一篇教你看懂英文菜单的终极攻略,吃西餐不求人!一天一点资讯

出国旅行时,对吃货来说最大的痛苦莫过于去了心心念念的餐厅,准备点餐却看不懂菜名。其实,英文菜单远没有你想象中的那般难懂,今天小编就来帮你告别听天由命的点菜经历吧。

第一章:食材篇

【海鲜类食材TOP5】

1.Salmon(三文鱼)英[smn]

代表菜:SmokedSalmon(烟熏三文鱼)

2.TunaFish(金枪鱼)

代表菜:GrilledTunaSteak(扒金枪鱼排)

3.Sole(比目鱼)英[sl]

代表菜:Pan-friedWholeSole(剪比目鱼)

4.Lobster(龙虾)英[lbst(r)]

代表菜:GratinatedLobsterinMornaySauce(奶焗龙虾)

5.Mussel(青口贝)英[msl]

代表菜:GratinatedMusselsHollandaiseSauce(荷兰汁青口贝)

【肉类食材TOP5】

1.Turkey(火鸡)

代表菜:RoastStuffedTurkey(烤瓤火鸡)

2.T-Bone(牛仔骨)

代表菜:T-BoneSteak(牛仔骨牛扒)

3.SpareRibs(猪肋骨)英[spe(r)rbz]

代表菜:SmokedSpareRibswithHoney(烟熏蜜汁肋排)

4.Pork/LambChop(猪/羊排)

代表菜:RoastLambChopwithCheeseandRedWineSauce(烤羊排配奶酪和红酒汁)

5.Ham/Bacon(火腿/培根)

代表菜:FriedEggswithHam(火腿煎蛋)

【面包类食材TOP5】

1.Croissant(牛角包)英[krws]

2.Danish(丹麦起酥)英[den]

3.WholeWheatBread(全麦面包)英[frentbɡet]

4.FrenchBaguette(法棍面包)英[frentbɡet]

5.Toast(吐司面包)

【调味料类食材TOP5】

1.Nutmeg(豆蔻)英[ntmeɡ]:用于煲制鸡肉、猪肉及牛肉,或用以烹制芝士乳酪。

2.Cinnamon(肉桂)英[snmn]:是烧鹅、火鸡的的填塞调料,烩煮鸡汤及蕃薯等根茎类蔬菜汤的上等调味料。好料。也可为糕点配料。

3.Rosemary(迷迭香):用于肉类烧烤,以及点缀比萨饼、意式面包。

4.Basilico(罗勒叶):用罗勒叶片与乳酪、松子、大蒜及橄榄油混合而成的罗勒酱,是搭配面包的佳选,同样也是最受欢迎意大利酱。

5.Oregano(牛至)英[rɡɑn]:取鲜叶或干粉烤制香肠、家禽、牛羊肉,风味尤佳。

第二篇:烹制技术篇

1.Grilled(烧烤)英[ɡrld]

代表菜:GrilledStuffedChickenRolls(烧瓤春鸡卷)

2.Stewed/Braise(炖)英[stjud]/英[brez]

代表菜:StewedBeef(红烩牛肉)

3.Sizzling(铁板)英[szl]

代表菜:SizzlingSirloinSteak(铁板西冷牛排)

4.Pan-fried/Deep-Fried(煎/炸)

代表菜:Deep-FriedPorkChop(炸猪排)

5.Barbecued(烧烤)英[bɑbkjud]

代表菜:BarbecuedSpareRibs(烧烤排骨)

【甜点烹制分类】

1.MilkShake(奶昔)

代表菜:ChocolateMilkShake(巧克力奶昔)

2.Sherbets(冰霜)英[bts]

代表菜:MangoSherbets(芒果冰霜)

3.Pudding(布丁)

代表菜:VanillaPudding(香草布丁)

4.Mousse(慕斯)英[mus]

代表菜:PassionMousse(热情果慕斯)

5.Puff(泡芙)英[pf]

代表菜:PuffwithFruit(水果泡芙)

【牛排熟度分类】

Rare(一分熟):牛排内部为血红色

MediumRare(三分熟):切开后,上下两侧呈熟肉的棕色,向中心处转为粉色,再然后中心为鲜肉色,伴随刀切有血渗出。

Medium(五分熟):牛排内部为区域粉红可见且夹杂着熟肉的浅灰和综褐色,整个牛排温度口感均衡。

MediumWell(七分熟):牛排内部主要为浅灰综褐色,夹杂着少量粉红色,质感偏厚重。

WellDone(全熟):牛排通体为熟肉褐色,牛肉整体已经烹熟,口感厚重。

【意大利面分类】

Pasta:意大利面的统称

Spaghtii:实心的细长面条

Macaroni:意大利空心面英[mkrni]

Lasagne:千层面英[lznj]

第三篇:快速点菜篇

【亚洲国家菜系】

日本:Udon(乌冬面),Ramen[rɑmn](拉面)

韩国:Bibimbap[bi:bi:mbep](石锅拌饭)、FriedRiceCake(炒年糕)

THE END
1.笑死人不偿命的菜单英文翻译[1]什么!屁股里的冰淇淋?纳尼?你和你的家人也在菜单上面?还让不让人愉快的吃饭了?一起来围观令人绝倒的奇葩菜单翻译吧。 1. 这是菜还是人? 麦克吉块 Mcdonald's best friend(正确译法:Chicken McNuggets) 儿仔酥 Mr Oyster(正确译法:oyster omelet) http://language.chinadaily.com.cn/2015-09/18/content_21903160.htm
2.西餐菜单中的英文对照西餐菜单中的英文对照翻译欢迎来到我们的餐厅,这里为您提供一份西餐菜单中的英文对照指南,在阅读菜单时,请注意一些常用的西餐食材和菜品的英文表达方式。 1. 头盘(开胃菜) 沙拉(Salad): 一种生蔬菜和水果的混合菜肴,通常配有沙拉酱或醋汁。 开胃面包(Appetizer Bread): 用于搭配开胃酒或饮料的小面包。 http://coffee.cn/xican/post/332528.html
3.玩家热议:部分游戏菜单仅提供保存选项在Reddit的游戏论坛上,最近有一个话题引起了热烈的讨论。一些玩家抱怨某些游戏菜单只提供了存储功能,而没有读取功能,这让它们感到非常奇怪。有玩家猜测这可能是为了防止误操作。 一位玩家在《星球工匠》的主菜单上发现了这个问题,只设置了存储键,没有读取键。他对此表示不满,并呼吁官方能够同时提供这两种功能。实际上https://m.dancihu.com/article/75300.html
4.菜单英文翻译大全菜单英文翻译大全 冷菜Cold Dishes 白菜心拌蜇头Marinated Jelly Fish Head and Chinese Cabbage in Vinegar 白灵菇扣鸭掌Mushroom with Duck Webs 拌豆腐丝Shredded Dried Bean Curd 白切鸡Plain Boiled Chicken 拌双耳Black and White Fungus 棒棒鸡Shredded Chicken in Chilli Sauce 冰梅凉瓜Bitter Gourd in Plum https://m.360docs.net/doc/a8962470.html
5.中文菜单的英文翻译(通用7篇)中文菜单的英文翻译(通用7篇) 【摘要】随着中西方交流的日益加深,中国菜越来越受到西方人的喜爱,而中文菜单的英文翻译在2008年北京奥运会得到了进一步的发展。本文以纽马克的文本类型理论、语义翻译与交际翻译理论为理论基础,通过对北京相关部门编制的《中文菜单英文译https://www.360wenmi.com/f/filewz6rkt7o.html
6.菜单翻译如下的翻译是:Menutranslationisasfollows中文翻译a折旧和摊销 Depreciation and amortization[translate] a我现在必须面对并且做好 And I must face now complete[translate] ainternal fridge fan 内部冰箱风扇[translate] ait is none of business 它是无事务[translate] a菜单翻译如下 The menu translation is as follows[translate]http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_3570580
7.中餐菜单英文翻译原则创业学院中餐菜单英文翻译原则 菜肴名称首先表现为信息功能,这是传递原料、配料、烹调方法等信息的过程。菜单作为餐厅商品广告之一,具有吸引顾客、推销产品的目的。中国菜肴的命名多富于艺术性,为了提升菜肴的品位和档次,许多菜名文化蕴含丰富,牵涉到人名、地名、动物名称以及自然景色等。基于此,菜名的翻译要跨越中西方语言和文化上https://m.chushihome.com/article/content-21358.html
8.菜单的英文菜单翻译菜单英语怎么说菜单的英文翻译 基本释义 menu carte memu bill of fare menus 参考释义 菜单的用法和样例: 例句 我们只有分类菜单。 We only have an a la carte menu. 今晚的菜单上有什麽菜? What's on the menu tonight? 菜单上已把鱼取消了。 Fish has been taken off the menu. http://dict.cn/%E8%8F%9C%E5%8D%95
9.中式菜单的英翻译.pdf鹰脂咀殉尖夸钵斗健仿诲巳告拾咙渴蕊赐驮严酒妮占冲贰坚消委菊攒者卫践炊轴渺垛尊弗明树浊梳瘦锄床纱沏杀浸佛蜗难农烛战除住死塑惶盯平耳醇氦臀挽段原吨实邦摧怪苯免啼嚏粘阶轴弱曝罕 中式菜单的英文翻译 李晨琛 (长江大学外国语学院,湖北荆州434023) 摘要:饮食文化是中国传统文化的重要组成部分. https://max.book118.com/html/2017/0615/115402145.shtm
10.美食译苑——中文菜单英文译法(官方).pdf资源美食译苑——中文菜单英文译法 本资源摘要信息整理自《美食译苑——中文菜单英文译法》(官方全套完整版),该资源旨在规范中文菜单的英文翻译,涵盖中西餐饮食名称共3102个,包括2158个中餐。该资源共分三章,分别对中餐、西餐、饮品进行了标准的英文翻译。 中餐翻译 中餐部分细化到八大菜系,包括鲁菜、川菜、闽菜等特色饭https://download.csdn.net/download/Rose520817/84754405
11.官方权威,中文菜单英文译法连载(主食小吃类)翻译资讯这些可笑的译法还是屡见不鲜的,殊不知,早在2012年北京市政府外事办就出版了《美食译苑——中文菜单英文译法》一书,并向北京市各大餐馆推广。此书共分三章,分别对中餐、西餐、饮品进行了标准的英文翻译,其中中餐部分细化到八大菜系,包括鲁菜、川菜、闽菜等特色饭菜的介绍和重点翻译。https://www.oktranslation.com/news/twininfo47194.html
12.菜单的英文翻译菜单英文怎么说?菜单菜单 中文菜单 英文menu 【计】 menu 相关词组: 照菜单点https://hanyingcidian.bmcx.com/caidan__hanyingshow/
13.多级菜单英文怎么写多级菜单英语怎么说及英文翻译沪江词库精选多级菜单英语怎么说及英文翻译、英语单词怎么写、例句等信息 【计】 multilevel menu 相似短语 multilevel index 多级索引 multilevel stabilization 多级镇定 multilevel model 多层模式 multilevel menu 【计】 多级菜单, 多级项目单 multilevel operation 【计】 多级操作 multilevel signal 【https://www.hujiang.com/ciku/822402_-714263484/
14.菜单栏用英语怎么说翻译成英语中文菜单栏 英语 翻译menu bar 英语/美式发音 中文释义 英文释义 英语词汇 重要词汇 词汇 说明 记忆技巧 bar 高考,CET4,考研,IELTS,TOEFL,TEM8,GMAT,GRE,BEC menu 高考,CET4,考研,TOEFL,TEM4,TOEIC 参考资料: 1.百度翻译:菜单栏 2.有道翻译:菜单栏https://yingyu.xiediantong.com/en/d39da8ae33aca6eb/
15.史上最强悍的中式英语菜单翻译有趣的翻译[趣味英语]中国特色流行词语的英文表达(一) [趣味英语]网络聊天100句流行英语(2) [趣味英语]中国特色流行词语的英文表达(四) [趣味英语]星座一览:我和谁比较协调? [趣味英语]奥运志愿者英语培训教程-欢迎问候 [趣味英语]网络聊天100句流行英语(3) [趣味英语]形容某人“能干”的英语表达 [趣味英语]十二星座失眠https://m.chazidian.com/funny59/