大家经手进口化妆品的包装或技术资料时，经常遇到翻译术语难题，翻译软件往往不能给出专业贴切的翻译。如果手边常备一本常用化妆品术语翻译词汇手册就是众望所归的美事儿，小编陆续总结化妆品术语、缩略语、检验术语等常用词汇，为大家的翻译之路加油助力。
abrasives磨削剂
absolute净油
absorbents吸收剂
acne/spot青春痘用品
activemattercontent活性物含量
adhesives胶黏剂
aerosol/spray喷雾
aftershave须后产品alcohol醇类
alcohol-free无酒精
aldehyde醛类
alkanoamide烷酰胺类
alkanolamines烷醇胺类
alkoxylatedalcohols烷氧基化醇类
aminoacids氨基酸类
ampoule精华素/安瓿anti-acne抗粉刺
anti-age抗衰老
anticakingagents抗结块剂
antidandruffagents去头屑剂
anti-foamingagents消泡剂
antifungalagents抗真菌剂
anti-hairloss/anti-alopecia防脱发
anti-irritation无刺激
antimicorobialagents抗微生物剂
anti-oxidant抗氧化
antiperspirantagents抑汗剂
antiperspirantsprays止汗喷剂
anti-perspiration(fragrant)liquid(lotion/spray/paste)抑汗（香体）液（乳、喷雾、膏）
anti-perspirationsticks棒状止汗剂
anti-pricklyheatpowder祛痱粉
antistaticagent抗静电剂
anti-wrinkle抗皱
aqueousproducts水剂类产品
bannedingredient禁用组分
bathagentsandshoweragents沐浴剂
bathcapsules浴用胶囊
binders黏合剂
blemishbalm（BB）遮瑕
blockproducts块状产品
blush腮红/胭脂
bodyproduct体用化妆品
bodylotion/moisturizer润肤露（身体）
bodybuilding健美
bodypowder爽身粉
bodyrefining纤体
bodywash沐浴露
browbrush眉刷
browpowder眉粉browpencil眉笔
brightenskincolour提亮肤色
bubblebaths泡泡浴产品
bufferingagents缓冲剂
bulkingagent填充剂
bustbeautycosmetics美乳化妆品
bustbeautylotion美胸露
bustfirmingemulsion胸部紧致乳液
cartridge活动型化妆笔芯
clean-/purify-清洁用
cleansingoil卸妆油
cleanser清洁剂
chelatingagent螯合剂
coldcream香脂/冷霜
colorcontrol（CC）色彩调控
colorant着色剂
combination（混合性皮肤）
compact块/饼/带镜粉盒
concealer遮瑕膏
conditioninghairdressing/hairdressinggel焗油膏
contents内装物
cosmetics化妆品
cosmeticastringents化妆品用收敛剂
cosmeticauxiliarymaterial化妆品辅助原料
cosmeticbrush/facebrush粉刷
cosmeticlabel化妆品标签
cosmeticlabelling化妆品标识
cosmeticrawmaterial化妆品原料
cosmeticgroundsubstancematerial化妆品基质原料
cosmeticsunscreens防晒化妆品
cottonpads化妆棉
cream霜
dailydefensecreamDD霜
denaturants变性剂
deodorantcosmetics除臭化妆品
deodorantagents除臭剂
deo-fragrance除臭香精
depilatingagents脱毛剂
depilatingcosmetics脱毛化妆品
depigmentingagent祛斑剂
dispersingagents分散剂
displaypanels展示面
dry干性皮肤
E
effectivemattercontent有效物含量
efficacycosmetics功效化妆品
emollient润肤剂
emulsion乳液
emulsionstabilizers乳液稳定剂
emulsifier乳化剂
epilatingagents去毛剂
exfoliatingscrub去死皮
essenceserum精华素
essentialoil精油
eyegel眼胶
eye-lidcolor眼彩
eyeshadow眼影
eyeproduct眼部化妆品
eyeliner眼线
facialmask/masque面膜
facialcleanser/facewashfoaming/facewashmilk/facewashcream/facewashgel洗面奶
faceproduct面部用化妆品
facepowder香粉
fibermask纤维贴膜
finefragrance香水
film-formingagent成膜剂
firminglotion紧肤水
firming/lift紧实/提拉
flavoringagents/fragrance芳香剂
floridawater/floralwater花露水
foam泡沫
foambath泡泡浴
foamboosters增泡剂
foundations粉底产品
freezedriedpower冷冻干燥粉
gel啫喱
gelmoldingmask胶状成型贴膜
grain颗粒
hairbleachingpreparation发用漂浅剂
haircaregel(lotion)发用啫喱（水）
hairconditioner护发素
haircolor染发
haircoloringpreparation染发剂
haircream发乳
hairdressinggel/conditioninghairdressing焗油膏
hairdyecosmetics染发化妆品
hairfixatives发用定型剂
hairgrowingcosmetics育发化妆品
hairpermingcosmetics烫发化妆品
hairproduct发用化妆品
hairrestorers育发剂
hairremovalcream(lotion)脱毛霜（乳）
hairspray定型发胶
hairstraighteners头发拉直产品
hairtints非永久性染发产品
hairwax/hairpomade发蜡
hair-waving/straighteningagents卷发/直发剂
hairwavesets烫发产品套装
humectant保湿剂
hydratant保湿
hydra-保湿用
hydra-move/hydra-balance动态保湿/平衡保湿
I
ingredient成分
instantpigmentationdarkening，IPD即时性黑化
J
Jelly啫喱/凝胶/凝露
L
labeling标签
lashcurler睫毛夹
leave-oncosmetics驻留类化妆品
lightstabilizers光稳定剂
lipmoisturizer润唇膏
lipproduct口唇化妆品
lipgloss唇彩
lipcolor/lipstick唇膏
lipliner唇线笔
liquid液
liquid/geleyeliner眼线液（膏）
loosepower香粉（蜜粉）
lotion露
lyticagents溶解剂
M
mascara睫毛膏
massageessentialoil按摩精油
mask膜
makeup彩妆
makeupbases妆前用打底产品
makeupfixatives定妆产品
makeupfoundation粉底
make-uppressedpowder化妆粉块
makeup-removaloil(lotion/emulsion/balm/cream)卸妆油（液、乳、膏、霜）
makeupremover卸妆
massagebaseoil按摩基础油
massageoil按摩油
massagecream按摩霜
milk乳
moisturizersandcreams护肤霜
moisturizinglotion润肤乳液
moisturizer保湿
mousse摩丝
mouthwash漱口水
N
Nailconditioningagents指甲护理剂
nailproduct指（趾）甲化妆品
nailpolishremove/enamelremover洗甲液、洗甲水
nailpolish指甲油
nailsaver护甲液
nanometermaterial纳米材料
naturalmaterial天然成分/天然原料
naturalmoisturizingfactor天然保湿因子
netcontent净含量
nutritious滋养
normal中性皮肤
non-specialcosmetics非特殊用途化妆品
O
occlusive封闭剂
oil油
oil-absorbingsheets吸油纸
oily（油性皮肤）
oil-control控油
opacifyingagents乳浊剂
oxitdizingagents氧化剂
P
pack剥撕式面膜/贴
paste膏
pearlescentagents珠光剂
peeling敷面剥落式面膜
penetration穿透
perfumeandcologne香水/古龙水
perm/permingformula冷烫水
permanentoxidizinghairdyes永久性氧化型染发剂
permeation渗透
persistentpigmentationdarkening，PPD持续性黑化
pHadjusterspH调节剂
photoaging皮肤光老化
photoclastogenicity光致断裂性
photomutagenicity光致突变性
photosensitization光敏性
phototoxicity(photoirritation)光毒性（光刺激性）
porecleanser/striperporerefining去黑头
poreminimizing/porereducer收缩/细致毛孔
powder粉
powderpuffs粉扑
preservative防腐剂
preshavelotions须前水
pressedpowder/powderycake粉饼
prohibitedsubstancesincosmetics化妆品禁用物质
propellants推进剂
ProtectionFactorofUVA长波紫外线防护指数PFA值
Q
quaternaryammoniumsalts季铵盐类
R
reducingagents还原剂
remover去除/卸妆
removehairbywaxing热蜡脱毛
revitalite活化
rollers/permrollers卷发器
repair修护/修复
recipe配方
removespots祛斑/淡化色斑
resorption吸收
restrictedsubstancesincosmetics化妆品中限用物质
restrainmelanin抑制黑色素
rinse-offproduct淋洗类化妆品
roll-on滚珠式
rouge口红
S
salespackaging销售包装
semi-permanenthairdyes半永久性染发剂
sensitive敏感性皮肤
serum露/精华露
shavingcream剃须膏
shampoo洗发水
showeringgel淋浴啫喱
shapingcream定型膏
shelflife保质期
smoothingtoner柔肤水
slimmingcosmetics健美化妆品
slipmodifiers助滑剂
skinbleachingagents皮肤漂白剂
skincareoil润肤油
skinconditioningagent皮肤调理剂
skinfresheners皮肤清凉剂
skinproduct肤用化妆品
skinprotectants皮肤保护剂
skintonic化妆水
softencream软化膏
solubilizers增溶剂
solvent溶剂
specialcosmetics特殊化妆品
spongepuffs海绵扑
spot-removingcosmetics祛斑化妆品
substancesprohibitedincosmeticproducts化妆品禁用组分
substanceswhichcosmeticproductsmustnotcontainexceptsubjecttotherestrictionslaiddown/restrictedsubstancesincosmetics化妆品限用组分
sunscreen/sunblock隔离霜，防晒
sunblock防晒用
SunProtectionFactor防晒指数SPF值
surfactant/surfaceactiveagent表面活性剂
stratumcorneum角质层
stylinggel发胶
symmetry匀称
T
talcumpowder爽身粉
tanning晒黑
temporaryhairdyes暂时性染发剂
terminologyofcosmetics化妆品术语
toningcream/toninglight/tone-upcream素颜霜
toner柔肤水
toiletsoap香皂
toiletry化妆品/盥洗用品
toner/astringent爽肤水
toninglotion化妆水
tonicsdressingsandotherhairgroomingaids修饰头发的产品和其它使头发易梳理、光亮的产品
toningcream美体霜
toothpaste牙膏
trentment修护
U
ultravioletlightabsorbers紫外线吸收剂
UVC短波紫外线200nm-290nm
UVB中波紫外线290nm-320nm
UVA长波紫外线320nm-400nm
V
vanishingcream雪花膏
verywaterresistant强抗水性
viscosityincreasingagent增稠剂
viscositydecreasingagents降粘剂
visiblepanels可视面
W
water水
whiten美白
如有遗漏之处，欢迎大家在留言处补充，作为自己日后工作的工具。
【感谢北京桑普生物化学技术有限公司供稿】
本文源自：北京日化协会
委员会概况
资料下载
最新动态
技术支持：云梦网络
地址：北京市丰台区南三环西路16号搜宝商务中心2号楼8层809