今天，绘本的题目是：“StrawberryJam”
Strawberry草莓，Jam果酱
StrawberryJam草莓酱
DadwantstomakeStrawberryJam.
Thereisapot,3jars,afilterandsomeothertoolsonthedesk.
爸爸想要制作草莓酱，
瞧，爸爸已经做好了准备，
桌子上有一个大锅，3个空罐子，还有筛子和很多制作草莓酱需要用到的工具。
Dadtakeouttherecipe.
But,thereareonly3strawberriesintheplate.
爸爸打开食谱，但是发现，盘子里只有3颗草莓了。
IsthatenoughforStrawberryJam
Whatwillhedonext
这些草莓够做草莓酱吗？
显然是不够的，爸爸接下去会怎么做呢？
Let'sopenthebookandturntopage1
Dadwantedtomakejam.
爸爸想做果酱。
Dadpreparedforeverything.
Buttherewasnotmuchstrawberriesathome.
爸爸准备好了制作果酱的工具。
可是突然发现，家里没有草莓了。
Whatshouldhedo
Shouldhegotothemarketandbuysomestrawberries
Or...
接下来，爸爸该怎么做呢？
是去市场买些草莓吗？
或者...
nextpage
DadandMumwenttothegarden.
Theycheckedthestrwberriestheygrew.
爸爸和妈妈来到了院子。
他们看看之前种下的草莓有没有熟，能不能用。
Hepickedsomestrawberries.
他摘了一些草莓。
Theyweretoosmall.
但他们太小了。
Thestrwberrieswerenotripeenough.
草莓都还没有成熟，还不能吃。
Whatshouldtheydo
Dadhadagoodidea.
Wherewerethey
Mumtookeveryonetothepick-your-own.
妈妈带大家来到自摘农场。
"Youcanallhelp,"saidDad.
“你们都可以来帮忙，”爸爸说。
Lookattheboardinfrontoftheshop.
Itsaid"PickyourOwn".
Doyouknow,Whatsortofplaceiscalleda"pick-your-own"
Insuchfarm，youcangointothegardenandpickthefruitsbyyourself.
我们看下商店前的看板，
上面写着：自摘农场
你知道什么是“自摘农场”吗？
其实就是它的字面理解，我们可以去园子里，自己摘水果。
国内就有好多，先支付一个门票，
进了果园后，可以任意的吃果子，但是，如果想要摘下带走的话，果园主人会帮果子称重，然后收取一定的费用，这就是“自摘农场”。看板上还写着：
strawberries草莓
loganberries洛根莓
redcurrants红浆果
spinach菠菜
wait，didyounoticethesign"tothedonkeys"
Wow,theremightbesomedonkeys.
Itmustbefun.
有没有注意到篱笆上还有一个指示牌，
上面写着：通往驴的地方
这里居然还有小毛驴，
一定很好玩
Theyallpickedstrawberries,
他们都在摘草莓,
Oh，no！
Kipperputsomeinhispocket.
Kipper在口袋里放了一些。
Oh,no,Kipper.
Theywouldmakethepocketverydirty.
Youshouldputthemintothebasket.
哦不，Kipper。
它们会弄脏你的口袋的，
你应该把草莓放到篮子里。
真是大丰收，他们摘了整整两篮子的草莓。
这回可以做好多的草莓酱了。
Chiptookthestrawberriestothecar.
Chip把草莓送到了汽车上。
Thecarwaslocked.
车子是锁着的。
Sohehadtogobackandgotthekey.
Wow,Donkeys.
Chipfedthedonkey.
Thechildrenwerehappyhere.
Heforgotaboutthestrawberries.
他忘记了草莓的事情了。
Chipforgotaboutthestrawberries.
玩的太开心了，Chip把回来取钥匙，放草莓的事情，忘的干干净净。