1、冷菜类ColdDishes白菜心拌蜇头：MarinatedJellyfishandChineseCabbageinVinaigrette白灵菇扣鸭掌：MushroomswithDuckFeet拌豆腐丝：ShreddedTofuwithSauce白切鸡：BoiledChickenwithSauce拌双耳：TossedBlackandWhiteFungus冰梅凉瓜：BitterMeloninPlumSauce冰镇芥兰：ChineseBroccoliwithWasabi朝鲜辣白菜：KoreanCabbagei
2、nChiliSauce朝鲜泡菜：Kimchi陈皮兔肉：RabbitMeatwithTangerineFlavor川北凉粉：ClearNoodlesinChiliSauce刺身凉瓜：BitterMelonwithWasabi豆豉多春鱼：ShisamoinBlackBeanSauce夫妻肺片：PorkLungsinChiliSauce干拌牛舌：OxTongueinChiliSauce干拌顺风：PigEarinChiliSauce怪味牛腱：SpicedBeefShank红心鸭卷：SlicedDuc
3、kRollswithEggYolk姜汁皮蛋：PreservedEggsinGingerSauce酱香猪蹄：PigFeetSeasonedwithSoySauce酱肘花：SlicedPorkinSoySauce金豆芥兰：ChineseBroccoliwithSoyBeans韭黄螺片：SlicedSeaWhelkswithHotbedChives老北京豆酱：TraditionalBeijingBeanPaste老醋泡花生：PeanutsPickledinAgedVinegar凉拌金针菇：Golden
4、MushroomsandMixedVegetables凉拌西芹云耳：CelerywithWhiteFungus卤水大肠：MarinatedPorkIntestines卤水豆腐：MarinatedTofu卤水鹅头：MarinatedGooseHeads卤水鹅翼：MarinatedGooseWings卤水鹅掌：MarinatedGooseFeet卤水鹅胗：MarinatedGooseGizzard卤水鸡蛋：MarinatedEggs卤水金钱肚：MarinatedPorkTripe卤水牛腱：MarinatedBeef
5、Shank卤水牛舌：MarinatedOxTongue卤水拼盘：MarinatedMeatCombination卤水鸭肉：MarinatedDuckMeat萝卜干毛豆：DriedRadishwithGreenSoybean麻辣肚丝：ShreddedPigTripeinChiliSauce美味牛筋：BeefTendon蜜汁叉烧：Honey-StewedBBQPork明炉烧鸭：RoastDuck泡菜什锦：AssortedPickles泡椒凤爪：ChickenFeetwithPickledPeppers皮蛋豆腐
6、：TofuwithPreservedEggs乳猪拼盘：RoastSucklingPig珊瑚笋尖：SweetandSourBambooShoots爽口西芹：CrispyCelery四宝烤麸：MarinatedBranDoughwithPeanutsandBlackFungus松仁香菇：BlackMushroomswithPineNuts蒜茸海带丝：SlicedKelpinGarlicSauce跳水木耳：BlackFunguswithPickledCapsicum拌海螺：WhelksandCucumbe
7、r五彩酱鹅肝：GooseLiverwithWhiteGourd五香牛肉：SpicyRoastBeef五香熏干：SpicySmokedDriedTofu五香熏鱼：SpicySmokedFish五香云豆：SpicyKidneyBeans腌三文鱼：MarinatedSalmon盐焗鸡：BakedChickeninSalt盐水虾肉：PoachedSaltedShrimpsWithoutShell糟香鹅掌：BraisedGooseFeetinRiceWineSauce酿黄瓜条：PickledCucumber
8、Strips米醋海蜇：JellyfishinVinegar卤猪舌：MarinatedPigTongue三色中卷：SquidRollsStuffedwithBean,HamandEggYolk蛋衣河鳗：EggRollsStuffedwithEel盐水鹅肉：GooseSlicesinSaltedSpicySauce冰心苦瓜：BitterMelonSalad五味九孔：FreshAbaloneinSpicySauce明虾荔枝沙拉：ShrimpsandLitchiSalad五味牛腱：SpicyBeefSh
9、ank拌八爪鱼：SpicyCuttlefish鸡脚冻：ChickenFeetGalantine香葱酥鱼：CrispyCrucianCarpinScallionOil蒜汁鹅胗：GooseGizzardinGarlicSauce黄花素鸡：VegetarianChickenwithDayLily姜汁鲜鱿：FreshSquidinGingerSauce桂花糯米藕：SteamedLotusRootStuffedwithSweetStickyRice卤鸭冷切：SpicyMarinatedDuck松田青豆：Song
10、tianGreenBeans色拉九孔：AbaloneSalad凉拌花螺：ColdSeaWhelkswithDressing素鸭：VegetarianDuck酱鸭：DuckSeasonedwithSoySauce麻辣牛筋：SpicyBeefTendon醉鸡：Liquor-SoakedChicken可乐芸豆：FrenchBeansinCoca-Cola桂花山药：ChineseYamwithOsmanthusSauce豆豉鲫鱼：CrucianCarpwithBlackBeanSauce水晶鱼冻：FishA
11、spic酱板鸭：SpicySaltedDuck烧椒皮蛋：PreservedEggswithChili酸辣瓜条：CucumberwithHotandSourSauce五香大排：SpicyPorkRibs三丝木耳：BlackFunguswithCucumberandVermicelle酸辣蕨根粉：HotandSourFernRootNoodles小黄瓜蘸酱：SmallCucumberwithSoybeanPaste拌苦菜：MixedBitterVegetables蕨根粉拌蛰头：FernRootNoodl
12、eswithJellyfish老醋黑木耳：BlackFungusinVinegar清香苦菊：ChrysanthemumwithSauce琥珀核桃：HoneyedWalnuts杭州凤鹅：PickledGoose,HangzhouStyle香吃茶树菇：SpicyTeaTreeMushrooms琥珀花生：HoneyedPeanuts葱油鹅肝：GooseLiverwithScallionandChiliOil拌爽口海苔：SeaMosswithSauce巧拌海茸：MixedSeaweed蛋黄凉瓜：BitterMe
13、lonwithEggYolk龙眼风味肠：SausageStuffedwithSaltyEgg水晶萝卜：SlicedTurnipwithSauce腊八蒜茼蒿：CrownDaisywithSweetGarlic香辣手撕茄子：EggplantwithChiliOil酥鲫鱼：CrispyCrucianCarp水晶鸭舌：DuckTongueAspic卤水鸭舌：MarinatedDuckTongue香椿鸭胗：DuckGizzardwithChineseToon卤水鸭膀：MarinatedDuckWings香糟鸭
14、卷：DuckRollsMarinatedinRiceWine盐水鸭肝：DuckLiverinSaltedSpicySauce水晶鹅肝：GooseLiverAspic豉油乳鸽皇：BraisedPigeonwithBlackBeanSauce酥海带：CrispySeaweed脆虾白菜心：ChineseCabbagewithFriedShrimps香椿豆腐：TofuwithChineseToon拌香椿苗：ChineseToonwithSauce糖醋白菜墩：SweetandSourChineseCabba
15、ge姜汁蛰皮：JellyfishinGingerSauce韭菜鲜桃仁：FreshWalnutswithLeek花生太湖银鱼：TaihuSilverFishwithPeanuts生腌百合南瓜：MarinatedLilyBulbsandPumpkin酱鸭翅：DuckWingsSeasonedwithSoySauce萝卜苗：TurnipSprouts八宝菠菜：SpinachwithEightDelicacies竹笋青豆：BambooShootsandGreenBeans凉拌苦瓜：BitterMelonin
16、Sauce芥末木耳：BlackFunguswithMustardSauce炸花生米：FriedPeanuts小鱼花生：FriedSilverFishwithPeanuts德州扒鸡：BraisedChicken,DezhouStyle清蒸火腿鸡片：SteamedSlicedChickenwithHam熏马哈鱼：SmokedSalmon家常皮冻：PorkSkinAspic大拉皮：TossedMungClearNoodlesinSauce蒜泥白肉：PorkwithGarlicSauce鱼露白肉：Boiled
17、PorkinAnchovySauce酱猪肘：PorkHockSeasonedwithSoySauce酱牛肉：BeefSeasonedwithSoySauce红油牛筋：BeefTendoninChiliSauce卤牛腩：MarinatedBeefBrisketinSpicedSauce泡椒鸭丝：ShreddedDuckwithPickledPeppers拌茄泥：MashedEggplantwithGarlic糖拌西红柿：TomatoSliceswithSugar糖蒜：SweetGarlic腌雪里蕻
18、：PickledPotherbMustard凉拌黄瓜：CucumberinSauce热菜HotDishes猪肉类Pork白菜豆腐焖酥肉：BraisedPorkCubeswithTofuandChineseCabbage鲍鱼红烧肉：BraisedPorkwithAbalone鲍汁扣东坡肉：BraisedDongpoPorkwithAbaloneSauce百叶结烧肉：StewedPorkCubesandTofuSkininBrownSauce碧绿叉烧肥肠：SteamedRiceRollswithBBQ
19、PorkIntestinesandVegetables潮式椒酱肉：FriedPorkwithChiliSoySauce，ChaozhouStyle潮式凉瓜排骨：SpareRibswithBitterMelon，ChaozhouStyle豉油皇咸肉：SteamedPreservedPorkinBlackSauce川味小炒：ShreddedPorkwithVegetables,SichuanStyle地瓜烧肉：StewedDicedPorkandSweetPotatoes东坡方肉：BraisedDongpoPo
20、rk冬菜扣肉：BraisedPorkwithPreservedVegetables方竹笋炖肉：BraisedPorkwithBambooShoots干煸小猪腰：FriedPigKidneywithOnion干豆角回锅肉：SautedSpicyPorkwithDriedBeans干锅排骨鸡：GriddleCookedSpareRibsandChicken咕噜肉：Gulaorou（SweetandSourPorkwithFat）怪味猪手：BraisedSpicyPigFeet黑椒焗猪手：BakedPig
21、FeetwithBlackPepper红烧狮子头：StewedPorkBallinBrownSauce脆皮乳猪：CrispyBBQSucklingPig回锅肉片：SautedSlicedPorkwithPepperandChili木耳肉片：SautedSlicedPorkwithBlackFungus煎猪柳：Pan-FriedPorkFilet酱烧排骨：BraisedSpareRibsinBrownSauce酱猪手：BraisedPigFeetinBrownSauce椒盐肉排：SpareRi
22、bswithSpicySalt椒盐炸排条：Deep-FriedSpareRibswithSpicySalt金瓜东坡肉：BraisedDongpoPorkwithMelon京酱肉丝：SautedShreddedPorkinSweetBeanSauce焗肉排：BakedSpareRibs咖喱肉松煸大豆芽：SautedMincedPorkwithBeanSproutsinCurrySauce腊八豆炒腊肉：SautedPreservedPorkwithFermentedSoyBeans腊肉炒香干：Saute
23、dPreservedPorkwithDriedTofuSlices榄菜肉菘炒四季豆：SautedFrenchBeanswithMincedPorkandOlivePickles萝卜干腊肉：SautedPreservedPorkwithDriedRadish毛家红烧肉：BraisedPork，MaosFamilyStyle米粉扣肉：SteamedSlicedPorkBellywithRiceFlour蜜汁火方：BraisedHaminHoneySauce蜜汁烧小肉排：StewedSpareRibsin
24、HoneySauce木须肉：SautedSlicedPork,EggsandBlackFungus南瓜香芋蒸排骨：SteamedSpareRibswithPumpkinandTaro砂锅海带炖排骨：StewedSpareRibswithKelpenCasserole砂锅排骨土豆：StewedSpareRibswithPotatoesenCasserole什菌炒红烧肉：SautedDicedPorkwithAssortedMushrooms什菌炒双脆：SautedChickenGizzardandTrip
25、ewithAssortedMushrooms手抓琵琶骨：BraisedSpareRibs蒜香椒盐肉排：Deep-FriedSpareRibswithMincedGarlicandSpicySalt笋干焖腩肉：BraisedTenderloin（Pork）withDriedBambooShoots台式蛋黄肉：SteamedPorkwithSaltedEggYolk,TaiwanStyle碳烧菠萝骨：BBQSpareRibswithPineapple碳烧排骨：BBQSpareRibs糖醋排骨：Sweeta
26、ndSourSpareRibs铁板咖喱酱烧骨：SizzlingSpareRibswithCurrySauce铁板什锦肉扒：SizzlingMixedMeat无锡排骨：FriedSpareRibs,WuxiStyle鲜果香槟骨：SpareRibswithChampagneandFreshFruit咸鱼蒸肉饼：SteamedPorkandSaltedFishCutlet香蜜橙花骨：SautedSpareRibsinOrangeSauce湘味回锅肉：SautedPorkwithPepper,HunanS
27、tyle蟹汤红焖狮子头：SteamedPorkBallwithCrabSoup雪菜炒肉丝：SautedShreddedPorkwithPotherbMustard油面筋酿肉：DriedWheatGlutenwithPorkStuffing鱼香肉丝：Yu-ShiangShreddedPork（SautedwithSpicyGarlicSauce）孜然寸骨：SautedSpareRibswithCumin走油蹄膀：BraisedPigsKnuckleinBrownSauce火爆腰花：SautedPigsK
28、idney腊肉炒香芹：SautedPreservedPorkwithCelery梅樱小炒皇：SautedSquidwithShreddedPorkandLeek糖醋里脊：FriedSweetandSourTenderloin（LeanMeat）鱼香里脊丝：Yu-ShiangShreddedPork（SautedinSpicyGarlicSauce）珍菌滑炒肉：SautedPorkwithMushrooms什烩肉：RoastPorkwithMixedVegetables芥兰肉：SautedPorkwith
29、ChineseBroccoli子姜肉：SautedShreddedPorkwithGingerShoots辣子肉：SautedPorkinHotPepperSauce咖喱肉：CurryPork罗汉肚：PorkTripeStuffedwithMeat水晶肘：StewedPorkHock九转大肠：BraisedIntestinesinBrownSauce锅烧肘子配饼：Deep-FriedPorkHockwithPancake两吃干炸丸子：Deep-FriedMeatBallswithChoiceofS
30、auces腐乳猪蹄：StewedPigFeetwithPreservedTofu豆豉猪蹄：StewedPigFeetwithBlackBeanSauce木耳过油肉：FriedBoiledPorkwithBlackFungus海参过油肉：FriedBoiledPorkwithSeaCucumber蒜茸腰片：SautedPorkKidneywithMashedGarlic红扒肘子：BraisedPorkHockinBrownSauce芫爆里脊丝：SautedShreddedPorkFiletwith
31、Coriander酱爆里脊丝配饼：FriedShreddedPorkFiletinSoyBeanPastewithPancake溜丸子：SautedFriedMeatBallswithBrownSauce烩蒜香肚丝：BraisedPorkTripeShredswithMashedGarlicinSauce四喜丸子：Four-JoyMeatballs（MeatBallsBraisedwithBrownSauce）清炸里脊：Deep-FriedPorkFilet软炸里脊：Soft-FriedPorkFile
32、t尖椒里脊丝：FriedShreddedPorkFiletwithHotPepper滑溜里脊片：Quick-FriedPorkFiletSliceswithSauce银芽肉丝：SautedShreddedPorkwithBeanSprouts蒜香烩肥肠：BraisedPorkIntestineswithMashedGarlic尖椒炒肥肠：FriedPorkIntestineswithHotPepper溜肚块：Quick-FriedPorkTripeSlices香辣肚块：Stir-FriedPorkTrip
33、eSliceswithChili芫爆肚丝：SautedPorkTripeSliceswithCoriander软溜肥肠：Quick-FriedPorkIntestinesinBrownSauce芽菜回锅肉：SautedSlicedPorkwithScallionandBeanSprouts泡萝卜炒肉丝：SautedPorkSliceswithPickledTurnip米粉排骨：SteamedSpareRibswithRiceFlour芽菜扣肉：BraisedPorkSliceswithBeanSpro
34、uts东坡肘子：BraisedDongpoPorkHockwithBrownSauce川式红烧肉：BraisedPork，SichuanStyle米粉肉：SteamedPorkwithRiceFlour夹沙肉：SteamedPorkSliceswithRedBeanPaste青豌豆肉丁：SautedDicedPorkwithGreenPeas蚂蚁上树：SautedVermicelliwithSpicyMincedPork芹菜肉丝：SautedShreddedPorkwithCelery青椒肉丝：Sa
35、utedShreddedPorkwithGreenPepper扁豆肉丝：SautedShreddedPorkandFrenchBeans冬笋炒肉丝：SautedShreddedPorkwithBambooShoots炸肉茄合：Deep-FriedEggplantwithPorkStuffing脆皮三丝卷：CrispyRollsofShrededPork,SeaCucumberandBambooShoots烤乳猪：RoastedSucklingPig红烧蹄筋：BraisedPigTendoninBrown
36、Sauce清蒸猪脑：SteamedPigBrains蛋煎猪脑：ScrambledEggswithPigBrains菜远炒排骨：SautedSpareRibswithGreens椒盐排骨：CrispySpareRibswithSpicySalt芋头蒸排骨：SteamedSpareRibswithTaro蝴蝶骨：BraisedSpareRibs无骨排：BBQSpareRibsOfftheBone辣白菜炒五花肉：SautedStreakyPorkwithCabbageinChiliSauce酒醉排骨
37、：SpareRibsinWineSauce无骨排：BBQBonelessSpareRibs香辣猪扒：GrilledPorkwithSpicySauce云腿芥菜胆：SautedChineseBroccoliwithHam板栗红烧肉：BraisedPorkwithChestnuts小炒脆骨：SautedGristles酸豆角肉沫：SautedSourBeanswithMincedPork五花肉炖萝卜皮：BraisedStreakyPorkwithTurnipPeel腊肉红菜苔：SautedPreserve
38、dPorkwithRedVegetables竹筒腊肉：SteamedPreservedPorkinBambooTube盐煎肉：FriedPorkSliceswithSaltedPepper猪肉炖粉条：BraisedPorkwithVermicelli芸豆焖猪尾：BraisedPigtailswithFrenchBeans干豇豆炖猪蹄：BraisedPigFeetwithDriedCowpeas豉汁蒸排骨：SteamedSpareRibsinBlackBeanSauce蛋黄狮子头：StewedMeat
39、BallwithEggYolk牛肉类BeefXO酱炒牛柳条：SautedBeefFiletinXOSauce爆炒牛肋骨：SautedBeefRibs彩椒牛柳：SautedBeefFiletwithBellPeppers白灼肥牛：ScaldedBeef菜胆蚝油牛肉：SautedSlicedBeefandVegetablesinOysterSauce菜心扒牛肉：GrilledBeefwithShanghaiGreens川北牛尾：BraisedOxtailinChiliSauce,SichuanStyl
40、e川汁牛柳：SautedBeefFiletinChiliSauce,SichuanStyle葱爆肥牛：SautedBeefwithScallion番茄炖牛腩：BraisedBeefBrisketwithTomato干煸牛肉丝：SautedShreddedBeefinChiliSauce干锅黄牛肉：GriddleCookedBeefandWildMushrooms罐焖牛肉：StewedBeefenCasserole锅仔辣汁煮牛筋丸：StewedBeefBallswithChiliSauce锅仔萝卜牛腩
41、：StewedBeefBrisketwithRadish杭椒牛柳：SautedBeefFiletwithHotGreenPepper蚝皇滑牛肉：SautedSlicedBeefinOysterSauce黑椒牛肋骨：Pan-FriedBeefRibswithBlackPepper黑椒牛柳：SautedBeefFiletwithBlackPepper黑椒牛柳粒：SautedDicedBeefFiletwithBlackPepper黑椒牛柳条：SautedBeefFiletwithBlackPepper
42、黑椒牛排：Pan-FriedBeefSteakwithBlackPepper红酒烩牛尾：BraisedOxtailinRedWine胡萝卜炖牛肉：BraisedBeefwithCarrots姜葱爆牛肉：SautedSlicedBeefwithOnionandGinger芥兰扒牛柳：SautedBeefFiletwithChineseBroccoli金蒜煎牛籽粒：Pan-FriedBeefwithCrispyGarlic牛腩煲：BraisedBeefBrisketenCasserole清汤牛丸腩：Cons
43、ommofBeefBalls山药牛肉片：SautedSlicedBeefwithYam石烹肥牛：BeefwithChiliGrilledonStonePlate时菜炒牛肉：SautedBeefwithSeasonalVegetable水煮牛肉：PoachedSlicedBeefinHotChiliOil酥皮牛柳：CrispyBeefFilet铁板串烧牛肉：SizzlingBeefKebabs铁板木瓜牛仔骨：SizzlingCalfRibswithPapaya铁板牛肉：SizzlingBeefSte
44、ak土豆炒牛柳条：SautedBeefFiletwithPotatoes豌豆辣牛肉：SautedBeefandGreenPeasinSpicySauce鲜菇炒牛肉：SautedBeefwithFreshMushrooms鲜椒牛柳：SautedBeefFiletwithBellPeppers豉汁牛仔骨：SteamedBeefRibsinBlackBeanSauce香芋黑椒炒牛柳条：SautedBeefwithBlackPepperandTaro香芋烩牛肉：BraisedBeefwithTaro小炒
45、腊牛肉：SautedPreservedBeefwithLeekandPepper小笋烧牛肉：BraisedBeefwithBambooShoots洋葱牛柳丝：SautedShreddedBeefwithOnion腰果牛肉粒：SautedDicedBeefwithCashewNuts中式牛柳：BeefFiletwithTomatoSauce,ChineseStyle中式牛排：BeefSteakwithTomatoSauce,ChineseStyle孜然烤牛肉：GrilledBeefwithCumin孜
46、然辣汁焖牛腩：BraisedBeefBrisketwithCumin家乡小炒肉：SautedBeefFilet,CountryStyle青豆牛肉粒：SautedDicedBeefwithGreenBeans豉油牛肉：SteamedBeefinBlackBeanSauce什菜牛肉：SautedBeefwithMixedVegetables鱼香牛肉：Yu-ShiangBeef（SautedwithSpicyGarlicSauce）芥兰牛肉：SautedBeefwithChineseBroccoli雪豆牛肉
47、：SautedBeefwithSnowPeas青椒牛肉：SautedBeefwithPepperandOnions陈皮牛肉：BeefwithDriedOrangePeel干烧牛肉：Dry-BraisedShreddedBeef,SichuanStyle湖南牛肉：Beef,HunanStyle子姜牛肉：SautedShrededBeefwithGingerShoots芝麻牛肉：SautedBeefwithSesame辣子牛肉：SautedBeefinHotPepperSauce什锦扒牛肉：BeefT
48、enderloinwithMixedVegetables红烧牛蹄筋：BraisedBeefTendoninBrownSauce三彩牛肉丝：Stir-FriedShrededBeefwithVegetables西兰花牛柳：Stir-FriedBeefFiletwithBroccoli铁锅牛柳：BraisedBeefFiletinIronPot白灵菇牛柳：Stir-FriedBeefFiletwithMushrooms芦笋牛柳：Stir-FriedBeefFiletwithGreenAsparagus豆豉牛柳：
49、BraisedBeefFiletinBlackBeanSauce红油牛头：OxHeadwithHotChiliOil麻辣牛肚：SpicyOxTripe京葱山珍爆牛柳：BraisedBeefFiletwithScallion阿香婆石头烤肉：BeefBBQwithSpicySauce菜远炒牛肉：SautedBeefwithGreens凉瓜炒牛肉：SautedBeefwithBitterMelon干煸牛柳丝：SautedShreddedBeef柠檬牛肉：SautedBeefwithLemon榨菜牛肉
50、：SautedBeefwithPickledVegetable蒙古牛肉：SautedMongolianBeef椒盐牛仔骨：SautedCalfRibswithSpicySalt辣白菜炒牛肉：SautedBeefwithCabbageinChiliSauce荔枝炒牛肉：SautedBeefwithLitchi野山椒牛肉丝：SautedShreddedBeefwithWildPepper尖椒香芹牛肉丝：SautedShreddedBeefwithHotPepperandCelery堂煎贵族牛肉（制作方法：黑椒
51、汁、香草汁）：Pan-FriedSuperiorSteak（withblackpeppersauce/vanillasauce）香煎纽西兰牛仔骨：Pan-FriedNewZealandCalfChop沾水牛肉：BoiledBeef牛肉炖土豆：BraisedBeefwithPotatoes清蛋牛肉：FriedBeefwithScrambledEggs米粉牛肉：SteamedBeefwithRiceFlour咖喱蒸牛肚：SteamedOxTripewithCurry芫爆散丹：SautedOxTripewithCoriander禽蛋类PoultryandEggs巴蜀小炒鸡：SautedChickenwithHotandGreenPepper扒鸡腿：GrilledChickenLegs扒芥香鸡胸：GrilledMustardFlavoredChickenB