在日常的生活、工作或学习中，如果在阅读或翻译外文电子书的过程中需要频繁使用翻译软件，在内容和翻译软件之间来回切换，可能会成为一件颇为痛苦的事。EbookTranslator插件借力Calibre对电子书的强大处理功能和翻译引擎对多种语言的翻译支持，可以轻松将译文添加到原文段落之后，如下图那样形成双语对照，方便辅助对原文的理解或作为译制材料时的参考。
▲EbookTranslator插件翻译的电子书效果
借助Calibre对多种电子书格式的灵活支持，进行翻译时，你可以自由地选择输入输出格式，比如把TXT翻译成为TXT或EPUB，把PDF翻译成PDF或DOCX。
★EbookTranslator插件主要包含以下功能：
★EbookTranslator插件支持翻译的语言：
★EbookTranslator插件支持的输入格式：
EPUB,AZW3,AZW4,MOBI,PDF,DOCX,TXT,MARKDOWN,RTF,RECIPE,HTML,HTM,XHTML,XHTM,TXTZ,CB7,ODT,RAR,FBZ,CBC,SHTM,TEXT,SHTML,POBI,UPDB,OPF,TCR,PML,PDB,CHM,SNB,LRF,LIT,RB,DOWNLOADED_RECIPE,CBR,DJV,DJVU,MD,AZW,TEXTILE,DOCM,HTMLZ,PMLZ,CBZ,ZIP,PRC,FB2，SRT，PGN
★EbookTranslator插件支持的输出格式：
EPUB,AZW3,MOBI,KFX,PDF,DOCX,TXT,RTF,OEB,TCR,PDB,SNB,LRF,TXTZ,LIT,RB,HTMLZ,PMLZ,ZIP,FB2，SRT，PGN
如果安装插件后，插件图标未出现在Calibre的主工具栏上，可以依次点击Calibre的菜单【首选项→工具与菜单】，在弹出的对话框中点击下拉菜单并选择“主工具栏”，然后在左栏找到并选中插件图标，点击中间的右箭头按钮【>】将其添加到右栏，最后点击【应用】按钮即可。
EbookTranslator提供了两种翻译模式，在开启缓存状态下两者共享同一缓存数据。
插件会将每本电子书的翻译任务推送添加到Calibre的任务队列，你可以通过点击Calibre右下角的【任务】查看推送详情，双击任务条目可以进入日志实时查看正在翻译的内容。
▲EbookTranslator通用设置
▲EbookTranslator引擎设置
▲EbookTranslator内容设置
开发EbookTranslator插件测试用的Calibre版本是3.48和最新版版本，因此理论上插件在3.x到6.x版本的Calibre中都能正常使用，但是如果版本低于3.x，可能无法正常使用。
尽管EbookTranslator插件在发布会尽可能测试，但仍无法保证在任何情况下不会出现问题。
为避免此问题，请通过插件的缓存管理器为缓存另外指定文件夹（请勿选择任何临时目录）。
在使用ChatGPT时合并翻译功能表现较差，这是因为插件会在合并后的文本中添加标记，由于无法保证ChatGPT翻译这些文本后仍会保留这些标记，因此无法保证最终的翻译效果。因此，如果要使用的ChatGPT翻译电子书，不建议开启合并翻译功能。