchoftheLaw.1955）
《圆仁游唐记》（Ennis'sTravelsinT'angChina.1955）
《东亚文明史》（HistoryofEastAsiaCivilization.与费正清等合著，三卷，1960，1965，1973）
《远东史纪年图表》（ChronologicalChartofFarEasternHistory.1947）
４８５.雷麦（Remer,Charles,Frederick1889－1972，美国人）：
《中国国际贸易》（TheForeignTradeofChina.1926）
《外人在华投资》（ForeignInvestmentsinChina.1933）
《关于中国抵制外货的研究，特别是它们的经济效用》（AStudyofChineseBoycotts,withSpecialReferencetotheirEconomicEffectiveness.1933）
《经济学要义》（ReadingsinEconomicsforChina.1922）
《关于共产党中国世界经济学的三篇论文》（ThreeEssaysontheInternationalEconomicsofCommunistChina.1959）
４８６.芮尼（Rennle,DavidField－1868，英国人）：
《英国军队在华北和日本》（TheBritishArmsinNorthChinaandJapan.1860）
《驻华英使馆设馆第一年间的北京和北京人》（PekingandthePekingese,DuringtheFirstYearoftheBritishEmbassyatPeking.两卷，1865）
４８７.夏之时（Richard,Louis1868－，法国人）：
《中国坤舆详志》（Geographiedel'EmpiredeChina.1905。1908年由爱尔兰人甘沛澍增订翻译成英文）
《中国十八省图》（甘沛澍英译本名为：MapofChina,the18Provinces.1908）
４８８.李提摩太（字菩岳。Richard,Timothy1845－1919，英国人）：
《华夏诸神表》（CalendaroftheGodsinChina.1906）
《万众皈依》（ConversionbytheMillioninChina.两卷，1907）
《留华四十五年记》（Forty－fiveYearsinChinaReminiscences.1916）
《西游记》（AMissiontoHeaven.元李志常原著，1913）
４８９.黎吉生（Richardson,HughEdward1905－，英国人）：
《拉萨现存之古代历史敕令布告集》（AncientHistoricalEdictsatLhasa.1952）
《西藏简史》（纽约版名为：AShortHistoryofTibet；伦敦版名为：TibetandItsHistory.1962）
《西藏文化史》（ACulturalHistoryofTibet.1968）
４９０.李希霍芬（Richthofen,FerdinandPaulWilhelm,Baronvon1833－1905，德国人）：
《中国亲身旅行的据此所作研究的成果》（China:ErgebnisseeigenerReisenunddaraufgegrindeterStudien.三，1877－1912）
《李希霍芬男爵书简（1870－1872）》（BaronRichthofen'sLetters1870－1872.1903，上海第二版）
《山东及其门户胶州》（SchantungundseineEingangspforteKiautschou.1898）
４９１.李治（Ridge,WilliamSheldon1875－1946，英国人）：
《中国新地图索引》（AnIndextotheNewMapofChina）
４９２.林查理（Riggs,CharlesHenry1892－1953，美国人）：
《中国农业中的农艺管理》（AgriculturalEngineeringinChineseAgriculture.1932）
４９３.芮歌尼（Rigney,HaroldWilliam1900－美国人）：
《红色地狱四年：芮歌尼神甫的故事》（FourYearsinaRedHell:theStoryofFatherRigney.1956）
４９４.马国贤（理抜。Ripa,Matheo1682－1745，意大利人）：
《中国圣会和中国学院创办记事》（StoriadellaFondazionedellacongregazioneedelcollegiodeiCinesi....三卷，1832。1844年伦敦英译节本名为：MemoirsofFatheRipaduring13Years'ResidenceattheCourtofPekingintheServiceoftheEmperorofChina（马国贤神甫留居北京宫廷为中国皇帝效劳十三年回忆录）。）
４９５.罗伯子（Roberts,Edmund1784－1834，美国人）：
《1832.1833.1834各年出使东方朝廷记》（EmbassytotheEasternCourts……duringtheYears1832－3－4.1837）
４９６.弥乐石（Rocher,Emile1846－1924，法国人）：
《云南省》（LaprovincechinoiseduYun－nan.两卷，1879－1880）
４９７.罗克（Rock,JosephFrancisCharles1884－美国人）：
《纳西文学研究》（StudiesinNa－khiLiterature.1938）
《中国西南部的古纳西王国》（TheAncientNa－khiKingdomofSouthwestChina.两卷，1947）
《纳西族祭天神之典礼》（MuanbpoCeremony;orTheSacrificetoHeavenasPracticedbyNa－khi.1948）
《中国西南部纳西族的祗玛葬礼》（TheZhiMaFuneralCermonyoftheNa－khiofSouthwestChina.1955）
４９８.柔克义（Rockhill,WilliamWoodville1854－1914，美国人）：
《释迦牟尼的生平及其教派的早期历史》（TheLifeofBuddhaandtheEarlyHistoryofhisOrder.1184）
《喇嘛之国》（TheLandofLamas.1891）
《1891和1892年蒙藏旅行日记》（DiaryofaJourneythroughMongoliaandTibetin1891and1892.1894）
《藏族人类学笔记》（NotesontheEthnologyofTibet.1895）
《中朝约章》（TreatiesandconventionswithorconcerningChinaandKorea,1894－1904）
４９９.穰杰德（又名应杰德。Ronning,Chester1894－加拿大人）：
《革命中国回忆录，从义各团起义到人民共和国》（AMemoirofchinainRevolutionfromtheBoxerRebelliontoPeople'sRepublic.1973）
５００.罗约翰（Ross,John1842－1915，英格兰人）：
《清朝的兴起和发达》（TheManchus,ortheReigningDynastyofChina:theirRiseandProgress.1880）
《朝鲜史》（HistoryofCorea）
《满洲传教法》（MissionMethodsinManchuria.1903）
《中华民族的起源》（TheOriginofthechinesePeople.1910）
《中国原来的宗教》（TheOriginalReligionofChina.1909）
５０１.纳色恩（又名讷色恩。Rosthorn,ArthurEdlervon1862－1945，奥地利人）：
《华人的社会生活》（DassozialeLebenderChinesen.1919）
《中国的宗教和经济》（ReligionundWirtschaftinChina.1923）
《中国历史》（GeschichteChinas.1923）
５０２.罗博登（Rowbotham,ArnoldHorrex1888－，英国人）：
《传教士和清朝官吏：中国宫廷内的耶稣会士》（MissionaryandMandarin:theJesuitsattheCourtofChina.1942）
５０３.饶大卫（Rowe,DavidNelson1905－美国人）：
《强国中间的中国》（ChinaamongthePowers.1945）
《简明中国近代史》（ModernChina,aBriefHistory.1959）
《清代筹办夷务始末索引》（IndextoCh'ingTaiChouPanIWuShihMo.与人合编，1960）
《苏联阴谋文证索引》（IndextoSu－LienYin－moWen－cheng.1965）
５０４.罗易（Roy,ManabendraNath1887－1954，印度人）：
《我有中国的经历》（MyExperiencesinChina.1938）
《科学与迷信》（ScienceandSuperstition.1940）
《中国的革命和反革命》（RevolutionandCounter－revolutioninChina.1946）
《回忆录》（M.N.Roy'sMemoirs.1964）
５０５.罗素勋爵（Russell,BertrandArthurWilliam,ThirdEarl1878－1969，英国人）：
《中国问题》（TheProblemofChina.1922）
５０６.骆三畏（Russell,SamuelM.－1917，爱尔兰人）：
《北京被围记》（TheStoryoftheSiegeinPeking.1901）
５０７.萨道义爵士（日本名佐藤爱之助。Satow,SirErnestMason1843－1929，英国人）：
《1815－1871年的远东》（TheFarEast,1815－1871.1909）
《外交实践手册》（AGuidetoDiplomaticPractice.两卷，1917）
《1895－1904年俄日两国之间的朝鲜和满洲：萨道义爵士的观察》（KoreaandManchuriaBetweenRussiaandJapan1895－1904:theObservationofSirErnestSatow.伦森（G.A.Lensen）根据萨道义在远东的日记摘要编辑，1966）
５０８.师克勤（Scherzer,FernandGeorgesFrancis1849－1886，法国人）：
《中国的父权：中国法的研究》（LaPuisancepaternelleenchine:etudededroitchinois.1878）
５０９.施古德（Schlegel,Gustave（Gustaaf）1840－1903，荷兰人）：
《地理学的问题》（Problemesgeographiques.1892－1895）
《地理考》（GeographicalNotes.1898－1899）
《天地会：中国和荷属印度华人中国的秘密会社》（ThianTiHwui,theHung－League,orHeaven－Earth－League:ASecretSocietywiththeChineseinChinaandIndia.1866）
《中国娼妓考》（IetsovevdeProstitutieinChina.1866。1880年法译本名为：HistoiredelaprostitutionenChine（中国娼妓史）。）
《星辰考原中国天文志》（SingChinKhaoYouen,Uranographiechinoise.1875）
《荷华辞典》
５１０.希尼（Schnee,Heinrich1871－1949，德国人）：
《远东的民族和政权：随满洲调查团旅行印象记》
５１１.单维廉（Schrameier,WilhelmLudwig1859－1926，德国人）：
《胶州土地所有制的起源》（WiedieLandordnungvonKiautschouentstand.1902）
《胶州的行政管理：土地税和关税政策》（AusKiautschousVerwaltung:DieLandsteuerundZollpolitikdesKiautschou.1914）
《胶州的发展和重要性》（Kiautschou:SeineEntwicklungundBedeutung.1915）
５１２.史荩臣（Scott,CharlesErnest1876－美国人）：
《在华的解答祷文》（AnswerdedPrayerinChina.1923）
《中国的再生：帝国在东方的战利品》（ChineseTwice－born:KingdomTrophiesintheOrient.1931）
５１３.史嘉乐（Scott,CharlesPerry1847－1929，英国人）：
《中华圣公会华北主教区的工作》（ChurchWorkinNorthChina.1891）
５１４.曾德昭（字继元，又名谢务禄.鲁德照。Semedo,Alvarede1585－1658，葡萄牙人）：
《字考汉葡及葡汉字汇》
《中国通史》
５１５.谢伟思（Service,JohnStewart1909－美国人）：
《亚美论集：中美关系史中的若干问题》（TheAmerasiaPapers:SomeProblemsintheHistoryofUS－ChinaRelations.1971）
《中国的失机：第二次世界大点期间谢伟思文电稿汇编》（LostChanceinChina,theWorldWarIIDispatchesofJohnS.Service.
谢伟思1941－1945年间所拟电稿及备忘录，由周锡瑞（J.W.Esherick）编辑，1974）
５１６.西华（Seward,GeorgeFrederick1840－1910，美国人）：
《中国移民从社会和经济方面考虑》（ChineseImmigrationinitsSocialandEconomicalAspects.1881）
５１７.西摩（又名西摩尔。Seymour,AdmiralSirEdwardH.1840－1929，英国人）：
《我的海军生涯及旅行记事》（MyNavalCareerandTravels.1911）
５１８.山茂召（又名萧三畏。Shaw,Samuel1745－1794，美国人）：
《美国首任驻广州领事山茂召少校日记》（TheJournalofMajorSamuelShaw,theFirstAmericanConsulatCanton.昆西（JosiahQuincy）编辑，1847）
５１９.谢卫楼（字锡恩。Sheffield,DevelloZelotos1841－1913，美国人）：
《万国史》（UniversalHistory.1881）
５２０.白鸟库吉（1865－1942，日本人）：
《西域史新研究》
《东胡民族考》
《尚书之批判》
５２１.史禄国（Shirokogorov（Shirokogoroff）,SergeiMikhailovich1887－1939，俄国人）：
《通古斯人的心理情结》（PsychomentalComplexoftheTungus.1937）
《北方通古斯的社会组织》（俄文，有日文译本）
《通古斯语辞典》（ATungusDictionary.1944，东京）
５２２.西蒙（Simon,G.Eugene1829－1896，法国人）：
《中国城市》（Lacitechinoise）
《中国：它的社会.政治和宗教生活》（China:ItsSocial,PoliticalandReligiousLife.1887）
1896年《通报》（T'uongPao）载有西蒙论著目录。
５２３.辛博森（Simpson,BertramLenox1877－1930，英国人）：
《满人与俄国人》（ManchuandMuscovite.1904）
《远东的新调整》（TheRe－ShapingofFarEast.两卷，1905）
《来自北京的有欠审慎的信函》（IndiscreetLettersfromPeking.1906）
《东方的休战及其后果》（TheTruceintheEastanditsAftermaths.1907）
《东亚正在到来的斗争》（TheComingStruggleinEasternAsia.1908）
《几天的故事》（TheRomanceofaFewDays.1913）
《为中国的共和政体而斗争》（TheFightfortheRepublicinChina.1917）
《中日两国真相》（TheTruthaboutChinaandJapan.1919）
《来自太平洋的一则欠审慎的记事》（AnIndiscreetChroniclefromthePacific.1922）
《为什么中国看中了赤色》（WhyChinaSeesRed.1926）
《消逝的帝国》（VanishedEmpire.1926）
《张作霖反对共产主义威胁的斗争》（ChangTso－Lin'sStruggleagainsttheCommunistMenace.1927）
《中国的苦难》（China'sCrucifixion.1928）
５２４.喜龙仁（Siren,Osvald1879－1959，瑞典人）：
《中国的雕刻》（ChineseSculpoture.1925）
《中国绘画史》（Histoiredelapeinturechinoise.1934－35）
《中国影集》（BilderfranKina.1936）
《中国的庭园》（GardensofChina.1949）
５２５.孔琪庭（又名孔气.孔琪。Sklachkov,KonstantinAndreianovich1821－1883，俄国人）：
《太平天国叛乱时期的北京》
５２６.施赖德（Slade,John英国人）：
《中国最近的进展和事件》（NarrativeoftheLateProceedingsandEventsinChina.1839）
５２７.史沫特莱（又名斯美特莲。Smedley,Agnes1894－1950，美国人）：
《中国的命运》（ChineseDestinies.1933）
《中国的红军在前进》（China'sRedArmyMarches.1934）
《中国在回击：一个美国妇女同八路军在一起》（ChinaFightsBack:AnAmericanWomanwiththeEighthRouteArmy.1938）
《中国战歌》（BattleHymnofChina.1943）
《伟大的道路朱德的生平和时代》（TheGreatRoad:theLifeandTimesofChuTeh.1956）
５２８.明恩溥（Smith,ArthurHenderson1845－1932，美国人）：
《中国的文明》（ChineseCivilization.1885）
《中国的特色》（ChineseCharacteristics.1892）
《中国农村的生活：社会学研究》（VillageLifeinChina:AStudyinSociology.1899）
《动乱中的中国》（或译《中国在变乱中》。ChinainConvulsion.两卷，1901）
《基督之王：对中国概括性的研究》（RexChristos:AnOutlineStudyofChina.1903）
《中国的社会进步》（TheUpliftofChina.1906）
《今日的中国与美国》（ChinaandAmericaToday.1907）
《汉语谚语俗语集》（ProverbsandCommonSayingsfromtheChinese.1902）
５２９.四美（Smith,George,Bishop1816－1871，英国人）：
《1844.1845.1846各年代表大英安立甘会调查访问中国各设领事馆城市及香港和舟山诸岛记事》
《开封府的犹太人》
５３０.史密斯（Smith,GraftonElliot1871－1937，英国人）：
《人类祖先探索》（TheSearchforMan'sAncestors.1931）
５３１.司米德（Smith,StanleyP.英国人）：
《中国内幕中国危机的真相》（ChinafromWithin,orTheStoryoftheChineseCrisis.1901）
５３２.士觅威良（又名士觅威。Smith,WilliamL.G.美国人）：
《对中国和中国人的观察报告》（ObservationsonChinaandChinese）
５３３.史迈士（Smythe,LewisStrongCasey1901－美国人）：
《1937年12月到1938年3月南京地区遭到的战争损害》（WarDamageintheNanking
Area,December1937toMarch1938:UrbanandRuralSurveys）
５３４.斯诺（又名史诺.施诺.施乐。Snow,EdgarParks1905－1972，美国人）：
《红星照耀中国》（又译《西行漫记》。RedStaroverChina.1938，有中译本）
《远东前线）（FarEasternFront.1933）
《被烧焦的大地》（ScorchedEarth.两卷，1941）
《为亚洲而战》（TheBattleforAsia.1941）
《中国在抵抗》（ChinaResists.1944）
《中共杂记（1936－1945）》（RandomNotesonRedChina,1936－1945.1957）
《旅行于方生之地》（JourneytotheBeginning.1958）
《今日红色中国：大河彼岸》（RedChinaToday:theOtherSideoftheRiver.1970）
《漫长的革命》（TheLongRevolution.1972）
５３５.韦尔斯（Snow,HelenFoster（笔名NymWales）1907－美国人）：
《革命生涯：传记》（LivesofRevolution,Biographies.中译本，1938）
《中国妇女）（WomenofChina.中译本，1938）
《中国红区内情》（又译《续西行漫记》。InsideRedChina.1939）
《中国为民主奠基》（ChinaBuildsforDemocracy.1941）
《阿里郎之歌》（SongofArian.与人合著，1941）
《中国工人运动》（ChineseLaborMovement.1945）
《红色尘土》（RedDust.1952）
《寓言》（FablesandParables.1952）
《关于中国的历史笔记》（HistoricalNotesonChina.六卷，1962）
《延安笔记》（MyYenanNotebooks.1962）
《近代中国妇女》（WomeninModernChina.1967）
《中国共产党人：老兵传略》（TheChineseCommunists:SketchesandAutobiographiesofOldGuard.1972）
５３６.索克思（Sokolsky,GeorgeEhpraim1893－1963，美籍波兰人）：
《中国美国同学会演讲录（1921－1922）》（AmericanUniversityClubofChina.编，1922）
《中东铁路见闻录》（TheStoryoftheChineseEasternRailway.1929）
《亚洲的导火线》（TheTinderBoxofAsia.1932）
《我们犹太人》（WeJews.1935）
５３７.苏略熙（Soothill,Lucy－1931，英国人）：
《通往中国的道路》（APassporttoChina.1931）
５３８.苏慧廉（Soothill,WilliamEdward1861－1935，英国人）：
《中国温州郊区的一个差会》（AMissioninChina.1907。纽约版名为：ATypicalMissioninChina）
《中国的三教》（TheThreeReligionsofChina.1913）
《中国的李提摩太》（TimothyRichardofChina.1924）
《中西交通史大纲》（ChinaandtheWest:ASketchoftheirIntercourse.1925）
《中国史》（TheHistoryofChina.1927）
《中国与英国》（ChinaandEngland.1928）
《汉语佛教术语词典》（ADictionaryofChineseBuddhistTerms.与人合编，1937）
５３９.苏柯仁（又名苏瓦贝.梭厄比.梭瓦贝。Sowerby,ArthurdeCarle1885－1954，英国人）：
《一个博物学家在中国的笔记》（ANaturalist'sNote－bookinChina.1925）
《博物学家在满洲》（TheNaturalistinManchuria.五卷，1922－1923）
《在中蒙边境狩猎与科学研究》（SportandScienceontheSino－MongolianFrontier.1918）
《华北的鸟兽》（FurandFeatherinNorthChina.1914）
《博物学家海滨休假记》（ANaturalist'sHolidaybytheSea）
《渔猎者杂记》（ASportsman'sMiscellany）
５４０.尼果赖（Spafari(Milescu),NicolausGavilovitch1636－1708，俄国人）：
《亚洲最早住人地区记述，包括中国国家及其省市》
《西伯利亚与中国》
５４１.施惠廉（Speer,William1822－1904，美国人）：
《最古老和最新的帝国：中国和美国》（TheOldestandtheNewestEmpire:ChinaandtheUnitedStates.1871）
５４２.斯当东爵士（Staunton,SirGeorgeLeonard1737－1801，英国人）：
《英使谒见乾隆记实》（AnAuthenticAccountofanEmbassyfromtheKingofGreatBritaintotheEmperorofChina.两卷，1797，有中译本，叶笃义译。）
《斯当东回忆录》（MemoiroftheLifeandFamilyoftheLateSirGeorgeLeonardStaunton,Bart.1823）
５４３.多马斯当东（又名斯当东。Staunton,SirGeorgeThomas1781－1859，英国人）：
《大清律例译本》（ThePenalCodeofChina.1810）
《异域录译本》（NarrativeoftheChineseEmbassytotheKhanoftheTourgouthTartrarsintheYears1712,13,14and15.1821）
《中国与中英商业关系杂评》（MiscellaneousNoticesRelatingtoChinaandourCommercialIntercoursewiththatCountry.1822）
《阿美士德勋爵使华记》（NotesofProceedingsandOccurrencesduringtheBritishEmbassytoPekingin1816.1824）
《英中关系评议及改善方案》（RemarksontheBritishRelationswithChinaandtheProposedPlanforImprovingthem.1836）
《对华商务观察报告》（ObservationsonourChineseCommerce.1850）
《多马斯当东回忆录》（MemoirsoftheChiefIncidentsofthePublicLifeoftheSirGeorgeThomasStaunton,Bart.1856）
５４４.施达格（Steiger,GeorgeNye1883－美国人）：
《东方史》（AHistoryoftheOrient.与人合著，1926）
《中国与西方：义和团运动的起源和发展》（ChinaandtheOccident:theOriginandDevelopmentoftheBoxerMovement.1927）
《远东史》（AHistoryoftheFarEast.1936）
５４５.斯坦因爵士（Stein,SirMarkAurel1862－1943，英国人，原籍奥匈帝国）：《古代的和阗》（AncientKhotan.两卷，1907）
《中国沙漠上的废墟》（RuinsofDesertCathay.两卷，1912）
《塞林迪亚》（Serindia.五卷，1921）
《千佛洞》（TheThousandBuddha’s.1921）
《埋藏在沙下的和阗遗迹》（Sand－buriedRuinsofKhotan）
《敦煌所发现的壁画目录》（ACatalogueofPaintingsRecoveredfromTun－Huang.1931）
《斯坦因西域考古记》（onAncientCentral－AsianTracks.1933。有中译本，向达译）
５４６.司登得（Stent,GeorgeCarter1833－1884，英国人）：
《汉英袖珍字典》（AChineseandEnglishPocketDictionary.1874）
《汉英合璧相连字典》（AChineseandEnglishVocabularyinthePekineseDialect.1898）
《中国的宦官：起源.特性.习惯.职责及手术准备》（ChinesischeEunuchen:oder,DerUrsprung,Charakter,Habitus,ObliegenheitenundZurichtungderHammlingeChinas.1879，来比锡版）
５４７.薛田资（Stenz,GeorgMaria1869－1928，德国人）：
《在华教士经历》（1899）
《德华字典》（Deutsch－ChinesischesWorterbuch.两卷，1947）
《在孔子的故国：山东概述》（InderHeimatdesKonfuzius:Skizzen,BilderundErlebrisseausSchantung.1902）
《鲁南民间故事集》（BeitragezurVolkskundeSud－Schan－tung.1907，康拉迪（A.Conrady）编。）
５４８.斯特朗（Strong,AnnaLouis1885－1970，美国人）：
《中国大众》（China'sMillions.1928）
《中国现出黎明》（DawnOutofChina.1949）
《中国人征服了中国》（TheChineseConquerChina.1949）
《中国大众：1927－1935年间的革命斗争》（China'sMillions,theRevolutionaryStrugglesfrom1927to1935.1935）
《人类的五分之一》（One－FifthofMankind.1933）
《明天的中国》（Tomorrow'sChina.1948）
《西藏农奴站起来》（WhenSelvesStoodUpinTibet.1960）
《中国的夺粮战斗》（China'sFightForGrain.1963）
《中国人民公社的兴趣及之后的六年》（TheRiseoftheChinesePeople'sCommunes,andSixYearsafter.1964）
５４９.司徒雷登（Stuart,JohnLeighton1876－1962，美国人）：
《传教士和大使司徒雷登在华五十年回忆录》（FiftyYearsinChina:TheMemoirsofJohnLeightonStuart,MissionaryandAmbassador.1954）
５５０.须磨弥吉郎（1892－1970，日本人）：
《日本的立场》（英译本名为：WhereJapanStands;AddressinAmericaontheSino－JapaneseConflict.1940）
《外交秘录》（1956）
５５１.燕（Swallow,RobertWilliam1878－1938，英国人）：
《北京生活杂闻》（SidelightsonPekingLife.1927）
《古代中国的铜镜》（AncientChineseBronzeMirrors.1937）
５５２.郇和（又名施文贺.士委诺。Swinhoe,Robert1836－1877，英国人）：
《1860年华北战记》（NarrativeoftheNorthchinaCampaignof1860.1861）
５５３.橘朴（1880－1945，日本人）：
《支那社会研究》（1936）
《支那思想研究》（1936）
《中华民国三十年史》（1943）
《支那建设论》（1944）
《道教与神话传说中国的民间信仰》（1948）
《中国革命史论》（1950）
《橘朴著作集》（三卷，1966）
５５４.廷得尔（Taintor,EdwardCoe1842－1878，美国人）：
《海南岛地理概况》（GeographicalSketchoftheIslandofHainan.1868）
《台湾北部的土著》（TheAboriginesofNorthernFormosa.1874）
５５５.打马字（Talmage,JohnVanNest1819－1892，美国人）：
《华南的反教运动致美国驻厦门领事李仙得的信》（TheAnti－MissionaryMovementinSouthChina.1871）
５５６.戴乐仁（Tayler,JohnBernard1878－英国人）：
《中国的农场和工厂产业革命诸方面》（FarmandFactoryinChina:AspectsoftheIndustrialRevolution.1928）
《河北的制陶业和现代化问题》（TheHopeiPotteryIndustryandtheProblemofModernization.1923）
《中国农村经济研究》（TheStudyofChineseRuralEconomy.与麻伦合著，1924）
５５７.戴德华（Taylor,GeorgeEdward1905－美国人，原籍英国）：
《为华北而斗争》（TheStruggleforNorthChina.1940）
《变化中的中国》（ChangingChina.1942）
《现代世界中的远东》（TheFarEastintheModernWorld.与人合著，1956）
《中国的复兴运动》（TheReconstructionMovementinChina.1936）
５５８.戴德生（又名戴雅各。Taylor,JamesHudson1832－1905，英国人）：
《中国的精神需求》（China:ItsSpiritualNeedandClaims.1865）
《内地会工作概要》（SummaryoftheOperationsoftheChinaInlandMissionfromitsCommencementtotheYear1872.1872）
《回顾》（ARetrospect.1899）
《三十年后内地会的三十年（1865－1895）》（AfterThirtyYears,ThreeDecadesoftheChinaInlandMission,1865－1895）
５５９.台克满（Teichman,SirEric1884－1944，英国人）：
《一个领事官在华西北的旅行》（TravelsofaConsularOfficerinNorth－WestChina.1921）
《一个领事官在藏区东部的旅行》（TravelsofaConsularOfficerinEasternTibet.1922）
《回疆旅行记》（JourneytoTurkestan.1937）
《中国事情：中华民国最新历史及目前情况概述》（AffairsofChina,ASurveyoftheRecentHistoryandPresentCircumstancesoftheRepublicofChina.1938）
５６０.罗伯聃（又名罗卜丹.罗卜聃.罗伯担。Thom,Robert，笔名Sloth1807－1846，英国人）：
《汉英字汇》（ChineseandEnglishVocabulary.1842）
《汉英会话》（TheChineseSpeaker.1846）
５６１.托马斯（Thomas,JamesAugustus1862－1940，美国人）：
《一个在东方的先驱烟草商》（APioneerTobaccoMerchantintheOrient.1928）
《万里经商》（TrailingTradeaMillionMiles）
５６２.德本康夫人（Thurston,MatildaS.Calder(Lawrence),Mrs.1875－1958，美国人）：
《金陵女子文理学院》（GinlingCollege.与人合著，1955）
５６３.丁义华（Thwing,EdwardWaite1858－美国人）：
《鸦片问题与当前的运动》（TheOpiumQuestionandthePresentMovement.1911）
５６４.齐赫文斯基（又名齐赫文.齐文斯基。Tikhvinsky,SergeiLeonidovich1918－苏联人）：
《十九世纪末中国的维新运动与康有为》
《孙逸仙对外政策的观点和实践》
《孙逸仙苏联的友人》《中国历史与现实生活》
《满族在中国的统治（论文集）》
《十七世纪俄中关系：资料文件集》
《中国近代史》（Н1972）
５６５.丁柯斯基（Timkovskii,EgorFedorovich(Timkowski,George)1790－1878，俄国人）：
《1820年和1821年通过蒙古到中国的旅行》
５６６.田伯烈（Timperley,HaroldJohn1898－澳大利亚人）：
《日人在华的恐怖》（TheJapaneseTerrorinChina.1938）
５６７.管宜穆（Tobar,Jerome1855－1917，西班牙人）：
《中国与外国宗教》（LaChineetlesreligionsetrangeres.1917）
５６８.东乡茂德（1882－1950，日本人）：
《大战外交手记时代之一面》（1952。1967年改名为《东乡茂德外交手记》出版）
５６９.鸟居龙藏（1870－1953，日本人）：
《蒙古纪行》
《满蒙古迹记》
《苗民调查》
５７０.汤因比（Toynbee,ArnoldJoseph1889－1975，英国人）：
《中国旅行记》（AJourneytoChina.1931）
５７１.戴理尔（Tyler,WilliamFerdinand1865－1928，英国人）：
《旅华回忆录》（PullingStringsinChina.1929）
５７２.植田捷雄（1904－日本人）：
《支那外交史论》（1933）
《在支列国权益概说》（1939）
《支那租借地论》（1943）
《东洋外交史概说》（1948）
《围绕现代中国的世界外交》（1951）
《东洋外交史》（两卷，1969，1974）
《太平洋战争原因论》（1953）
《太平洋战争终结论》（1958）
《中国外交文书辞典（清末编）》（1954）
５７３.于兰斯（UllensdeSchooten,Jean比利时人）：
《中国铁道财经与史之研究》（LesCheminsdeferchinois:etudehistorique,economiqueetfinanciere.1928）
５７４.樊德维（又名王德威尔得。Vandervelder,Emile1866－1938，比利时人）：
《中国革命始末：布尔什维克与国民党》（Atraverslarevolutionchinoise:SovietsetKuomintang.1931）
５７５.华蕾（Vare,Daniele1880－1956，意大利人）：
《末代皇后》（TheLastEmpress.1936）
《含笑的外交官》（ALaughingDiplomat.1938）
５７６.万济国（Varo,Francois多米尼古教士）：
《汉语语法》（Artedelalenguamandarina.1703，广州）
５７７.王西里（又名魏西里夫。Vasiliev(Vasil'yev)VasilliPavlovich1818－1900，俄国人）：
《十至十三世纪中亚细亚东部的历史和古迹》（1859）
《元明两代的满洲》（1863）
《中国的穆斯林运动》（1867，1960年华盛顿版英译本名为：IslaminChina（中国的伊斯兰教））
《清初对蒙古人的征服》（1968）
《东方的宗教：儒.释.道》（1873）
《科学院院士王西里论文集“中国的发现”》（1900，圣彼得堡）
《俄华辞典汉字检字法》
５７８.费纳克（Vinacke,HaroldMond1893－美国人）：
《中国近代宪法发展史》（modernConstitutionalDevelopmentinChina.1920）
《中国工业发展问题初探》（ProblemsofIndustrialDevelopmentinChina,APreliminarystudy.1926）
《现代东洋史》（AHistoryoftheFarEastinModernTimes.1828，1959年第六版）
《1945－1951年的美国与远东》（TheUnitedStatesandtheFarEast,1945－1951.1952）
《战后时期的远东政治》（FarEasternPoliticsinthePost－WarPeriod.1956）
５７９.范宣德（Vincent,JohnCarter1900－1972，美国人）：
《在华治外法权制度：最终的状态》（TheExtraterritorialSysteminChina:FinalPhase.1970）
５８０.刘应（字声闻。Visdelou,Claudede1656－1737，法国人）：
《大鞑靼史》（HistoiredelaGrandeTartarie.1780）
５８１.卫斯林（Vissering,G.1865－1937，荷兰人）：
《中国货币论》（OnChineseCurrency.1914）
《货币问题与金融问题》（TheMonetaryProblemandtheBankingProblem）
５８２.威达雷（VitalediPontaggio,GuidoAmedeo,Baron1858―1930，意大利人）：
《中国民间传说》（ChineseFolklore.1896）
《汉语口语初级读本》（AFirstReadingBookforStudentsofColloquialChinese.1901）
５８３.宋平（Vladimirev,Peter1905－1953，苏联人）：
《中国特区（1942－1945）》（ОсобыйрайонКитая,1942－1945.1973，莫斯科。1975年美国出版英译节本名为：TheVladimirDiariesYenan,China:1942－1945（宋平延安日记（1942－1945））。
５８４.吴延康（Voitinsky(woitinski),GrigorlNaumovich1893－1956，苏联人）：
《中东铁路与帝国主义在中国的政策》（1930）
《满洲的被占领与中国人民的斗争》（1937）
《中国的政治形势与中国的无产阶级》（1925，有德文和法文译本）
５８５.武尔被齐（Volpicelli,ZanoniHind，笔名Vladimir1856－1936，意大利人）：
《中国的白银问题与物价的波动》（TheSilverQuestioninChinaandtheFluctuationsofPrices.1896）
《中日战争资料汇编》（TheChina－JapanWar.1896）
《俄国向太平洋的扩张与西伯利亚铁路》（RussiaonthePacificandtheSiberianRailway.1899）
《汉语音韵学》（ChinesePhonology.1906）
５８６.威妥玛（Wade,SirThlmasFrancis1818－1895，英国人）：
《寻津录》（BookofExperiments.1859）
《语言自迩集》（AProgressiveCourseCosignedtoAssisttheStudentofColloquialChinese.1867）
1895年《通报》（T'uongPao）载有威妥玛论著目录。
５８７.瓦德西（Waldersee,AlfredHeinrichKarlLudwig,Conutvon18321940，德国人）：
《回忆录》（王光祈中文节译本名《庚子联军统帅瓦德西拳成笔记》。DenkwurdigkeitendesGrneral－FeldmarschallsAlfredgrafenvonWaldersee.三卷，1923－1925。英文节译本名为：AField－marshall'sMemoirs。）
５８８.华莱士（Wallace,HenryAgard1888－1965，美国人）：
《苏维埃亚洲之行》（SovietAsiaMission.1946）
５８９.魏鲁男（Ware,JamesRoland1901－美国人）：
《六朝时期的中国》（China,Six－DynastiesPeriod）
《孔子语录》（TheSayingsofConfucius.1955）
《孟子语录》（TheSayingsofMencius）
《庄周语录》（ThesayingsChuangChou）
５９０.苑礼文（Warnshuis,AbbeLivingston1877－1958，美国人）：
《美国归正会厦门差会概况》（SketchoftheAmoyMission,ChinaoftheReformedChurchinAmerica.1906）
《厦门差会缘起》（ProspectusoftheAmoyMission）
５９１.任修本（Warren,GilbertG.1861－1927，英国人）：
《失而复得》（TheLostSheep）
《汉语会话教程》（LessonsinConversationalChinese.两卷，1912，1914）
５９２.瓦特斯（又名多马华脱.华特斯。Watters,Thomas1840－1901，英国人）：
《西域记译本》（OnYuanChwang'sTravelsinIndia,A.D.629－645.玄奘原著，两卷，1904）
《文庙碑匾指南》（AGuidetotheTabletsinaTempleofConfucius.1879）
《汉语论集》（EssaysontheChineseLanguage.1889）
《现代中国日常生活的故事》（StoriesofEverydayLifeinModernChina.1896）
５９３.魏德迈（Wedemeyer,AlbertCoady1896－1990，美国人）：
《魏德迈报告！》（WedemeyerReports!1958）
５９４.魏登瑞（Weidenreich,Franz1873－1948，美籍德国人）：
《北京猿人的头盖骨》（TheSkullofSinanthropusPekinese’s;aComparativeStudyonaPrimitiveHominidSkull.1943）
５９５.倭讷（Werner,EdwardTheodoreChalmers1864－1954，英国人）：
《叙述社会学中国人》（DescriptiveSociology－Chinese）
《中国人的中国》（ChinaoftheChinese.1919）
《中国的神话和传奇》（MythsandLegendsofChina.1922）
《秋叶：自传》（AutumnLeaves;anAutobiography,withaSheafofPapers,SociologicalandSerological,PhilosophicalandMetaphysical.1928）
《中国文明史》（AHistoryofChineseCivilization.1940）
《回忆录》（Memoriam.1940）
《中国神话辞典》（ADictionaryofChineseMythology.1932）
《波乃耶〈中国文物〉修订本》（ThingsChinese:orNotesconnectedwithChina）
《戴遂良〈中国宗教信仰及哲学观点通史〉英译本》（AHistoryoftheReligiousBeliefsandPhilosophicalOpinionsinChinafromtheBeginningtothePresentTime）
５９６.魏士德（West,CharlesC.美国人）：
《基督徒目击之共产党中国》（ChristianWitnessinCommunistChina.1951）
５９７.裴来尔（Wheeler,LucianNathan1839－1893，美国人）：
《外国人在中国》（TheForeignerinChina.1881）
５９８.惠志德（Wherry,John1837－1918，美国人）：
《姜别利传略》（SketchofWilliamGamble）
５９９.白修德（White,TheodoreHarold1915－，美国人）：
《中国雷鸣》（ThunderOurofChina.与他人合著，1946）
《史迪威文件》（TheStilwellPapers.编辑，1948）
《中国：狂热的根源》（China:theRootsofMadness.1968）
《寻找历史：我的亲身经历》（InSearchofHistory:APersonalAdventure.1978）
６００.怀晨光（White,WilliamCharles1873－1960，加拿大人）：
《中国竹画选：关于1785年的一套墨竹画的研究》（AnAlbumofChineseBamboos,AStudyofaSetInkBambooDrawings,A.D.1785.1939）
《中国的犹太人：开封府犹太人情事汇编》（ChineseJews:ACompilationofMattersrelatingtotheJewsofK'ai－fengFu.1942）
《古代中国的甲骨文化》（BoneCultureofAncientChina.1845）
６０１.怀恩光（Whitewright,JohnSutherland1858－1926，英国人）：
《汉语入门》（AnIntroductiontoMandarin.两卷，1911）
６０２.怀德爵士（Whyte,SirAlexanderFrederick1883－1970，英国人）：
《中国与列强》（ChinaandtheForeignPowers.1927）
《东方和西方的未来》（TheFutureofEastandWest;AnEssayinSurmise.1932）
６０３.戴遂良（Wieger,Leon(Leo)1856－1938，法国人）：
《中国近代民间传说》（FolkloreChinesemodern.1909）
《现代中国》（Chinemodern.十卷，1921－1932）
《中国宗教信仰及哲学观点通史》（1917）
６０４.韦慕庭（Wilbur,ClarenceMartin1908－美国人）：
《中国的乡村政府》（VillageGovernmentinChina.1934）
《前汉时代中国的奴隶制》（SlaveryinChinaduringtheFormerHanDynasty.1943）
《孙逸仙壮志未酬》（SunYatsen:FrustratedPatriot.1976）
《陈公博著〈中国的共产主义运动〉》（TheCommunistMovementinChina.1960）
《关于中国共产主义.民族主义和苏联顾问的文献资料集（1918－1927）》（DocumentsonCommunism,Nationalism,andSovietAdvisersinChina,1918－1927.1956）
６０５.卫德明（Wilhelm,Hellmut1906－德国人）：
《中国思想史和社会史》（HistoryofChineseThoughtandSocialHistory）
《中国历史》（China'sGeschichte.1942）
《中国的社会和国家：一个帝国的历史》（GesellschaftundStaatinChina:ZurGeschichteeinesWeltreiches.1940年初版，1960年修订再版。）
《德华辞典》（Deutsch－Chine－sischesWorterbuch.1945）
６０６.卫礼贤（Wilhelm,Richard1873－1930，德国人）：
《中国文明简史》（AShortHistoryofChineseCivilization.1929）
《实用中国常识》（ChinesischeLebensweisheit.1922）
《中国精神》（DieSeeleChinas.1926。1928年英译文名为：TheSoulofChina.。）
《中国的经济心理》（ChinesischeWirtschaftspsychologie.1930。1947年英译本名为：ChineseEconomicPsychology.。)
６０７.威金生（Wilkinson,HiramParkes1866－1935，英国人）：
《古典中国的家庭》（TheFamilyinClassicalChina.1926）
６０８.务谨顺爵士（Wilkinson,SirWilliamHenry1858－1930，英国人）：
《一个英国翻译学生在北京的学生生活》（"WhereChineseDrive",EnglishStudentLifeatPekingbyaStudentInterpreter.1885）
《象棋手册》（ManualofChineseChess.1893）
《朝鲜政府》（TheCoreanGovernment.1897）
６０９.罗伯鲁（WilliamofRubruck法国人）：
《游记》（作于公元13世纪。1900英国黑克卢伊特（Hakluyt）学会出版柔克义新译本名为：TheJourneyofWilliamofRubrucktotheEasternPartsoftheWorld,1253－1255.。）
６１０.文林士（Williams,CharlesAlfredSpeed1884－英国人）：
《中国隐喻手册》（ManualofChineseMetaphor:beingaSelectionofTypicalChineseMetaphorswithExplanatoryNotesandIndices.1920）
《中国的进出口贸易》（ImportsandExportsofChina）
《中国海关惯例》（ChineseCustomsPractice）
《海关语文津梁海关及商用英汉词汇》（Anglo－ChineseGlossaryforCustomsandCommercialUse.1914）
《中国表号学解》（OutlinesofChineseSymbolism.1931）
《中国产物便览》（ManualofChineseProducts.1933）
６１１.卫理（Williams,EdwardThomas1854－1944，美国人）：
《中国的昨天和今天》（ChineseYesterdayandToday.1923）
《中国简史》（AShortHistoryofChina.1928）
《最近中国关于商业.铁路和矿山事业的立法》（RecentChineseLegislationrelatingtoCommercial,RailwayandMiningEnterprises.1904）
６１２.卫斐列（Williams,FrederickWells1857－1928，美国人）：
《传教士.外交官.汉学家卫廉士传记和书札》（LifeandLettersofSamuelWellsWilliams,Missionary,Diplomatist,Sinologue.1888）
《蒲安臣与中国第一次派赴外国的使团》（AnsonBurlingameandtheFirstChineseMissiontoForeignPowers.1912）
６１３.马为力（Williams,Mark1834－1920，美国人）：
《庚子逃生记》（AcrosstheDesertofGobi,ANarrativeofanEscapeduringtheBoxerUprisingJunetoSeptember1900.1902）
６１４.卫廉士（又名卫三畏。Williams,SamuelWells1812－1884，美国人）：
《简易汉语教程》（EasyLessonsinChinese.1842）
《中国地志》（TheTopographyofChina.1944）
《中国总论》（TheMiddleKingdom.1848年初版，1883年修订再版，两卷）
《我们同中华帝国的关系》（OurRelationswiththeChineseEmpire.1877）
《中国历史》（AHistoryofChina:BeingtheHistoricalChaptersfromtheMiddleKingdom.1897）
《汉英拼音字典》（ASyllabicDictionaryoftheChineseLanguage.1874）
６１５.惠廉士（Williams,Walter1864－1935，美国人）：
《新闻实践》（ThePracticeofJournalism.1911）
《世界新闻业》（TheWorld'sJournalism.1915）
《报刊新闻业最新的民主武器》（Journalism:TheNewestWeaponforDemocracy.1919）
６１６.韦廉臣（Williamson,Alexander1829－1890，英国人）：
《华北.满洲及东蒙旅行记》（JourneysinNorthChina,ManchuriaandEasternMongolia,withSomeAccountofCorea.两卷，1870）
６１７.韦罗璧（Willoughby,WestelWoodbury1867－1945，美国人）：
《外国在华特权和利益》（ForeignRightsandInterestsinChina.1921）
《中国在华盛顿会议上》（ChinaattheConference.1922）
《立宪政府在中国》（ConstitutionalGovernmentinChina.1922）
《鸦片一个国际问题：两届日内瓦国际鸦片会议》（OpiumasanInternationalProblem,TheGenevaConferences.1925）
《中日争端与国联》（TheSino－JapaneseControversyandtheLeagueofNations.1935）
６１８.威尔荪（Wilson,ErnestHenry1876－1930，英国人）：
《一个博物学家在华西》（ANaturalistinWestChina.两卷，1913）
《中国：园林的发祥地》（China,MotherofGardens）
６１９.威尔逊（Wilson,JamesHarrison1837－1925，美国人）：
《中国》（China:TravelsandInvestigationsintheMiddleKingdom,AStudyofitsCivilizationandPossibilities,togetherwithanAccountoftheBoxerWar,theReliefoftheLegations,andtheReestablishmentofPeace.1901年修改增订版）
６２０.威特（又名威得.维德。Witte,SergeiYulievich,Count1849－1915，俄国人）：
《回忆录》（Воспоминания.三卷，1922）
６２１.魏特夫（又名魏复光。Wittfogel,KarlAugust1896－1990，美国人，原籍德国）：
《市民社会史》（HistoryofCivilSociety.1924）
《觉醒中的中国：中国历史及当前问题概述》（DaserwachendeChina.1926）
《孙逸仙》（SunYatSen.1928）
《中国工农业生产率的经济意义》（DieokonomischeBedeutungderagrikolenundindustriellenProduktivkrafteChinas.1930）
《中国的经济和社会》（WirtschaftundGesellschaftChinas.1931）
《中国经济史的基础与分期》（TheFoundationsandStagesofChineseEconomicHistory.1935）
《中国社会新解：中国社会经济结构调查》（NewLightonChineseSociety:AnInvestigationofChina'ssocio－economicstructure.1938）
《毛泽东，中国农民的解放者还是摧残者？》（MaoTse－tung,LiberatororDestroyeroftheChinesePeasants1955）
《东方专制主义；极权的比较研究》（OrientalDespotism;AComparativeStudyoftotalPower.1957）
《农业理解过去和现在的中国社会的钥匙》（Agriculture:AKeytotheUnderstandingofChineseSociety,PastandPresent.1970）
《中国社会史辽（907－1125）》（HistoryofChineseSociety,Liao,907－1125.与冯家升合著，1946）
６２２.胡约翰（Wolfe,JohnRichard英国人）：
《乌石山审判》（TheWuShihShanTrial.1879）
６２３.吴士礼（又名威司利。Wolseley,GarnetJosephWolseley,1stViscount1833－1913，英国人）：
《1860年对华战争记事，附太平天国天京观察记》（NarrativeoftheWarwithChinain1860,towhichisAddedtheAccountofaShortResidencewithTaipingRebelsinNankinandaVoyagefromthencetoHankow.1862）
《一个士兵的一生》（TheStoryofaSoldier'sLife.两卷，1903）
６２４.韦棣华女士（Wood,MaryElizabeth1861－1931，美国人）：
《庚子赔款与中国的图书馆运动》（TheBoxerIndemnityandtheLibraryMovementinChina.1924）
６２５.吴板桥（Woodbridge,SamuelIset1856－1926，美国人）：
《劝学篇译本》（China'sOnlyHope.张之洞原著，1900）
《镇江简史》（AShortHistoryofChinkiang.1898）
《在华五十年》（FiftyYearsinChina）
６２６.伍德海（Woodbead,HenryGeorgeWandesforde1883－1959，英国人）：
《中华民国真相》（TheTruthabouttheChineseRepublic.1925）
《西方对远东问题的解释》（OccidentalInterpretationsoftheFarEasternProblem.1926）
《治外法权在中国反废约之案例》（ExtraterritorialityinChina,theCaseagainstAbolition.1929）
《长江及其问题》（TheYangtzeanditsProblems.1931）
《中日危机事件时评集》（CurrentCommentonEventsinChina;theSino－JapaneseCrisis.1932）
《一个新闻事业者在中国》（AJournalistinChina,witheightIllustrations.1934）
《一个主编剪贴簿的几页》（LeavesfromanEditor'sScrapbook）
《在远东新闻界的冒险：三十三年阅历的记录》（AdventuresinFarEasternJournalism;ARecordofThirty－threeYearsExperience.1935）
《我在日本占领下上海的经历》（MyExperiencesintheJapaneseOccupationofShanghai）
６２７.芮沃寿（Wright,ArthurFrederick1913－1976，美国人）：
《佛图澄传》（Fot'u－teng:ABiography.1947）
《中国历史上的佛教》（BuddhisminChineseHistory.1959）
《唐代透视》（PerspectiveontheT'ang.1973）
《中国思想论集》（StudiesinChineseThought.1953）
《儒教》（TheConfucianPersuasion.1960）
《儒教和中国文化》（ConfucianismandChineseCivilization.1964）
６２８.魏尔特（Wright,StanleyFowler1873－1951，英国人）：
《江西本地贸易及其税收》（KiangsiNativeTradeanditsTaxation.1920）
《辛亥革命以来海关和常关税收的征收与处理》（TheCollectionandDisposaloftheMaritimeandNativeCustomsRevenuesincetheRevolutionof1911.1927）
《辛亥革命以来中国海关的税收》（China'sCustomsRevenuesincetheRevolutionof1911.1935）
《中国关税自主沿革史》（China'sStruggleforTariffAutonomy,1843－1938.1938）
《赫德与中国海关》（HartandtheChineseCustoms.1950）
６２９.伟烈亚力（又名卫礼,Wylie,Alexander1815－1887，英国人）：
《满蒙语文典》（Manchou－TartarGrammar.1855）
《中国文献记略》（NotesonChineseLiterature.1867）
《匈奴中国交涉史》（HistoryoftheHeung－noointheirRelationswithChina.1874）
《中国研究录》（ChineseResearches.1897）
６３０.亚金甫（又名俾邱林.夏真特.雅撒特。Yakinf(Hyacinthe),Pater,TheArchlmandrite，原姓俾邱林（NikitaYakovlivichBichurin）1777－1853，俄国人）：
《蒙古纪事》（1828）
《蒙古最初四汗史》（1829）
《西藏青海史》（1833）
《中国及其居民.风俗和教育》（1840）
《中华帝国统计资料》（1842）
《中国农业》（1844）
《中国社会道德状况》（1848）
《古代中亚各族资料汇编》（1851）
６３１.矢野仁一（1872－1970，日本人）：
《近代支那论》（1925）
《近世蒙古史研究》（1925）
《近世支那外交史》（1930）
《满洲国历史》（1933）
《日清战役后支那外交史》（1937）
《大东亚史构想》（1944）
《燕洛间记：历史遍历六十年回顾》（1963）
《中国人民革命史论》（1966）
６３２.晏马太（又名晏玛太。Yatos,MatthewTyson1819－1888，美国人）：
《祖先崇拜》（AncestralWorship.1878）
《太平军叛乱》（TaipingRebellion）
《汉语基础》（FirstLessonsinChinese.1871）
６３３.颜慈（Yetts,WalterPerceval1878－1958，英国人）：
《中国艺术的象征手法》（SymbolisminChineseArt.1912）
６３４.吉田茂（1878－1987，日本人）：
《大矶政谈》
《十年回忆》
６３５.吉野作造（1878－1933，日本人）：
《日中交涉论》
《中国革命小史》（1917）
《第三次革命后的中国》（1921）
《中国革命史》（与加藤繁合著，1922）
《对华问题》
６３６.芳泽谦吉（1874－1965，日本人）：
《外交六十年》（1958）
６３７.杨格（Young,ArthurNicols1890－美国人）：
《中国经济和财政的复兴》（China'sEconomicandFinancialReconstruction.1940）
《中国与援助者（1937－1945）》（ChinaandtheHelpingHand,1937－1945.1963）
《中国的战时财政与通货膨胀（1937－1945）》（China'sWartimeFinanceandInflation,1937－1945.1965）
《1927－1937年中国建国的努力财政经济记录》（1971）
６３８.杨沃德（Young,CarlWalter1902－1939，美国人）：
《中国的殖民与满洲的发展》（1929）
《满洲的国际关系：关于中国东三省的条约.协定以及交涉的摘要和分析》（1929）
《日本在满洲的权限和国际法律地位》（1931）
６３９.杨约翰（又名杨越翰,Young,JohnRussell1840－1899，美国人）：
《伴随格兰特将军周游世界》（AroundtheWorldwithGeneralGrant.两卷，1879）
６４０.荣赫鹏（Younghusband,SirFrancisEdward1863－1942，英国人）：
《大陆的心脏》（1896）
《印度和西藏》（1912）
《北京到拉萨》（1926）
６４１.杂哈劳（Zakharov(Sacharoff),Lvan(John)Ilich1814－1885，俄国人）：
《满俄大辞典》（1875）
《满语语法》（1879）
《中国西部领土记述》
６４２.晁德莅（Zottoli,Angelo1826－1902，意大利人）：
《中国文化教程》（CursusLiteratureSinicae.五卷，1879－1883）