中餐英文菜谱大全最常点的中英文菜单对照表美食技巧

很多朋友每次陪老外吃饭都不知道英文菜谱怎么说,聚餐网为大家总结一些平时最常见的中餐英文菜单大全,几乎包含所以特色菜系和佳肴,大家以后不必在担心不知道如何点菜了。

很多朋友每次陪老外吃饭都不知道英文菜谱怎么说,聚餐网今天为大家总结一些平时最常见的中餐英文菜谱大全,很详细很全成的,几乎包含所以特色菜系和佳肴,大家以后不必在担心不知道如何含菜谱了。

特色五福拼盘Specialfivevarieties

咖喱鸡currychicken

砂锅鸡braisedchickenincasserole

叫化子鸡mud-bakedchicken

五香凤爪marinatedchickenfeet

五香酱鸡spicedmarinatedchicken

芥末鸡皮chickenskinwithmustardsauce

鸡丝粉皮chickensliceswithbeanjellysheets

辣味麻酱鸡翅chickensingswithchilisauceandsesamepaste

拌烤鸭丝roastduckshredinsauce

麻酱鸭块duckcutletswithsesamepaste

桂花盐水鸭stewedsalt-preservedduck

虾片shrimpchip

瓜皮虾cucumberwithjellyfishanddriedshelledshrimp

生拌鱼rawfishinsauce

冰糖燕窝bird’snestincrystalsugar

红酒烧竹鸡braisedsnipeinportwine

铁扒乳鸽grilledyoungpigeon

鹌鹑松mincedquail

糟蛋eggspreservedinwine

酱蛋pickledegg

茶叶蛋eggintea

蒸腊鹅spicedgoosewingtpsandwebfeet

潮州卤鹅spicedgoose,Chaozhoustyle

潮州烧雁鹅roastgoose,Chaozhoustyle

红烧全鸭braisedwholeduckinsoysauce

五香鸭spicedduck

蒸南京板鸭steamedNanjingsaltedduck

北京烤鸭roastBeijingduck

香糟鸡片slicedchickeninwinesauce

炸童子鸡deepfriedspringchicken

荷叶粉蒸鸡steamedchickeninlotusleafpackets

炸纸包鸡friedchickeninpaperpackets

陈皮鸡chickeninorangeflavor

海味什锦煲Stewseafoodcombinationinclaypot

泰式凤爪Thailandstylechickenfeet

回锅肉Sichuanstylestewpork

梅菜蒸肉片Steamportwithpreservedvegetable

全体乳猪Roastwholesucklingpig

葡国碳烧肉Portugueseroastpork

脆皮靓烧鸡Crispychicken

湛江皇后水晶鸡ZhanjiangCrystalchicken

金牌回香鸡Goldentastychicken

盐香脆皮鸡Saltycrispychicken

高州葱油先鸡GaozhoustyleshallotfavourChicken

蜜汁碳烧*烧Honeycharcoalpork

碳烧靓排骨Charcoalspareribs

骨香乳鸽Tastybabypigeon

锦绣烧味拼盘Assortedbarbecuemeat

新派卤水拼盘Newstylesoysaucestewedmeat

新派卤水掌翼Newstylesoysaucestewedgoosewingandfeet

新派卤水大肠头Newstylesoysaucestewedpig’sintestine

新派卤水肚仔Newstylesoysaucestewedpig’stomach

新派卤水脚仔Newstylesoysaucestewedpig’shoof

盐h肾片Bakedsaltychickenkidney

凉拌海蜇Marinatedcoldjellyfish

刀拍黄瓜Marinatedcoldcucumber

小食类Entree

日式海蜇JapanesestyleJellyFish

日式八爪鱼JapanesestyleOctopus

凉拌青瓜Marinatedcoldcucumber

凉拌粉皮Marinatedcoldbeanpasty

蒜香肾片Garlictastekidney

蒜香猪耳仔Garlictastepig’sear

麻辣凤爪Spicyhotchickenfeet

琥珀核桃DeepfriedwalnutinSyrup

特别介绍SpecialRecommendation

泰汁银雪鱼CodfishinThaisauce

甜麦豆炒带子北极贝Stirfrysweetbeanscallops

脆皮咸猪手Saltytastecrispytrotter

XO酱爆花枝片XOSoySauceFryFlowerBranchPieces

芦笋蚌肉鸽片Stirfrybonelesspigeon,musselandasparagus

[NextPage]

盐h猪肚Bakedsaltypig’sstomach

XO酱爆生肠StirfryintestinesinXOsauce

辣子鸡Stirfrychickenwithhotchilli

酥炸百花球Crispyfryflowerball

酱爆竹肠Stirfryintestineswithbeansauce

黑椒蝴蝶骨Frysphenoidwithblackpepper

剁椒鱼咀Stirfryfishheadwithhotchili

红葱头蒸鸡Braisechickenwithshallot

沙锅鱼头煲Braisefishheadclaypot

爆野兔Stirfryrabbit

京葱爆驼峰肉Stirfrycamelhumpwithshallot

西芹腰果核桃肉Stirfrycelery,cashewandwalnut

鲍汁百灵菇鹅肠Stirfrymushroomandgooseintestineinabalonesauce

椒盐排骨Spicyspareribs

剁椒鱼咀StirFryfishmouthwithchoppedpepper

尖椒猪肚StirfryPig’sStomachwithhotchili

罗定豆豉鸡Luodingstylebraisechickeninbeansauce

辣子鸡丁Stirfrychickendiceswithhotchili

鲍汁百灵菇Stirfrymushroomwithabalonesauce

红葱头猪俐Stirfrypig’stonguewithonion

盐h肾片SaltKidneyPieces

蒜香骨Garlictastyspareribs

栗干杉Stewchickenwithchestnut

川汁鸡球Sichuanstylechickenmeatball

酱爆双脆Soysaucefrydoublecracking

水煮牛肉Poachbeefwithhotchili

鲜鱿让鲮鱼胶Squidwithfishstuffing

豆腐鱼头煲BoilFishHeadwithbeancurd

豉汁蒸排骨/鱼Steamspareribs/fishwithblackbeansauce

豉油王鹅肠Stirfrygooseintestineswithsoysauce

姜葱爆牛肉Stirfrybeefwithgingerandshallot

黑椒炒牛肉Stirfrybeefwithblackpepper

茶树菇蒸牛柳Steambeefandmushroom

酱爆牛柳Stirfrybeefinbeansauce

剁椒鱼头Stirfryfishheadwithchoppedhotchili

生炒骨/酸甜排骨Sweetandsourspareribs

老坛子Oldcrock

西汁鸡扒Chickenwithwesternsauce

鲜淮山膳殴Stewspareribswithyam

翠玉兰花Stirfrybroccoli

酸茄黄金酿Brewsweetandsoureggplant

双菇扒菜胆略Stirfrymushrooms

牛肉炒蛋Stirfrybeefandegg

凉瓜炒牛肉Stirfrybeefwithbittermelon

竹笙酿玉液BrewbambooShootwithwine

金华娃娃菜Stirfrybabycabbage

尖椒牛肉Stirfrybeefwithhotchili

芦笋炒牛肉Stirfrybeefandasparagus

西兰花超鱿鱼Stirfrysquidandbroccoli

西芹炒腊味Stirfrypreservedhamandcelery

XO酱爆鱿鱼StirfrysquidinXOsauce

韭菜花炒银鱼Stirfrywh

以上这些中餐英文菜谱还是很实用的,特别一些老外经常会点的中文菜单的念法都在里面,有了这篇中文英文菜谱大家在也不用担心陪外国客人一起吃的饭不知道如何点菜了。

THE END
1.菜谱英文怎么写菜谱英语怎么说菜谱 bill 菜 dish 谱 chart 谱功率谱 spectral 杂菜 hodgepodge 前菜 antipasto 翅菜 badderlock 苣荬菜 chicory 菜橱 safe 锅菜 teazel 最新单词 财政与货币政策的英文怎么说 fiscal 财政不足的英文怎么说 financial 财政不平衡用英语怎么说 fiscal 财政上的虚收实支用英语怎么说及英语单词 https://www.hujiang.com/ciku/214926_1371093108/
2.中国菜谱英文翻译大全:探寻美食之旅的魅力中国菜谱,作为中华美食文化的瑰宝,蕴含着丰富的历史和文化内涵,为了让更多人了解和品尝中国美食,我们特此为您呈现一份全面的中国菜谱英文翻译大全,在这里,您将发现各种经典菜肴的英文译名、烹饪方法和营养信息,让您轻松踏上美食之旅,探寻中华美食的魅力。中式早餐中https://www.coffee.cn/xican/post/362919.html
3.基于PHP美食食谱的外文翻译,中国传统菜谱的英文翻译锦集中国传统菜谱的英文翻译锦集 第1部分、素菜类Vegetarian 1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom 2.什笙上素Bamboo Vegetable 3.红烧豆腐Fried Tofu 4.炒素丁Vegetable Roll 5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll 6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour 7.蒸山水豆腐Steam Tofu https://blog.csdn.net/weixin_39577052/article/details/116037651
4.英文菜单设计英文菜单模板英文菜单图片觅知网为您找到9854个原创英文菜单设计图片,包括英文菜单图片,英文菜单素材,英文菜单海报,英文菜单背景,英文菜单模板源文件下载服务,包含PSD、PNG、JPG、AI、CDR等格式素材,更多关于英文菜单素材、图片、海报、背景、插画、配图、矢量、UI、PS、免抠,模板、艺术字、https://www.51miz.com/so-sucai/199113.html
5.英文原版中国菜谱ChinaTheCookbook餐饮图书美食食谱美味《英文原版 中国菜谱 China The Cookbook 餐饮图书 美食食谱 美味中国饮食文化历史 全英文版》,作者:英文原版 中国菜谱 China The Cookbook 餐饮图书 美食食谱 美味中国饮食文化历史 全英文版Kei Lum Chan 著,出版社:Phaidon Press,ISBN:9780714872247。http://product.m.dangdang.com/product.php?host=product.dangdang.com&pid=1873268412
6.求翻译菜谱英文英语菜单翻译 菜单在线翻译 菜谱翻译电话180-82320843;181-12019834;请加翻译QQ:362847926. 菜谱英文翻译 菜谱中文翻译成英文 餐厅菜单翻译 翻译菜谱 饭店翻译 各种菜谱的英文翻译 酒店翻译 烹调翻译 食谱翻译 食谱英文翻译 英文菜单翻译 英文菜名翻译 英文菜品翻译 英文菜谱翻译 英文的菜谱 英语菜品翻译 英语菜名翻译英语菜单https://m.360docs.net/doc/c68505791.html
7.《美食译苑——中文菜单英文译法》菜谱的翻译青岛菜谱翻译,青岛靠谱的翻译公司 摘自2012年北京市政府外事办出版《美食译苑——中文菜单英文译法》 翻译的原则 中餐菜单的翻译涉及到菜品的原料、烹饪方法,中餐的菜名还涉及到人名、地名和一些特有品名的 独有叫法。经多方讨论,对中文菜单的英译制定如下的翻译原则: http://www.qdyiyi.com/a/gongsizixun/20170601/164.html
8.西餐菜单中部分英文对照三、牛排成熟度的掌握 How do cooking beef steak? 1~2成熟 Rare ; 3~4成熟 Medium rare ; 5~6成熟 Medium ; 7~8成熟 Medium well 9~10成熟 Well done 四、牛排的主食与配菜 Served with 1)薯泥/土豆泥 Mashed potato 2)炒薯仔/土豆 Pan fried potato https://www.360doc.cn/article/61517883_805107283.html
9.细数国内外美食解读英文菜谱/烧烤菜谱来自新航道沈阳学校细数国内外美食解读英文菜谱/烧烤菜谱分享雅思热门食材话题?扫码报名,今晚19:00直播见#沈阳新航道暑假班##雅思机构##雅思##雅思写作##雅思口语##沈阳雅思培训#2沈阳 ?收藏 转发 评论 ?赞 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候沈阳https://weibo.com/3370348612/N6kaZuGQ8
10.中国饮食的英译(精选十篇)所以,如何更好的把具有中国特色的中华美食介绍给外国友人,并促进中外文化,特别是饮食文化的交流与合作,中餐菜谱的英文翻译的准确与恰当则显得尤为关键。对于翻译工作者来说,将两个不同语言进行有效地沟通与匹配是一个工作的难点亦是工作的中重点。文化的不同是翻译过程中要考虑的重点。中国是一个美食大国,一个“https://www.360wenmi.com/f/cnkey5lb5x76.html
11.继《早餐中国》后感受中英文在美食中的碰撞,你的食谱该升级啦上期讲述了烹调手法、刀工和原料准备工作三个方面以及基于此,菜谱翻译的基本原则。本期我们将继续揭开美味佳肴的神秘面纱。 那些你熟知的早点如何用英文表达呢? 馒头 蒸的+面包=steamed bun/bread (前者为圆形后者为方形长条形) 花卷 蒸的+缠绕扭转的+面包=steamed twisted bun 发糕 蒸的+海绵状的(有孔)+面包=sthttp://baijiahao.baidu.com/s?id=1650971736453232041&wfr=spider&for=pc
12.《英文原版中国菜谱ChinaTheCookbook餐饮图书美食食谱美味中图书 > 进口原版 > Cooking, Food & Wine(烹调,食品与酒类) > 华研 > 英文原版 中国菜谱 China The Cookbook 餐饮图书 美食食谱 美味中国饮食文化历史 英文版9780714872247 诚研图书专营店 英文原版 中国菜谱 China The Cookbook 餐 Kei Lum Chan著 https://item.jd.com/10068899715911.html
13.快乐Happy英文家常菜食谱饮食料理美味烹饪美食生活类原版书英文原版 Happy Leons Leon Happy Curries快乐的莱昂斯里昂快乐咖喱 家常菜谱健康美食烹饪美味料理饮食食谱书籍风格: 快乐 Happy 英文 家常菜 食谱 饮食 料理 美味 烹饪 美食 去购买 收藏 图文详情 本店推荐 图文详情 2024新款生日快乐Happy Birthday蛋糕装饰亚克力插牌星星皇冠插件 ¥4.8 生日快乐https://www.zhe2.com/note/618487303629
14.美食译苑——中文菜单英文译法(配光盘)3. 语用等值视角下的中文菜单英译及其文化意义——以《中文菜名英文译法》为例 [J] . 滕宇晴 . 淮阴工学院学报 . 2011,第002期 4. 从接受理论视角看中文菜谱的翻译策略——基于《中文菜单英文译法》的分析 [J] . 张周瑞 . 甘肃联合大学学报(社会科学版) . 2011,第005期 5. 文化负载词英译研究-https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-journal-cn_english-salon_thesis/0201240266161.html
15.河南美食英语(河南小吃翻译)同时,王宪生也提到,《美食译苑》是由众多英语翻译专家经过共同商讨制定出的翻译标准,如果豫菜要进行英文翻译,也需要集结大家的智慧来完成。 菜谱翻译专家:参考国外中餐厅菜单 随后,记者又找到了新东方前途出国英国部文书主管何冰玉老师,她曾经为酒店餐厅翻译过很多菜谱,面对记者列出了长长的豫菜菜单,她翻译得也不轻松。http://waiyu.en369.cn/fanyi/1686038572a13678.html
16.有趣和无聊的人,究竟差在哪里?这几个优质公众号可以告诉你答案!!pap小曦家常美食菜谱 ID:shenghuosyqm 简介:女人做菜显贤惠,男人做菜显魅力,不知道明天吃什么?看这里就对了。 历史视频大全 ID:lishishipindaquan 简介:分享古今历史;名人生卒,文化精典等视频,带你了解中华五千年发展历程 农地观察 ID:ndgc111111 简介: 接地气的农村政策解读, https://3g.163.com/dy/article/GH3JQEI705435FFX.html
17.饮食英语* 6. 下列哪项不是”魅力中国城”中湛江推出的特色菜谱? A. 龙虾 B.鱿鱼 C.螃蟹 D. 沙虫 * 7. 龙虾用英文怎么表达? A. lobster B.shrimp C. Dragon-shrimp D. crab * 8. 李时珍《本草纲目》有载:“牡蛎肉甘温,多食能细洁皮肤,治虚弱丹毒”,是跟湛江的哪个美食有关呢? A. 麻章烧猪 B河唇鱼头https://www.wjx.cn/m/19764461.aspx
18.heTurkishCookbook土耳其烹饪书英文原版烹饪食谱菜谱料理550个丰盛、健康的土耳其美食食谱,来自土耳其独特饮食传统的著名权威Musa Dagdeviren。 这是第一本如此详尽地展示土耳其美食多样性的书,其中有550个为家庭厨师准备的食谱,这些食谱体现了土耳其非凡的欧洲和亚洲烹饪传统——从鲜为人知的地方美食到那些得到了全球的认可并经受住了时间考验的食谱——无论是羊肉考夫特,鸡肉https://www.douban.com/note/783507844/
19.烹饪达人宣言附整只烧鸡食谱双语达人双语阅读这个食谱非常经典,选自我们所称的“纽时经典”(Times Classics)系列菜谱,出自克雷格·克莱本(Craig Claiborne)之手。他出生于密西西比州,从1957年开始担任《纽约时报》的美食编辑,为公众关注家庭烹饪做出了极大的努力。1983年他写道,这道菜“是‘慰藉’型的,是那种食用时能带来精神安慰的食物”。 Doesn’t that sounhttps://www.kekenet.com/read/201410/336819.shtml