是学习门语言的。。在中中毋庸置疑的记忆记忆记忆学习学习是是是重中重中之之重重。。。菜单菜单翻译翻译翻译是是是是经常经常碰到碰到的的类型类型类型类型类型翻译翻译份官方翻译人民人民外事外事成立编委会编委会编委会，编辑编辑美食美食译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑译苑中文中文中文中文中文菜单英文英文译法》一一一书书书
《美食译苑——中文菜单英译法》
(官方全套PDF完整版
关于中餐的英文单词（节选）
●冷菜（冷菜）●
1.白菜心手蜂头MarinatedJellyfishandChineseCabbage
2.白灵蘑菇扣鸭掌MushroomswithDuckWebs
3.手豆腐丝ShreddedTofuwithSauce
4.白切鸡SlicedBoiledChicken(ServedwithSoySauce,GingerSauceorGingerandScalionSauce)
5.手双耳TossedBlackandWhiteFungus
6.冰梅凉瓜BitterMeloninPlumSauce
7.冰镇芥兰IcedChineseBroccoliwithWasabi
8.朝鲜辣白菜/朝鲜泡菜Kimchi
9.陈皮兔肉Tangerine-FlavoredRabbitMeat
10.川北凉粉TossedClearNoodlesinChiliSauce
11.刺身凉瓜BitterMelonwithWasabi
12.豆豉多春鱼黑豆酱
13.夫妻肺片Couple'sSlicedBeefinChiliSauce
14.干手牛舌OxTongueinChiliSauce
15.干手顺风PigEarinChiliSauce
16.怪味牛腩SpecialFlavoredBeefShank
17.红心鸭卷DuckMeatRollswithDuckYolk
18.姜汁皮蛋PeservedEggsinGingerSauce
19.酱香猪脚PigFeetinBrownSauce
20.酱肘花SlicedPigKnuckleinBrownSauce
21.金豆芥兰ChineseBroccoliwithSoyBeans
22.韭黄螺片SlicedSeaWhelkswithChives
23.老北京豆酱TraditionalBeijingBeanPaste
24.老醋泡花生Deep-FriedPeanutsPickledinVinegar
25.凉手金针菇GoldenMushroomwithVegetable
26.凉手西芹云耳CelerywithWhiteFungus
27.卤水大肠MarinatedPorkIntestines
28.卤水豆腐MarinatedTofu
29.卤水鹅头MarinatedGooseHeads
30.卤水鹅翼MarinatedGooseWings
31.卤水鹅掌MarinatedGooseWebs
32.卤水鹅肝MarinedGooseGizzard
33.卤水鸡蛋MarinedEggs
34.卤水金钱肚MarinatedBeefTripe
35.卤水牛肚MarinatedBeefShank
36.卤水牛舌MarinatedOxTongue
37.卤水拼盘AssortedMarinedMeat
38.卤水鸭肉MarinatedBonelessDuck
39.萝卜干毛豆PickledTurnipwithGreenSoyBean
40.樱桃萝卜蒸酱RadishwithSoyBeanPaste
41.南瓜汁百合LilyBulbinSquashSauce
42.枸杞凉瓜BitterGourdwithChineseWolfberry
43.麻辣肚丝ShreddedPorkTripeinChiliSauce
44.美味牛筋BeefTendon
45.蜜汁叉烧Honey-StewedBBQPork
46.明炉烧鸭RoastDuck
47.泡菜什锦AssortedPickles
48.酸甜泡菜SweetandSourPickledVegetables
49.泡椒凤爪ChickenFeetwithPickledPeppers
50.皮蛋豆腐豆腐皮蛋
51.乳猪拼盘RoastSucklingPig
52.珊瑚爪尖SweetandSourBambooShoots
53.爽口西芹CrispyCelery
54.四宝烤麸MarinedWheatGlutenwithPeanutsandBlackFungus
55.松仁香菇BlackMushroomswithPineNuts
56.蒜茸海带丝SlicedKelpinGarlicSauce
57.跳水木耳BlackFunguswithPickledCapsicum
58.手海螺MarinedWhelksandCucumber
59.五彩酱鹅肝GooseLiverwithWhiteGourd
60.五香牛肉SpicedBeef
61.五香熏干SpicedSmokedDriedTofu
62.五香熏鱼SpicedSmokedFish
63.五香云豆SpicedKidneyBeans
64.蚌三文鱼MarinedSalmon
65.盐焗鸡SaltBakedChicken
66.盐水虾肉SaltedShrimpMeat
67.糯香鹅掌BraisedGooseWebsinRiceWineSauce
68.酿黄瓜条PickledCucumberStrips
69.辣黄瓜条CucumberStripswithChiliSauce
70.春芽豆腐丝ShreddedTofuwithSprouts
71.圣女果CherryTomatoes
72.水果沙拉FreshFruitSalad
73.糯香毛豆GreenSoyBeansinRiceWineSauce
74.米醋海蜇JellyfishinVinegar
75.卤猪舌MarinedPigTongue
76.麻辣耳丝ShreddedPigEarinChiliSauce
77.三色中卷SquidRollsStuffedwithBean,HamandEggYolk
78.蛋衣河鳗EggRollsStuffedwithEel
79.盐水鹅肉SaltedGooseMeat
80.冰心苦瓜BitterMelonSalad
81.五味九孔五味九孔香辣鲜鲍鱼
82.明虾荔枝沙拉ShrimpsandLitchiSalad
83.乌龙吐珠SeaCucumberwithQuailEggs
84.五味牛腱SpicedBeefShank
85.拌八爪鱼MarinatedOctopus
86.鸡脚冻ChickenFeetJelly
87.香葱酥鱼CrispyCrucianCarpinScallionOil
88.蒜汁鹅胗GooseGizzardinGarlicSauce
89.黄花素鸡DriedTofuwithDayLily
90.姜汁鲜鱿FreshSquidinGingerSauce
91.桂花糯米藕SteamedLotusRootStuffedwithGlutinousRice
92.卤鸭冷切MarinatedSlicedDuck
93.松田青豆SongtianGreenBeans
94.色拉九孔AbaloneSalad
95.凉拌花螺ColdSeaWhelkswithDressing
96.素鸭DriedTofu
97.酱鸭DuckinBrownSauce
98.麻辣牛筋SpicyBeefTendon
99.麻辣牛展SpicySlicedBeef
100.红油百叶BeefTripeinChiliOil
101.醉鸡Liquor-SaturatedChicken
102.可乐芸豆KidneyBeansinCoca-Cola
103.桂花山药ChineseYamwithOsmanthusSauce
104.豆豉鲫鱼CrucianCarpwithBlackBeanSauce
105.水晶鱼冻FishAspic
106.烧椒皮蛋PreservedEggswithChili
107.酸辣瓜条CucumberwithHotandSourSauce
108.五香大排SpicedPorkRibs
109.三丝木耳BlackFunguswithCucumberandVermicelli
110.酸辣蕨根粉HotandSourFernRootNoodles
111.小黄瓜蘸酱SmallCucumberwithSoyBeanPaste
112.拌苦菜MixedBitterVegetables
113.蕨根粉拌蛰头FernRootNoodleswithJellyfish
114.老醋黑木耳BlackFungusinVinegar
115.清香苦苣EndivewithSauce
116.琥珀核桃HoneyedWalnuts
117.杭州风鹅Air-DriedGoose,HangzhouStyle
118.香吃茶树菇SpicyTeaTreeMushrooms
119.琥珀花生HoneyedPeanuts
120.葱油鹅肝GooseLiverwithScallionandChiliOil
121.拌爽口海苔SeaMosswithSauce
122.巧拌海茸MixedSeaweed
123.蛋黄凉瓜BitterMelonwithEggYolk
124.龙眼风味肠SausageStuffedwithSaltyEgg
125.水晶萝卜SlicedTurnipwithSauce
126.腊八蒜茼蒿CrownDaisywithPickledGarlic
127.香辣手撕茄子Hand-ShreddedEggplantwithChiliSauce
128.酥鲫鱼CrispyCrucianCarp
129.水晶鸭舌DuckTongueAspic
130.卤水鸭舌MarinatedDuckTongue
131.香椿鸭胗DuckGizzardswithChineseToon
132.卤水鸭膀MarinatedDuckWings
133.卤鸭胗MarinatedDuckGizzards
134.香糟鸭卷DuckRollsMarinatedinRiceWine
135.当归鸭卷DuckRollswithChineseAngelica
136.剁椒鸭肠DuckIntestineswithChili
137.麻辣鸭膀丝ShreddedSpicyDuckWings
138.盐水鸭肝SaltedDuckLiver
139.水晶鹅肝GooseLiverAspic
140.豉油乳鸽皇BraisedPigeonwithBlackBeanSauce
141.酥海带CrispyKelp
142.脆虾白菜心FriedShrimpswithChineseCabbage
143.香椿豆腐TofuwithChineseToon
144.拌香椿苗ChineseToonwithSauce
145.糖醋白菜墩SweetandSourChineseCabbage
146.姜汁蛰皮JellyfishinGingerSauce
147.韭菜鲜桃仁FreshWalnutswithChineseChives
148.花生太湖银鱼TaihuSilverFishwithPeanuts
149.生腌百合南瓜MarinatedLilyBulbsandPumpkin
150.酱鸭翅DuckWingsinBrownSauce
151.萝卜苗TurnipSprouts
152.八宝菠菜SpinachwithEightDelicacies
153.竹笋青豆BambooShootsandGreenPeas
154.凉拌苦瓜BitterMeloninSauce
155.芥末木耳BlackFunguswithMustardSauce
156.炸花生米Deep-FriedPeanuts
157.青椒花生米Deep-FriedPeanutswithGreenPepper
158.小鱼花生FriedSilverFishwithPeanuts
159.德州扒鸡BraisedChicken,DezhouStyle
160.芥末鸭掌DuckWebswithMustard
161.清蒸火腿鸡片SteamedSlicedChickenwithHam
162.熏马哈鱼SmokedSalmon
163.三文鱼刺身SalmonSashimi
164.家常皮冻PorkSkinAspic
165.大拉皮TossedMungClearNoodlesinSauce
166.蒜泥白肉SlicedBoiledPorkwithGarlicSauce
167.鱼露白肉SlicedBoiledPorkinAnchovySauce
168.酱猪肘PigKnuckleinBrownSauce
169.酱牛肉BeefinBrownSauce
170.红油牛筋BeefTendoninChiliSauce
171.卤牛腩MarinatedBeefBrisketinSpicedSauce
172.泡椒鸭丝ShreddedDuckwithPickledPeppers
173.拌茄泥MashedEggplantwithGarlic
174.糖拌西红柿TomatoSliceswithSugar
175.糖蒜PickledSweetGarlic
176.腌雪里蕻PickledPotherbMustard
177.凉拌黄瓜CucumberinSauce
●热菜（HotDishes）●
178.白菜豆腐焖酥肉BraisedPorkCubeswithTofuandChineseCabbage
179.鲍鱼红烧肉Red-CookedPorkwithAbalone
180.鲍汁扣东坡肉BraisedDongpoPorkwithAbaloneSauce
181.百叶结烧肉StewedPorkCubesandTofuSkininBrownSauce
182.碧绿叉烧肥肠SteamedRiceRollswithBBQPorkIntestinesandVegetables
183.潮式椒酱肉FriedPorkwithChiliSoySauce,ChaozhouStyle
184.潮式凉瓜排骨SpareRibswithBitterMelon,ChaozhouStyle
185.豉油皇咸肉SteamedPreservedPorkinBlackBeanSauce
186.川味小炒ShreddedPorkwithVegetables,SichuanStyle
187.地瓜烧肉StewedDicedPorkandSweetPotatoes
188.东坡方肉DongpoPork
189.冬菜扣肉BraisedPorkwithPreservedVegetables
190.方竹笋炖肉BraisedPorkwithBambooShoots
191.干煸小猪腰FriedPigKidneywithOnion
192.干豆角回锅肉SautéedSpicyPorkwithDriedBeans
193.干锅排骨鸡GriddleCookedSpareRibsandChicken
194.咕噜肉Gulaorou(SweetandSourPork)
195.怪味猪手SpecialFlavoredPigFeet
196.黑椒焗猪手BakedPigFeetwithBlackPepper
197.红烧狮子头StewedPorkBallinBrownSauce
198.脆皮乳猪RoastedCrispySucklingPig
199.回锅肉片SautéedSlicedPorkwithPepperandChili
200.木耳肉片SautéedSlicedPorkwithBlackFungusandEggs
201.煎猪柳Pan-FriedPorkFillet
202.酱烧排骨BraisedSpareRibsinBrownSauce
203.酱猪手BraisedPigFeetinBrownSauce
204.椒盐肉排SpareRibswithSpicedSalt
205.椒盐炸排条Deep-FriedSpareRibswithSpicedSalt
206.金瓜东坡肉BraisedDongpoPorkwithMelon
207.京酱肉丝SautéedShreddedPorkinSweetBeanSauce
208.焗肉排BakedSpareRibs
209.咖喱肉松煸大豆芽SautéedMincedPorkwithBeanSproutsinCurrySauce
210.腊八豆炒腊肉SautéedPreservedPorkwithFermentedSoyBeans
211.腊肉炒香干SautéedPreservedPorkwithDriedTofuSlices
212.榄菜肉菘炒四季豆SautéedGreenBeanswithMincedPorkandVegetable
213.萝卜干腊肉SautéedPreservedPorkwithPickledTurnip
214.毛家红烧肉BraisedPork，Mao’sFamilyStyle
(OneofChairmanMao’sFavoriteDishes）
215.米粉扣肉SteamedSlicedPorkBellywithRice
216.蜜汁火方SteamedHaminHoneySauce
217.蜜汁烧小肉排StewedSpareRibsinHoneySauce
218.木须肉MooShuPork(SautéedSlicedPork,EggsandBlackFungus)
219.南瓜香芋蒸排骨SteamedSpareRibswithPumpkinandTaro
220.砂锅海带炖排骨StewedSpareRibsandKelpinCasserole
221.砂锅排骨土豆StewedSpareRibsandPotatoesinCasserole
222.什菌炒红烧肉SautéedRed-CookedPorkwithAssortedMushrooms
223.什菌炒双脆SautéedChickenGizzardandPorkTripewithAssortedMushrooms
224.手抓琵琶骨BraisedSpareRibs
225.蒜香椒盐肉排Deep-FriedSpareRibswithMincedGarlicandSpicedSalt
226.笋干焖腩肉BraisedPorkTenderloinwithDriedBambooShoots
227.台式蛋黄肉SteamedPorkwithSaltedEggYolk,TaiwanStyle
228.碳烧菠萝骨BBQSpareRibswithPineapple
229.碳烧排骨BBQSpareRibs
230.糖醋排骨SweetandSourSpareRibs
231.铁板咖喱酱烧骨SpareRibswithCurrySauceServedonaSizzlingIronPlate
232.铁板什锦肉扒AssortedMeatsServedonaSizzlingIronPlate
233.无锡排骨FriedSpareRibs,WuxiStyle
234.鲜果香槟骨StewedSpareRibswithFreshFruits
235.咸鱼蒸肉饼SteamedMincedPorkandSaltedFishCutlet
236.香蜜橙花骨SautéedSpareRibsinOrangeSauce
237.湘味回锅肉SautéedPorkwithPepper,HunanStyle
238.蟹汤红焖狮子头SteamedPorkBallswithCrabSoup
239.雪菜炒肉丝SautéedShreddedPorkwithPreservedVegetable
240.油面筋酿肉WheatGlutenwithPorkStuffing
241.鱼香肉丝Yu-ShiangShreddedPork(SautéedwithSpicyGarlicSauce)
242.孜然寸骨SautéedSpareRibswithCumin
243.走油蹄膀BraisedPigKnuckleinBrownSauce
244.火爆腰花SautéedPigKidney
245.腊肉炒香芹SautéedPreservedPorkwithCelery
246.梅樱小炒皇SautéedSquidwithShreddedPorkandLeek
247.糖醋里脊/酸甜肉SautéedSweetandSourPorkTenderloin
248.鱼香里脊丝Yu-ShiangShreddedPork(SautéedinSpicyGarlicSauce)
249.珍菌滑炒肉SautéedPorkwithMushrooms
250.什烩肉StewedPorkwithAssortedVegetables
251.芥兰肉SautéedPorkwithChineseBroccoli
252.子姜肉SautéedShreddedPorkwithGingerShoots
253.辣子肉SautéedPorkinHotPepperSauce
254.咖喱肉CurryPork
255.罗汉肚PorkTripeStuffedwithMeat
256.水晶肘StewedPigKnuckle
257.九转大肠BraisedIntestinesinBrownSauce
258.锅烧肘子配饼Deep-FriedPigKnuckleServedwithPancake
259.两吃干炸丸子Deep-FriedMeatBallsServedwithChoiceofSauces
260.腐乳猪蹄StewedPigFeetwithPreservedTofu
261.豆豉猪蹄StewedPigFeetwithBlackBeanSauce
262.木耳过油肉SautéedBoiledPorkwithBlackFungus
263.海参过油肉SautéedBoiledPorkwithSeaCucumber
264.蒜茸腰片SautéedPigKidneywithMashedGarlic
265.红扒肘子BraisedPigKnuckleinBrownSauce
266.芫爆里脊丝SautéedShreddedPorkTenderloinwithCoriander
267.酱爆里脊丝配饼FriedShreddedPorkTenderloininSoyBeanPasteServedwithPancake
268.溜丸子SautéedPorkBallswithBrownSauce
269.红汤丸子PorkBallsinTomatoSoup
270.烩蒜香肚丝BraisedShreddedPorkTripewithMashedGarlic
271.四喜丸子BraisedPorkBallsinGravySauce
272.清炸里脊Deep-FriedPorkTenderloin
273.软炸里脊Soft-FriedPorkTenderloin
274.尖椒里脊丝FriedShreddedPorkTenderloinwithHotPepper
275.滑溜里脊片Stir-FriedSlicedPorkTenderloin
276.银芽肉丝SautéedShreddedPorkwithBeanSprouts
277.蒜香烩肥肠BraisedPorkIntestineswithMashedGarlic
278.尖椒炒肥肠SautéedPorkIntestineswithHotPepper
279.溜肚块SautéedSlicedPorkTripe
280.香辣肚块SautéedSlicedPorkTripewithChiliSauce
281.芫爆肚丝SautéedSlicedPorkTripewithCoriander
282.软溜肥肠Quick-FriedPorkIntestineswithBrownSauce
283.芽菜回锅肉SautéedSlicedPorkwithScallionandPreservedVegetable
284.泡萝卜炒肉丝SautéedShreddedPorkwithPickledTurnip
285.米粉排骨SteamedSpareRibswithRice
286.芽菜扣肉SteamedPorkSliceswithPreservedVegetable
287.东坡肘子DongpoPigKnuckle
288.川式红烧肉BraisedPork，SichuanStyle
289.米粉肉SteamedPorkwithRice
290.夹沙肉SteamedPorkSliceswithRedBeanPaste
291.青豌豆肉丁SautéedDicedPorkwithGreenPeas
292.蚂蚁上树SautéedVermicelliwithSpicyMincedPork
293.芹菜肉丝SautéedShreddedPorkwithCelery
294.青椒肉丝SautéedShreddedPorkwithGreenPepper
295.扁豆肉丝SautéedShreddedPorkandGreenBeans
296.冬笋炒肉丝SautéedShreddedPorkwithBambooShoots
297.炸肉茄合Deep-FriedEggplantwithPorkStuffing
298.脆皮三丝卷CrispyRolls(withShreddedPork,SeaCucumberandBambooShoots)
299.烤乳猪RoastedSucklingPig
300.红烧筋BraisedPigTendoninBrownSauce
301.清蒸猪脑SteamedPigBrains
302.蛋煎猪脑ScrambledEggswithPigBrains
303.菜远炒排骨SautéedSpareRibswithGreenVegetable
304.椒盐排骨FriedSpareRibswithSpicedSalt
305.芋头蒸排骨SteamedSpareRibswithTaro
306.蝶骨红烧排骨
307.无骨排BBQBonelessSpareRibs
308.辣白菜炒五花肉SautéedPorkBellywithCabbageinChiliSauce