Andnow,WordsandTheirStories,fromVOALearningEnglish.
欢迎收听VOA慢速英语《词汇掌故》节目。
在今天的节目中，我们来谈谈与书籍有关的短语。
Booksaresimple.Theyaremadeupoftwomainparts.
书的构造很简单。它们主要由两部分组成。
Thecoverisontheoutside,andthepagesareontheinside.
外面的封面和里面的书页。
Thatmeansyoucannotjudgeapersonbythewaytheylook.
这句话的意思是你不能以貌取人。
Whilethatideamaybegood,peopleinthebookindustrymaynotagree.
虽然这个想法可能是好的，但图书行业的人可能不会同意。
Thesedays,muchtime,thought,creativeenergyandmoneyarespentonsomebookcovers.
Andbookcoverrevealsarebigeventsforthewriter,theartistordesignerandthepublisher.
对于作家、美术家或设计师和出版商来说，书封揭晓是大事。
Buttoday,wearenottalkingaboutthecoverofthebook.
但今天，我们不谈论书的封面。
Wearegoingtotalkaboutitscontent--thepages.
我们要谈谈书的内容——内页。
Thismeanstodothesamethingthatsomeoneelsehasdone.Youdowhattheydid.
意思是做别人做过的事情，即仿效别人。
例如，假设有一个年轻人非常想加入大学篮球队。
Buthisskillsarenotasgoodasmanyoftheotherstryingout.
但他的技术不如其他许多参加选拔的人。
So,heworksharddayandnighttogetbetter.
所以，为了让技术得到提高，他夜以继日地努力练习。
Evenwhenhemissesbasketafterbasket,evenwhenheissotiredhecouldbarelywalk--henevergivesup.
即使他一次又一次地投篮失败，即使他累得几乎走不动了——他也从不放弃。
Finally,allhisworkpaysoffandhemakestheteam!
最后，他所有的努力都得到了回报，他成为了篮球队中的一员！
Wecouldalltakeapagefromhisbookandnotgiveupeither.
我们都可以向他学习，也从不放弃。
Hereisagreatwordthatmeansalmostthesamething--emulate.
有一个单词的意思和这个短语的意思几乎一样——emulate。
Ifyouemulatesomeone,youcopythem.
emulate的意思是模仿。
Youimitatetheirgoodbehaviorormethods.
你模仿他们的良好行为或方法。
Weadviseotherstocopysomeonebecausetheyaregoodatsomething.
我们建议别人去仿效那些擅长某件事的人。
例如，假设你正在和特莎一起上课。
Sheisaverygoodstudent.
她是一个非常好的学生。
Shestudieshard,isorganizedandpreparesforeveryclasswellaheadoftime.
她学习努力，有条理，每节课都提前做好准备。
Ifyouwanttodowellintheclass,youmightwanttotakeapagefromherbook.
如果你想在班上取得好成绩，你可能要向她学习。
Theverbmaychange--take,borrow,tear.
动词可以改变，take，borrow，tear都行。
Butthemeaningstaysthesame.
但意思是一样的。
Inmycircleoffriends,Iamknownforbringingmyfamouschocolatecaketoparties.
在我的朋友圈里，我因带着我有名的巧克力蛋糕去参加聚会而出名。
Now,Rebecca,anewfriendinthegroup,secretlycopiesmyrecipe.
现在，我朋友圈里的一个新朋友——丽贝卡偷偷抄了我的食谱。
Thenshestartsbringingchocolatecake--mychocolatecake--topartiestoo.
然后她开始带巧克力蛋糕——我的巧克力蛋糕——去参加聚会。
Icansayshetoreapagerightfrommybook.Notcool,Rebecca.Notcool.
我可以说她模仿我。一点也不酷，丽贝卡。一点也不酷。
Sometimesweusetheexpressionasawarning.
有时我们会把这个短语用作警告。
Bysimplyadding"not,"youcanwarnsomeonenottobehavelikesomeoneelse.
只需加上“not”，你就可以警告某人不要学其他人行事。
Listentothisexample.
听听这个例子。
DoyouhaveaminuteIneedtotalkaboutsomething.
你有空吗？我有点事要和你谈谈。
当然。出什么事啦？
我是新来的，但我真的想把这份工作做好。你对我有什么建议吗？
Sure.Showupontime,dogoodwork,andbepleasanttoworkwith.
当然。准时上班，做好工作，与人愉快共事。
Iknowallthatstuff.Imean,anythingelsespecifictothiscompany
这些我都知道。我的意思是，针对这家公司有什么特别需要注意的吗？
嗯，不管你做什么，都不要学朱利安。
朱利安是谁？
Julianwasvicepresidentofthecompany.
朱利安曾是公司的副总裁。
VicepresidentHeseemslikeagoodpersontocopy.
副总裁？他似乎是一个好的效仿对象。
Well,lastyearhegotcaughtstealingmoneyfromthecompanyandiscurrentlyinjail.
嗯，去年他因偷公司的钱被抓了，现在正在监狱里。
哦，你说得对。如果是这样，我不会学朱利安的。
Thisversionoftheexpressioncomesfromsports.
这个版本的短语来自体育运动。
Aplaybookcontainstheplays,orspecializedinstructions,forcertainteamsports.
战术册包含某些团体运动的打法或专门的说明。
But,ifyouarenotasports-mindedperson,youcansimplysay"book."
但是，如果你不是一个体育爱好者，你可以只说“book”。
以上就是本期《词汇掌故》节目的全部内容。下次见……我是安娜·马特奥。