昨天,小编刷到了一个短视频,关于吃辣免单挑战,好几位号称能吃辣的人都败下阵来。由此可见,菜的辣度很高...
生活中的你能吃辣吗?今天,小编带大家聊聊包括“辣”、“不要辣”、“清淡”等口味在英文中对应的表达。一起来学习吧!
一、“不要辣”用英语怎么说?
首先,来说说不要辣。其实nospicy可以表示不要辣,但是歪果仁用的比较少,真正地道的表达是notspicy。
A:Anykindofflavoryoudon'tlike
A:有什么口味不喜欢的吗?
B:Notspicy.
B:我不吃辣。
除此之外,这里大家再来学一个词handle,看例句:
Excuseme,doestheguacamolehavepeppersinitIcan'thandlespicyfood.
不好意思,请问这个鳄梨沙拉酱有辣椒吗?我吃不了辣的。
这里的handle本意为“处理、应对”,此处引申为“吃不了”,即Ican'thandlespicyfood就表示“我吃不了辣”。
二、“辣”的程度
在英文中,除了可以用“Spicy”表达“辣”以外,还可以用“Hot”。那Spicy和Hot之间有什么区别呢Hot一般是指普通的辣,而Spicy偏向于加有香料的;辛辣。
①mild微辣
CanIgetitmildspicy
我能要一份轻辣的吗?
②medium中辣
I'dlikeitmediumhot.
我想要一份中辣的。
③extra/superspicy特辣
Iwantitextra/superspicy.
我想要一份特辣的。
三、“辣”的同义词及表达
①It'sgotakick!
“Kick”作名词泛指“事物给人带来的刺激或突然的乐趣”,可形容“味道刺激的”食物、酒精饮料等。在这里我们可以理解为“有点辣”。
②It'sfiery.
形容词“fiery”是火“fire”的形容词,可以特指食物“非常辣的,火辣的”,比“spicy”和“hot”要辣得多。
③Mymouthisonfire!
“Someone'smouthisonfire”指“某人被辣得嘴里像火烧一样”,即食物非常辣。
④Thisjustblewmyheadoff.
如果有一道菜能把你的头都辣翻了“blowyourheadoff”,即“把我的头都辣掉了”。那么,这盘菜肯定辣到了极致。
四、“口味清淡”用英语怎么说?
在英语里,“口味清淡”怎么表达?可以用bland,它的意思是“清淡的,温和的,平淡无奇的”。