CCTV留学频道《留学并不浪漫》

《留学并不浪漫》——一个独生子女的留学心路——内容提要央视国际(2005年01月06日14:25)

内容提要:

作者在留学过程中,给自己提出了“让昂贵的学费升值”的新课题——即在留学过程中,不但要专业课毕业,还要在英语、生活能力、社会实践以及国际关系等各方面都要有一个好成绩,才对得起“留学”二字。

留学并不浪漫,且看作者细腻而富于感染力的自述。

一年前的今天,2003年4月20日,巨大的波音777飞机把我从空中带到了南半球的岛国——新西兰的地面上。岁月匆匆而过,回忆起一年前北京机场的离别,仿佛还是昨天;那天一走出奥克兰机场,酷似油画般的蓝天白云,仿佛还在眼前。

然而一转眼,却已经整整一年了!

回想这365天海外留学生活,艰辛、孤独、选择、挑战、超越……充实着我的生活的每一分钟,我的经历真是酸甜苦辣,百味俱全,比我在国内任何一年都要精彩和难忘。

这一年中,我有着许多第一次的经历。

第一次找工,我盲目地闯进了酒吧;第一次找房,我无助地挨家敲门;第一次做饭,我几乎点着了厨房;第一次交白卷,我差点儿收拾行李回国……;

第一次寄宿在别人家、第一次走进外国课堂、第一次有人说爱我、第一次单独值夜班等等、等等。

我在留学中、在这许许多多的第一次中成熟了,长大了。

一年中,我有了极大的学习收获——1年读完了2年的课程,并且多半成绩取得了A;我有了难得的工作经历——在条件优越的社会福利院打工;我找到了自己温馨的小屋——学会了独立生活;我完成了自己制定的目标——让昂贵的学费升值……。

生活在异国他乡,在一个讲英语的社会上大学,绝不是一件容易的事。离开了惯我宠我的父母,离开了国内优越的生活环境,独自面对逆境和陌生的一切,只有靠自己的意志和信念去克服。

留学,是一个催人成熟的大课堂。

今天,整整一年了,我踏上回国的路,马上要见到我的家人和朋友了,心里是难以抑制的兴奋。

我可以很自豪地对他们说:独立,我已经做到了。

奥克兰机场上空的蓝天白云照旧,可我,已经脱胎换骨了。

目录

1.放飞——父母希望我是从鸡窝里飞出的凤凰,还得是金的

2003年4月底,我胸怀着远大的理想和抱负,背负着爹妈的寄托和不舍,穿过现代化的首都机场,一步一步地朝着海关,朝着一个未知的世界,一个新的生活走去。

2.起飞——在撕心裂肺的离别痛苦中,我觉得自己突然长大了

爸爸妈妈和奶奶,你们对我的句句叮嘱我都记在心中了,它将陪伴我度过留学的日子。奶奶,您一个人去湖边遛弯,千万离水边远着点儿;爸爸,您也要注意身体,少抽点儿烟吧;妈妈,你要多运动运动,我希望你的肚子再小些……

3.空路漫漫——新西兰,你怎么这么遥远啊!

和老同学在美丽的花园城市奥克兰相会。看见她变得精明能干,还有她和男朋友幸福愉快的样子,我觉得留学真浪漫,飞出来的感觉真好,我飘飘然了。

4.寄宿家庭——在新家的小屋里,我躺在世界上最舒服的床上

5.我的“后妈”——她的气质印着英国后裔的烙印,看得出是一个高雅的人

“后妈”还是个浪漫的人。有一天接近黄昏,该吃晚饭时,她突然让我往汽车上搬大小箱子,然后我们来到了海边。天色暗下来,海风微微地吹着,我们点起了篝火。

6.语言学校——全是黑头发、黑眼睛的人,也算是个东南亚民族大家庭吧

语言真是个美好的东西,它能拉进人与人之间的距离,打破国家、民族之间的界限。几句不伦不类的韩语和日语以及结结巴巴的英语,把我们这些来字五湖四海的年轻人愉快地拢在了一起。

7.骑驴找马——英语是留学中的“拦路虎”,打败它才能学习专业

英语中心的老师听了我的学习计划后,眼睛瞪得大大的,说:“什么?你要上护理部?还要直接上二年级?要赶下个月开学?”她的头摇得象卜愣鼓,连连说:“No,No,这不可能。”

8.节外生枝——南北半球的学校对“第一”的理解竟然完全相反

按照中国的概念:“第一个”是开拓者,应该给以方便,以后我们就会更多送一些学生;可是按照新西兰的概念:“第一个”是未知数,应该严格把关,考查一下她的实际水平。

9.没妈的孩子——从北京某大学来了一大帮,而我只是一个人

“没有花香,没有树高,我是一棵无人知道的小草……”我在学校的空地上徘徊着,久违了的幼时儿歌在我心底深处响起来……

10.专业考试——如同“天书”一样的考卷实在看不懂,只得交白卷

我接过卷子,满篇我认识的只有“IS”“WHAT”还有“AND”。空空的屋子里,就我一个人面对一张稀奇古怪的卷子。就连瞎懵都不知道怎么懵,完了!我一闭眼,眼泪从眼角挤了出来,我知道这下回国是必然了。

在最困难的时候,那些鼓足干劲的话对我好像作用不大,倒是那种懈劲的、彻火的话特别管用。因为来自亲人的话最有亲和力,亲情是一种伤口愈合剂。

12.一个人的考试——我不但没被“烤糊”,而且得了个最高分

我明白了一个真理:——在国外,命运牢牢地掌握在自己的手里。正好是护理部给我发新的入学通知书那天,我收到了“雅思”6.5的成绩结果,真是双喜临门。这一天离开学仅差3天,多旋呀!

13..针尖对麦芒——她是傲气的英国的老处女,我是娇气的中国独生女

“后妈”从此揭开了彬彬有礼的面纱,动不动就对我发火。渐渐地,我对她越来越畏惧,她看我越来越不顺眼,我们的交流越来越少。我变得反应迟钝,少言寡语,像个封建家庭里面的童养媳。

14.我想有个家——挨门挨户寻住处,找来找去找回家

就看我能不能撕破这张脸了。我现在的处境,不能在乎我曾经高贵不屈的心灵了,因为搬家是我的惟一目标,离开那个寄宿家庭的“后妈”是我一时一刻也停不下来的念头。

15.小城何处是我家——踏破铁鞋无觅处,找房找到警察家

记不得是哪位名人的名言:“用心的敲每一扇机会之门,总有一扇门会为你开的!”在找房“期限”的最后一天,一扇“神奇”的门终于被我敲开了。

16.小屋情怀——金窝、银窝、不如自己的“狗窝”

我坐在占据了小屋一大半面积的小床上,美得又晃又颠。我终于脱离了那令人窒息的寄宿家庭、告别了寄人篱下的生活,大有翻身农奴得解放的感觉。

17.给自己打工——当家方知柴米贵,一分钱掰成八瓣花

生活本来就是“柴米油盐酱醋茶”这些基本文字组成的,就是一分一毛地积攒起来的,只是这么些年,我在国内从没有机会感受这些,到今天才明白,的确有些晚了。

18.同学聚会——老妈网上传菜谱,北京烤鸭变烤鸡

虽然鸡翅被“烤”掉了一大半,算经济账我多少有点儿心疼,但是从某种意义上说,我觉得是赚了——我因此改良加发明了一道“珍奇美味”,让那几位吃得很开心;更重要的是我发现了自己很有烹调潜力——原来我是深藏不露啊。

19.找工记——在这里,我要让昂贵的学费升值

找什么工?我能干什么?我只记住了一个留学生的告诉我的话:“找工要拿出勇气来,问什么你都说会,十八般武艺你样样行。”

20.我的新班级——惟一的留学生成了“国宝”,“妈妈奶奶”成了同学

今非夕比——我不再是在主楼外面徘徊的那棵没人知道的“小草”,用一个中国同学的话来说:“你简直是你们班的“大熊猫”,是“国宝”啊!”

21.第一天上课——让我发表见解,不比训练一只鹦鹉说话容易

我如芒在背,成了个真正的瞎子和哑巴,还是个聋子!只能傻了巴机地坐着,猜都猜不出来他们在叽里呱啦地讲什么。连想起刚才上课前,我慷慨激昂的新生发言,我开始冒汗。

22.学习如同翻高山——笔记抄得肿了手,论文写得大了头

23.打工奇遇(1)——幸福得淤出来的残疾孩子

车在一个白房子前停下。这是一座普通的住宅,和路边的任何一个人家的房子一样,有花园,有车库。过路的人都会以为这是一个普通的家庭,可是它很不一般,它就是残疾人福利院——我打工的地方。

24.打工奇遇(2)——爱心都淤出来的医护人员

经历了那个可怕的夜班,院长更加相信我是个很能干的人——连抽风都给控制住了。从此,她就把我给彻底从男孩子家要过来了,我开始在新的环境下打工。

25.考前学习班——自助餐式的互动学习,同学之间的模拟考试

壁炉里的火苗一股一股往上蹿,映在同学们的脸上,他们的眼神是那么的真诚,那么的友善。我能感觉到,我的同学“连拉带拽”地让我跟上班级,我们已经成了一个不能分割的整体。

26.英语大课堂——我的体会,学英语用心比用嘴重要

对于来在新西兰的留学生来说,英语是什么?是小命根儿,是生存的基本条件,少了它,即使再聪明的脑子也要得弱智的成绩。

27.山角下的教堂——休闲交友的场所,陶冶情操的地方

在新西兰,如果你感到寂寞和孤独,如果你想感受人与人之间的真情,就请到教堂来吧。一个没有名利、没有金钱、没有压力、没有竞争、只有真诚的地方——它是人间的天堂。

28.立竿见影的作业——我像猎狗一样,盯着每一个孕妇的肚子

走在新西兰的,你街上经常能看到这样的情况——一个年轻的妈妈,挺着大肚子,推着儿童车,里面坐着一个,后面还跟着几个。她的任务好像就是生孩子,不用愁抚养和教育问题,孩子在18岁以前,从生活到教育是国家全包了。

29.书到用时方恨少——买书,卖书,看书,读书,

有时,我看着桌上堆着的一摞书和我那几张薄纸的“研究成果”,环顾四周高高密密的书架和离我不远埋头读书的人,心底里就升出一股成就感。我突发联想——当年马克思在伦敦图书馆写“资本论”时,是不是就是这种感觉呢?

30.现代化的老师——一个飞来飞去,一个由男变女

这就是西方人和我们中国人在人生观上的差别。我们往往一心要达到所谓高学历,满足心理要求,结果失去了最美好的人生时光。青春一去不复返,等我们功成名就再开始生活,是否已经晚矣?

31.风云突变——突然不给减学分了,一个学生对四个老师的谈判

咳,老天爷,您别忙着降什么大任给我呀,我才22岁耶,再说好歹等我考完试呀,偏偏这么关键的时刻您来考验我,有这么大的心理负担我会考砸的。

33.都是龙的传人——人在什么时候最爱国?在出国后最爱国

我有时候觉得不可思议:在南半球的新西兰,我们这几个从中国来的年轻人——北京的、天津的、上海的、福建的,亲亲热热热聚在一起过日子,像一家人一样,也真是一种缘分。

34.四个女孩的悄悄话——她们不吱声了,大概都在想自己的“他”

难道出了国,远离家人了,就可以对自己的行为不负责任了吗?到底是她们成熟过早、还是我太幼稚?到她头脑太简单、还是我过于谨慎?

35.我的心里话——我还没有遇到那“人人有份”的另一半

热心大妈说:“罗伯特已经过18岁了,是个成年人了,他完全可以决定他喜欢谁,和谁交朋友,今晚他很兴奋,我想他是爱上你了。你要是不爱他,可以去酒吧坐坐,一定能找到你爱的人。”

36.留学生早市叫卖——我们在这里也要“搞活经济”

看到她坐在草地上低着头,一张一张仔细数钱的样子,我心里有一种酸酸的感觉。我们这些在国内“呼风唤雨”的“小公主”们,不在国内好好享福,却到这边来受这份苦,图的是啥呀?

37.节日游行——市长抢过我的摄像机,我戴上市长的大勋章

他用大手抓着我的小摄像机,还挺内行的。一边拍摄一边很自负地说:“不是每个人都能让我给拍摄的,也不是每个人都能带这个金牌的,你很幸运呀!”听听,这人的口气还不小呢。

38.圣诞钟声——托尼说:圣诞老人把给你的礼物放在我们家了

“爸爸妈妈,为了我,你们要多保重,我永远爱你们!”我和父母虽然远隔千山万水,但是心贴得更紧了,现在面对面和亲人共同倾听着圣诞钟声,是多么幸福的事。

39.“螃蟹事件”的联想——新西兰人的环境保护意识

有中国人愤愤不平地说:“上帝对新西兰太偏心了”。

其实,在新西兰这片富饶土地上,风光如此美丽、空气如此新鲜,是和当地政府和人民对生态环境的高度重视分不开的。

40.过把汽车隐——无车寸步难行,留学生的有车族和噌车族

我骑上自行车继续上路了,女警察在我后面慢慢地开着警车,保持和我一样的速度,明亮的汽车灯照亮了我周围的道路;我一边骑车一边美滋滋地想:嘿,警车开道!真不错。

在国外留学,孤独想家的时候,小小的电脑,像一盏灯,照亮了我们的航向,像一团火,温暖了我们有时冰冷的心情,更像一个知心的朋友,倾听我的倾诉……

42.三个好朋友都说——“我们家的门永远向你敞开”

房东的话让我再也忍不住了,眼泪像开了闸一样,不仅是因为舍不得他们,而且他的话让我想起了老爸,记得我出国前老爸也和我说过类似的话:“你的房间永远原封不动的等你回来。”

43.我们都是“清华人”——同吃、同住、同玩、同乐

我真应该感谢爸妈把我送出国,让我有机会认识了这么多的新朋友,让我懂得了友情是双方共同努力的结晶,是人世间最纯最美最值得珍惜的宝藏。

44.留学并不浪漫——出国到底值不值,这是不能拿金钱来衡量的

要说留学到底值不值?在这个毫不留情地让我们从中国来的“老外“花钱买罪受”的社会里,学习优异者可以留学、投机钻营者可以留学、奋发图强者可以留学、家财万贯者也可以留学……许多体验是金钱买不到的。

45.留学生课堂以外的必修课——我把留学生活的每一秒,分成七门必修科

日子随着紧张而又充实的学习生活一天天悄悄的滑过,虽然少了父母的陪伴和家庭的温暖,但是这些难得的课外“留学生必修课”陪伴着我们,我们的能耐在一天天悄悄的增长。

46.结尾——我用笔记录下每一份珍贵的回忆,想讲给我的朋友和亲人

留学生活就像一杯苦丁茶,当你喝上的第一口,往往是苦了吧唧,难以下咽,但是再接着往下喝,你会慢慢品出茶叶淡淡的清香,最后,留在嘴里甜丝丝的回味,很爽。

THE END
1.西餐菜品英语翻译指南:从开胃菜到甜点!西餐文化博大精深,其菜式名称更是琳琅满目。从开胃菜到主菜,从配菜到甜点,每一味佳肴都拥有一个优雅且精准的英文名称。本文将从四方面详细阐述西餐菜品英文名称的表达方式,带领读者领略西餐语言的魅力。 一、开胃菜 西餐中的开胃菜,旨在刺激食欲,为之后的用餐做好准备。 https://www.coffee.cn/xican/post/482200.html
2.菜谱英文怎么写菜谱英语怎么说沪江词库精选菜谱英语怎么说、英语单词怎么写、例句等信息 bill of fare menu 相似短语 bill as phr v.标榜为 no bill 【法】 无依据或证据不足的诉状 bill of credit 付款通知书,取款凭单 bill of exchange n.汇票 block the bill 阻止议案的通过 meet the bill 付帐;负担全部费用 claused https://www.hujiang.com/ciku/214926_1371093108/
3.用英语写的菜谱.不要错的.短一点用英语写的菜谱.不要错的.短一点 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 Ingredients for Fried Eggs With Tomato Recipe* 8 eggs* 4 tomatoes,sliced* 3 tablespoons butter* Seasonings to taste Instructions1.Season the tomatoes.2.Put butter in the frying pan.3.Put on https://www.zybang.com/question/70526743ea18a0ea593be70b9cc11045.html
4.用英语写一份英语菜单并写出主菜的做法菜谱要用英语写,还要用英语菜谱要用英语写,还要用英语写出主菜的做法. 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 水煮鱼的做法:The practice of boiling soup:1,preparation of raw materials:grass carp or carp 1000 grams,500 grams bean sprouts,Pixian bean paste 50 grams,30 grams pepper,pepper 20 https://qb.zuoyebang.com/xfe-question/question/40351a3fcfd9c7156db357dd965bf84f.html
5.水煮鸡蛋做法用英语怎么说写名菜谱水煮鸡蛋做法:1.把鸡蛋放入锅中,加入足够的水,水面要盖过鸡蛋。2.大火煮沸后,立即关火,盖上锅盖,焖煮10-12分钟。3.把鸡蛋捞出来,放入冷水中浸泡5分钟,这样鸡蛋壳比较容易剥离。4.剥去鸡蛋壳,水煮鸡蛋就做好了。https://www.mingcaipu.com/5b16c05a79.html
6.菜谱,menu英语短句,例句大全1.The paper lays the stress on the analysis of the unique terms in the menus of Guangdong dishes that embody the characteristics of Hong Kong Chinese rhetoric.各式菜谱纷呈,最能集中反映出不同地域的饮食文化特色。 英文短句/例句 1.he asked, looking at the menu.他边看着菜谱边问艾玛。 2.copy https://www.xjishu.com/en/061/y373680.html
7.食品菜谱的英语怎么说水滴英语作文网食品菜谱的英语怎么说 食品菜谱的英文名称是 "recipe"。 Recipe 是英语单词,来自拉丁文 "recipere",意思是 "接受、拿取"。在英文中,recipe 常用来指代一组食谱或者烹饪方法,告诉人们如何准备和烹饪食物。 下面是一些英文例句: "Can you give me the recipe for your famous chocolate cake?" (你能告诉我你著名https://www.adreep.cn/gz/ask-244147.html
8.的菜谱英语(英语菜谱菜谱英语怎么说)爱问知识人“菜谱”英文写法:menu 读法:英['menju?]美['m?nju]释义:n.菜单 饭菜 Menukey菜单键 optionmenuhttps://iask.sina.com.cn/b/new1zENvqyOjkRd.html
9.菜谱用英语怎么说沪江英语在线学习沪江英语 导航 实用 基础 考试 更多 菜谱用英语怎么说 菜谱的英文怎么说 小学英语 专四专八 职称英语 考研英语 英语文化 行业英语 ?2007-2017 沪江教育科技(上海)股份有限公司沪江 m.hujiang.com | 关于沪江https://www.hjenglish.com/new/tag/%E8%8F%9C%E8%B0%B1%E7%94%A8%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4/loaded/loaded/
10.菜谱的翻译是:Recipes中文翻译英文意思,翻译英语菜谱 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Cookbook 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部http://riyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_118201
11.菜谱的英文菜谱翻译菜谱英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版菜谱的英文,菜谱翻译,菜谱英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E8%8F%9C%E8%B0%B1
12.英语食谱:西红柿炒鸡蛋用英语写一篇食谱关于西红柿炒鸡蛋的用英语写一篇食谱关于西红柿炒鸡蛋的, 相关知识点: 试题来源: 解析 西红柿炒鸡蛋英文菜谱: The tomato fries the egg Raw material:Egg 3,Tomato 150 grams,Vegetable oil 4 soupspoon,Salt,monosodium glutamate respectively right amount,Sugar 1 soupspoon.Manufacture process:After 1st,burns the tomato https://easylearn.baidu.com/edu-page/tiangong/questiondetail?id=1733282759217284255&fr=search
13.中国菜谱英文翻译大全篇2:中国菜谱英文翻译大全 可译性问题是翻译理论研究的一个重要的问题,它并非泛指两种语言是否能够相互翻译,而指的是某些感情、艺术色彩以及文化特色比较浓厚的的语言表现形式在具体的翻译过程中,由于语言差别而所能达到的译文准确性的程度的问题。虽然可译性是翻译存在的前提,但是并不代表翻译过程中就没有困难和障碍https://www.360wenmi.com/f/fileq61uj9zm.html
14.双语阅读:双语菜谱你知道东坡肘子怎么做吗?【双语菜谱】你知道东坡肘子怎么做吗? Braised Dongpo Pork Hock was created by the wife of famous poet Su Dongpo of Earlier Song Dynasty, Wang Fu. Once, when she was cooking braised pork hock, because of her momentary oversight, the dish was burnt and stuck to the utensil. She added otherhttps://www.enfamily.cn/thread-789641-1-1.html
15.互联网用英语怎么说就是说你想认识一个人,托朋友找朋友找认识他的人,之间不会超过六个人。 现实社会中,人与人的交流是通过人与人之间的介绍、握手来形成一个朋友圈、联系圈的,每个人不需要直接认识所有人,只需要通过他的朋。 育才学习网?互联网用英语怎么说https://www.xuexi88.com/zhishi/537757.html