Waiter:Hereisyourcheck/bill,sir.Thankyou.
先生，这是您的账单，多谢。
Guest:Hereyouare.
给你。
Waiter:200yuan.Pleasewaitaminute.I'llberightbackwithyourchangesandreceipt.
这里收您200元，请稍等一会，我将很快找回零钱及账单给您。
Waiter:Hereisyourchangesandyourreceipt,thankyou.Goodnight.Hopetoseeyouagain.
多谢，这是找给您的零钱及账单。晚安，希望您再次光临。
Guest:Thankyou.Thisisyourtip.
谢谢！这是给你的小费。
Waiter:Thankyou,sir.Butwedon'taccepttips./You'reverykind.Butno,thankyou.
多谢，先生，但我们不接受小费。/不用的，谢谢你的好意。
2、PayingbyCreditCard信用卡付账
Guest:Check/Takethebill，please.
结账。
Waiter:Hereisyourcheck,sir.Wouldyouliketosignittoyourroom
这是您的账单，先生。您想签单吗？
Guest:No,I'lljustpayincash.DoyouacceptU.S.Dollars.
不，我付现金，你们收美元吗？
Waiter:Yes.ButweonlyhaveChineseyuanforchange.AndtheexchangerateisonehundredU.S.DollartoRMB804.Doyoumindthat
是的，但是我们找零只有人民币，兑换汇率是100美元兑804人民币，你介意吗？
Guest:Well.MayIusemycreditcard
那么，可以用信用卡吗？
Waiter:Yessure.Whatkinddoyouhave,sir
当然，您有哪种？
Guest:Visacard.
维萨卡。
Waiter:Verygood,sir.Youhavea10%discountforusingyourvisacard.
好的，先生。您用维萨卡可以得到10％的优惠。
Guest:Thankyou.Butwhat'sthisfor
谢谢，但这是什么费用？
Waiter:Oh,Thisisafifteenpercentofsurchargefortaxandservice.
这是加收的15％的税和服务费。
Guest:Oh.Isee.Hereyouare.
我明白了，给你。
Waiter:Thankyou.I'llreturnyourvisacardandreceiptinafewminutes.
谢谢，稍等一会儿，我马上给回你信用卡账单。
Waiter:Willyoupleasealsosighonthebill,sirThankyou.Bye-bye.Haveaniceday.
请在单上签名，好吗？谢谢，再见，祝您愉快。
3、SigntheBill签字付账
Waiter:Wouldyoulikeanythingelse
您还需要些什么？
Guest:No,thankyou.We'llhavethebillnow.
不需要了，谢谢。我们现在要结账了。
Waiter:Yes,sir.Howwouldyouliketopayforit,sir
好的，先生，您打算怎样付账？
Guest:I'dliketoputitonmyhotelbill.
我想把账记在账单上。
Guest:What'syourroomnumber
请问你的房间号？
Waiter:1208.
1208。
Waiter:Wouldyousignyournameandroomnumberonthebill,pleaseAndcouldyoushowmeyourroomkey/hotelpassport.
请在账单上写上您的名字和房间号码，并且请出示房匙/房卡，好吗？
Guest:Ofcourse,hereyouare.
当然，给你。
Waiter:Couldyoujustsignhere,please
您在这签字好吗？
Guest:Sure.
可以。
Waiter:Thankyou.HowdidyoulikeyourmealWouldyoupleasegiveusyourcommentaboutourserviceanddishes
谢谢。请问你的餐食得怎样？能否对我们的服务或菜式提供宝贵的意见？
Guest:Verynice,verydelicious.
非常好，非常美味。
4、PayingbyTraveller'sCheques用旅行支票付账
Guest:Waiter,CanIhavethebill,please
Guest:Doyouaccepttraveller'scheque
你们收旅行支票吗？
Waiter:Yes,sir.Butcouldyougivemeyouraddressandsomeidentification
是的，先生，但是您要出示地址和证件。
Guest:Hereismypassport.
这是我的护照。
Waiter:Thankyou.
谢谢。
Guest:ShouldIputmynameandaddressonthebackofthecheque
我要把名字和地址写在支票背面吗？
Waiter:Yes,Wouldyoupleasesigntheminblockletters
是的，请用正楷字书写，好吗？
Guest:Noproblem.
没问题。
Waiter:Herearesomecomplimentaryvouchersforyou.Youcanpayhalfofyourbillwiththem,nexttimeyouhavelunchordinnerinourrestaurant.Pleasepayattentiontotheusageconditionsandexpirydate.
Guest:Thankyouverymuch.
多谢。
Waiter:Thankyou,sir.Pleasecomeagain.Welookforwardtohavingyouwithusagain.
多谢，先生，欢迎下次光临，我们将期待着您的光临。
5、UsingtheVouchers使用赠券
Waiter:Excuseme,sir.DoyouneedanythingelseIfnot,doyoumindifIbringyouyourbillItisnearlyclosingtime.
Guest:I'msorry,checknow,please.
对不起，现在结账吧。
Waiter:Wouldyoulikeseparatebillsoronebill/Wouldyouliketopaytogetherorseparately
请问分单还是一起结账。
Guest:Together.
一起结账。
Waiter:Howwouldyouliketopayforit,sirYoumaypaycash,creditcard,chequeorchargeittoyourroom.
您打算怎样付账？你可以付现金、信用卡、支票或入房数。
Guest:I'dliketopaycash.Ihavediscountcardandvouchershere.
现金，我这儿有折头卡和赠券。
Waiter:I'msorry.Discountcardandvouchersarenottobeusedtogether.
对不起，折头卡与赠券不可以同时使用。
Guest:Well,usethevouchersfirst.Doyouhavemorevouchers
那先用赠券吧，你们还有赠券送吗？
Waiter:I'msorrytherearenovoucherssentoutduringtheTradeFair.