1.餐饮行业与电影行业的共同之处Therestaurantindustryhasonethingincommonwiththefilmindustry:thehighfailurerateamongitssmallbusiness.
2.他的伟大在于他具有非凡的能力Hisgreatnessliesinhisoutstandingabilitytoconnectthequalitiesofascientistwiththoseofanindustrialist.
3.像工作单位取代居住地一样Wehavereplacedethnicidentitywithprofessionalidentity,thewaywereplacedneighborhoodswithworkplace,whichisquiteobviousamongthemobileprofessions.
4.显然，任何一家大公司的老板都不可能事事亲力亲为Plainly,inanylargeenterprisethebosscannotbedirectlyinvolvedineverything,andsomemeanshavetobefoundtotransferhisbelieftoothers.
5.没有任何人愿意再过那种自己无法控制、Noonewaswillingtoexperiencethefeelingofbeingoutofcontrolanddependentonsomeoneelse’sapproval,atsomeoneelse’smercy.
6.人们渴望一种成就感，渴望有能力凭自己的手Thehumanbeinglongsforasenseofaccomplishment,andbeingabletodothings,withhishand,withhismindandwithhiswill.
7.政府希望通过大量出售资产来弥补损失。Thegovernmenthopesthatthesaleofachunkofitsassetswillhelpmakeupforitslose.
8.现代社会里人们的身份更多地由他们所从事的职业Inmodernsociety,peoplearemorelikelytobeidentifiedbytheirprofessions,ratherthanbytheircommunities.
9.职业和工作在使人得到幸福与满足方面起的作用比我们大多数人意识到的要多得多。Careers/jobsandworkdomuchmorethanmostofusrealizeinprovidinghappinessandcontentment.
1.尽管已历经无数失败，凯瑟琳仍然相信她能把儿子培养成为世界冠军。Althoughshehasgonethroughnumerousfailures,Katherinestillbelievesthatshecouldmakeaworldchampionofherson.
2.这个培训项目其实不算糟糕，但如果它的课程再实用一点就更好了。Thistrainingprogramisnotreallyabadexperience.ButIwouldhavelikeditbetterifthecourseshadbeenabitmorepractical.
3.你应该没这么笨，竟然会打开一个可疑的附件。Youshouldhaveknownbetterthantoopenasuspiciousattachment.
4.他不幸在一次意外的交通事故中丧生，留下尚未做完的实验。Unfortunatelyhediedfromasuddentrafficaccident,leavingtheexperimenthalf-done.
5.那个街角的食品市场能改建成花园，岂不是更好吗？Wouldn’titbebetterifthefoodmarketonthestreetcornercouldbeturnedintoagarden
6.尽管我竭力想讨好每一个人，但说话却好像总是不合时宜。MuchasIameagertopleaseeveryone,Iseemneverbeabletospeakouttherightthingattherighttime.
7.这个小玩意儿是送给老年人的好礼物，它能精确地跟踪血压。Thislittlegadgetmakesagoodpresentfortheelderly，foritcankeepaccuratetrackofone’sbloodpressure.
9.汤姆审时度势，决定缩小企业规模，后来证明这是明智之举。Tomsizedupthesituation,anddecidedtodownsizehisbusiness,whichturnedouttobeawisedecision.
10.我们学校仅仅维持现状是不够的，它应该加速发展，力争成为中国最好的大学之一。Itisnotenoughforouruniversitytoresignitselftothestatusquo;itshouldspeed