有一次我跟我们外教聊天，聊天的时候他说我openbook，当时并不是太明白这个词的意思，想着肯定不是让我去“翻开书”，所以我想应该是类似于“开朗”一类的意思。后来，我直接问他openbook什么意思，他给我描述的是“非常坦率的”，表示这个人很容易看透，也很容易交流（easygoing）。
例句：
I'dalwaysthoughtofWilliamasanopenbook.
我一直认为William是个坦率的人。
除此之外，也可以译成“一目了然的事”
Ihavenosecrets;mylifeisanopenbook.
我这个人没有秘密，我的生活一目了然。
说了openbook，就绕不开closedbook
大家先做个翻译题
Theman'searlylifeisaclosedbook
这句话什么意思呢？这是我曾经做过的一个翻译题，大部分人当时都翻译成了“那个人的早年生活就像是一本陈旧封闭的书”。结果告诉我们，closebook并不是“封闭的书”，而是“秘密”，或者“不为别人所知道的事情”。那么这句话的意思就应该是“这个男人的早年生活，是一件不为人知的事情”。
除此之外，要是有人对你说，这件事对他来说就是个closebook。那他的意思是表示，他对这件事一无所知，一窍不通。你可以联想成如果一个人总不读书（不翻开书，就是closebook），那他肯定对很多事情都是一无所知。
Englishisaclosedbooktome.
英语对我来说就是天书！
今天是跟books杠上了，这个词，知道什么意思么？肯定不是“煮书”，也不是“食谱”。它的意思是“篡改财务报表，做假账”。
其实“cook”是源于拉丁语，在拉丁语中，他衍生了concoct这个词，他的意思就是“炮制，编造”，后来cook的俚语就有“篡改，造假”的意思，所以你就可以理解这个短语的意思了吧。
Theaccountantwassackedforcookingthebooks/accounts.
这个会计师被解雇了，原因是做假帐。
鼻子钻进书里面了，脑补一下这个场景。这个短语是用来形容一个人读书非常专心致志的样子。
Jennyisabookworm–shealwayshashernoseinabook.
珍妮就是一个书虫，她永远都在专心致志地看书。
Inmybook
这个短语的意思相当于“Ithink/Inmyopinion
”。当然你要是自己写了书，也可以指你自己写的书。如果你没有写书，就可以用来表示“表明观点”。
Inmybook,nothingismoreimportantthanEnglish.
在我看来，没有什么事情是比学英语更重要的。
这个短语根据字面意思来，就是指凡事根据书本上说的来做，意思就是循规蹈矩。