《星界边境》1.1版前不久刚进行了更新，这里带来了“playonday”整理的《星界边境》1.1版更新内容中英文对照一览，一起看下更新了哪些内容吧。
Starbound1.1–Changelog
mollygospostedonSeptember8th,2016inDevBlog,Featured,PatchNotes
Hey,everyone!It’spatchday!
嘿，大家好!更新的日子到了!
Version1.1isourfirstcontentpatchsincethefullreleaseofStarbound—we’veaddedafishinggame,itemcollections,Novakidvillagesandmore!Checkthechangelogbelowforalistofmajor/minorchangesandbugfixes,andthengorelocatesomeFluffalo!
1.1是自Starbound正式版发布以后的第一次内容更新-我们为1.1添加了钓鱼游戏，道具收集，星之子小镇等内容!看看下面的主要/其它更新和bug修复列表，去传送Fluffalo吧!
MajorChanges
主要更新
FishingTwotiersoffishingrodsarenowcraftablefromtheForagingTableandcanbeusedtofishonoceanplanets(includingarctic,toxicandmagmaoceans)
钓鱼：可以在食物制造台制作两种鱼竿，用来在海洋星球钓鱼(包括极地，毒海以及岩浆)
Added48uniquefishtypestocatch
添加了48种可钓鱼类
Rarefishcangivevaluablerewards,includingreelandlureupgradestoenhanceyourfishingrod
钓到稀有鱼类可以得到回报，包括线和鱼饵升级以增强你们的鱼竿
CollectionsNewCollectionsinterfacetracksvariouskindsofcollectablesincludingcapturedpets,figurines,fish,cookingrecipes,fossils,andbugs
收集：新的收集图鉴包括宠物，雕像，鱼，食谱，化石和虫子等各类收集物.
AddedtheRelocatortool,whichallowsnon-hostilecreaturessuchascritters,fish,bugs,andfarmanimalstobemoved
添加了传送工具，可以移动没有敌意的生物，如小动物，鱼，虫子以及家畜。
AddedfriendlyNovakidvillagesincludingavarietyofnewNovakid-themedfurnitureandobjects
添加了友好的星之子小镇，包括了各种星之子风格的家具和物品
MinorChanges&BugFixes
其它更新和bug修复
SaloonfurniturepreviouslysoldatFroggFurnishingsisnowavailableinNovakidvillages,andhasbeenreplacedwiththePastelset(whichhasitsownuniquetenant)
青蛙家居卖的沙龙家具现在可以在星之子小镇获得，并且替换成了Pastelset(有独有房客)
Novakidscannowbegenerictenantsorguards
星之子现在可以召唤普通房客和守卫了
AddedNovakidNPCdialogue
添加了星之子NPC对话
Implementedpartychatandlocal(planet)chat
实现了队伍聊天和本地(行星)聊天
Acidrainnowappliespoisoninsteadofdirectdamage
淋到酸雨现在只会中毒而不会直接受到伤害
Consoleobjectsarenowavailableasthemedtenantrewards
控制台物品现在可以从独特房客那里得到
Addedoptionfor“borderlesswindow”stylefullscreenmode
全屏模式添加了“borderlesswindow”选项
ImprovedsoundeffectsforStaffabilities
改进了杖类技能的音效
Improvedsoundeffectsforseveraluniquebossweapons
改进了几个boss掉落武器的音效
AdjustedwhichbugsappearinMidnight,MutatedandGiantFlowerbiomes
调整了虫子在Midnight,MutatedandGiantFlower生态的出现
ShockhopperMkIandDreadwingnowhaveachancetodroptheirrespectiveactionfigures
机器人boss和骇翼现在有机率掉各自的雕像
MotherPoptopsonstarterworldsnowdropenoughCoreFragmentstocompletetheinitialgatequest
出生星球的巨型Poptops现在会掉落足够的星核碎片以完成星门任务
AddedchanceforSnuffishtoappearinoceanbiomes
增加了Snuffish在海洋生态的出现率
KelpnowunlockstheRiceCakecookingrecipewhenpickedup
捡起Kelp可以解锁RiceCake的菜谱
Reducedmoonthreatlevelfrom10to1
将月球威胁等级由10降到1
Fixedabugcausingmerchantstooffermaterialitemsforfree(whichmadethemimpossibletopurchase)
修复了引起商人提供免费材料的bug(这会使它们无法购买)
Fixedseveralarmordescriptionsthatdidn’tfitwithintheirtooltips
修复了几个护甲的descriptions。
Fixedabugcausingfireworkstodeallargeamountsofdamage
修复了烟花那不科学的伤害
Fixedbirdsandothermonstersspawningintheatmosphereandasteroidlayersofmoons
修复了鸟类和其它怪物在月球大气层和小行星带的大量生成
MadeseveralNPC-likemonstersuncapturable
使几个类NPC怪物不可捕捉
Fixedmonstersgettingstuckoutsidearenainfinalarenasidequest
修复了最后一个竞技场支线任务中怪物被卡在场外的bug
FixedfriendlyNPCsandmonstersbeingdamagedbyenvironmentaleffectssuchastraps
使友好NPC和怪物免于被陷阱等环境效果伤害
Fixedafewedgecasesinpathfinding
修复了一些寻路问题
Fixedseveralitemsdisplayingerroneousrecipeunlockswhenobtained
几个道具在获得时显示错误配方的问题已修复
Fixedabugcausingunderwateraudiofilterstocontinueafterquittingtotitle
在水下的音频滤波在退回到标题依然继续的bug已修复
FixedseveralcasesofincorrectcursorsdisplayingoverGUIelements
修复了几个关于用户界面不正确的光标显示问题
FixedabuginLoScalculationdeterminingwhethertheplayercanreachobjects