暑期是父母来美探望留学狗的高峰期啦,大家都计划好了怎么带家人游遍美帝了吗出发Happy之前,不要忘了check一下该做的准备是否都已到位哟。小编特别准备了来美乘飞机过关必备checklist,快点收藏哟!
父母访美不用愁,美国乘机、过关必备清单!
温馨提示:下文中提到的句子如果父母不会读可以打印出来,到时候直接指给服务人员看就行,不过一般飞机上都会配备中文空乘哒。
有些用中文标注的英文单词读法是为了帮助父母们速成英语听力,我也觉得看起来很好笑,哈哈哈!
此充满爱心和智慧的Checklist包括:
飞行中点餐指南
飞行中点水指南
表格填写
海关申报表中英文对照
过关流程
给海关的信
到达
可能用到的英文单词总结
一般来说菜单会放在座位前方的椅背上,所以点餐的时候你指给她们看就行。如果没有也没事,她们会问你xxor(读作“奥”)xx意思是xx或xx
你就可以给她看:
1.Thefirstoneplease.(第一个)
2.Thesecondoneplease.(第二个)
一般美国航空公司就是鸡肉饭牛肉饭。。。所以就是ChickenorBeef。
如果不需要的话就摇头,如果需要的话可以指着想要的一种给她看:
(1)Hotwater,please.(热水,谢谢。)
(2)Hottea,please.(热茶,谢谢。)
(3)Orangejuice,please.(橙汁,谢谢。)
(4)Applejuice,please.(苹果汁,谢谢。)
(5)Water,please.(矿泉水,谢谢。)
(6)Cokewithoutice,please.(可乐,不加冰,谢谢。)
(7)Cokewithice,please.(可乐,加冰,谢谢。)
表格
接下来就是最重要也是让父母最头疼的一个环节了,填表格。
空姐来的时候可以给空姐看:
CouldIhaveaChineseversion
如果填错了就举手然后面带微笑:
CouldyougivemeanothercopyoftheCustomDeclaration(Chineseversion)(请再给我拿一份海关申报表)
海关申报单
海关申报单英文CustomsDeclaration(一个家庭填写一份就够了)
用大写英文填写,可以在飞机上找空姐要一份中文版本的方便填写!
海关申报表正面(中英文对照)
1.FamilyName(姓)
First(Given)(名)
Middle(中间名)不用填
2.Birthdate(出生日期)
Date(日)
Month(月)
Year(年)
3.NumberofFamilymemberstravelingwithyou(随行家庭成员人数)
例:填阿拉伯数字即可如只有自己一个人,填0即可
4.(a)U.SStreetAddress(hotelname/destination)
在美国的地址街名(旅馆名称/目的地)
(b)City(市)
(c)State(州)
这一项记得提前告诉爸妈哦
5.Passportissuedby(country)
发照地(国家)CHINA
6.Passportnumber(护照号码)
例:Gxxxxxxxx
7.CountryofResidence(居住国)
填CHINA即可
8.CountriesvisitedonthistrippriortoU.S.arrival
(这次抵达美国之前曾去过的国家)
如果之前没有去其他地方就不用写
9.Airline/FlightNo.orVesselName(航空公司/班机号码或船名)
例如AAxxxx
10.TheprimarypurposeofthistripisBUSINESSYESNO
〈此次旅程的目的主要是商务是否〉
11.Iam(Weare)bringing:〈我(我们)携带〉:
a.fruits,vegetables,plants,seeds,food,insects:YesNo
〈水果,植物,食物或昆虫是否〉
b.meats,animals,animal/wildlifeproducts:YesNo
〈肉类、动物或动物/野生动物制品是否〉
c.diseaseagents,cellcultures,snails:YesNo
〈带病原体、细胞培养或蜗牛是否〉
d.soilorhavebeenonafarm/ranch/pasture:YesNo
〈土壤或你曾经去过美国境外的农场或牧场吗是否〉
12.Ihave(Wehave)beenincloseproximityof(suchastouchingorhandling)livestockoutside:YesNo
〈我有(我们有)靠近(如触碰或接触)牲畜是否〉
13.Iam(Weare)carryingcurrencyormonetaryinstrumentsover$10,000U.S.ortheforeignequivalent.YESNO
〈你携带现金或财物品,其价值超过一万美金或相当于一万美金的外币吗是否〉
14.Ihave(Wehave)commercialmerchandise:(articleforsale,samplesusedforsolicitingorders,orgoodsthatarenotconsideredpersonaleffects)YESNO〈我(我们)有携带商品:(贩卖物品、商业样品或任何不属于个人所有的物品)是否〉
第11项到第14项一般全部在NO(否)的空格里打勾即可
15.Residents-thetotalvalueofallgood,includingcommercialmerchandiseI/Wehavepurchasedoracquiredabroad,(includinggiftsforsomeoneelse,butnotitemsmailedtotheU.S.)andam/arebringingtotheU.S.is:
〈美国居民-我们带入美国所有物品(包含商品及礼品,但不包含邮寄入美国的物品)的总价值为:〉
Visitors-thetotalvalueofallarticlethatwillremainintheU.S.,includingcommercialmerchandiseis:〈观光客-将留在美国境内的物品价值为(包含商品):
最后在海关申报单最后一行打叉的地方签名
签名的右边填写日期
如果有申报的物品请填写在背面,没有的话背面空白就可以
海关申报表背面(中英文对照)
带好的文件:
本人护照(最最重要!!!!)
孩子的i20和护照复印件
财产证明
邀请信
机票
随着人流走,进入海关程序,入关有两种类型:一是美国公民和永久居民的(USCitizensandPermanentResidents),第二个是给非美国居民的(NonResidents/ForeignNationals)。
拿好准备好的的材料。等排到的时候,可以把给海关的信先给海关看,然后递上所有材料(一个一个给的话容易给不到他想要的文件)
如果还有别的问题,他会找会说中文的人来协助你,如果没问题了,他会让你站到摄像头前拍个照,通常他会用手指一下摄像头,所以这个很好理解.你只需盯着摄像头直到他喊”ok”为止.
下一步就是按指纹,两只手的大拇指,有时候只需一只手就可以,这个可以看他举起哪只手你就先放哪只就好啦.(一般进行到这步,就没有问题啊)
海关申报表他会还给你,因为一会儿会用到。
给海关的信(模板)
DearSir/Madam,
Thisisxx(你的名字),writingonbehalfofmymother/father,Ms.xx/Mr.xxx,whocannotspeakandunderstandEnglishwell.
Thepurposeofmymother/father’stripistovisitmeandtakeavacationinUnitedStates.WeplantotraveltoFlorida,NewOrleans,ArizonaandCalifornia(任何你们要去的目的地).Ihopeshecanenjoythevacationherewithme.
Shearrivesinxx(入境机场)byFlightxxxx(入境航班)fromxxx(中国出发城市)onxx.xx(此处是出发日期).ShewillreturntoChinaonxx.xx(回程日期).Attachedpleasefindthecopiesofherairtickets.
Ifyouhaveanyquestions,pleasecontactmeatxxx-xxxxxxx(你的联系方式).
Thankyousomuchforyourhelp.
Bestregards,
xxxx(你的名字)
因为过了海关就到达最终目的地,所以过了入境的地方就找标着“baggageclaim”行李提取处,按照屏幕上指示到转盘拿行李,拿上行李要入境了。
这里会有人过来抽查,有没有带不能带的东西入境。然后掏出卡片:我不会说英语,和我没有带任何违禁物品。(Idon’thaveanyforbiddenobjectsoranythingtodeclare.)然后有人会来收海关申报表,然后顺着标着“arrival”的箭头就能到出口了。
可能用到的英文:
(有条件请在出发前教父母熟悉一下):
机票与机场:
Arrival抵达口(接机口)
Departure出发口(送机口)
Date日期
Gate登机口
BoardingGroup登机组(美国飞机登机分组进行)
InformationDesk信息问询处
Transfer转机
BaggageClaim行李提取处
Passport护照
BoardingPass机票/登机凭证
飞机点餐:
chicken鸡肉
pork猪肉
beef牛肉
rice米饭
noodles通心粉或是干拌面
bread面包
sprite雪碧
coke可乐
orangejuice橙汁
applejuice苹果汁
tomatojuice番茄汁
coffee咖啡
tea茶
water水
hotwater热水
noice不加冰
好啦,以上就是兆龙小编的总结。希望能帮助到大家。预祝各位同学及父母美国旅途愉快!
兆龙出国地址:北京市朝阳区东大桥路8号尚都国际中心A座17层1707A室(邮编:100020)
提醒:从事出国留学的网站若未经许可,请勿擅自引用兆龙出国内容,本站有权采取法律行动