无论是那个行业,都有自己的专业术语运用,包括汽车行业,汽车翻译行业更是如此,汽车用户使用手册、机动车、交通法规、驾照、汽车文件、汽车检修手册、汽车维护手册、汽车技术手册、汽车技术参考文献翻译、汽车图纸翻译等等这都是汽车行业常见的那些基础翻译,其中的行业术语运用更是严谨,那些国外的汽车品牌及中国出口国外的汽车品牌如果没有专业的汽车翻译,那对于汽车用户来说无疑出了一个难题,所以就需要通过专业的翻译来解读汽车品牌,以下是厦门鑫美译翻译公司总结的汽车的英语术语翻译,供大家作为参考:
TCUTelematicscontrolunit电子信息系统控制单元
TMBFDoormodule,front-passenger前乘客侧车门模块
TMBFHDoormodule,rearpassenger-side前乘客侧后车门模块
TMFADoormodule,driver驾驶员车门模块
TMFAHDoormodule,reardriver-side驾驶员侧后车门模块
ULFUniversalchargerandhands-free通用充电和免提通话设备
VMVideomodule视频模块
VTCValvetronicValvetronic电子气门控制系统
VTGTransfercase分动器
WIMWipermodule刮水器模块
ZGMCentregatewaymodule中央网关模块
ZV中控锁
ABSAnti-lockbrakingsystem防抱死系统
ACSMCrashsafetymodule碰撞安全模块(源自AdvancedCrash
SafetyModule高级碰撞安全块)
AHLAdaptiveheadlights自适应大灯
AHMTrailermodule挂车模块
ALActivesteering主动转向控制
AMPAmplifier功率放大器
ANTAerialtuner天线转换器
ARSActiverollstabilisation主动式侧翻稳定装置(市场上的名称:
DynamicDrive动态行驶稳定装置)
ASCAutomaticstabilitycontroller自动稳定控制
ASKAudiosystemcontroller音频系统控制器
BC车载电脑
BMOn-boardmonitor车载显示器
BZMControlcentre,centreconsole中央操控中器
BZMFControlcentre,rearcompartment后座区中间扶手操控中心
CAComfortAccess"无钥匙便捷上车及起动系统(便捷上车功能)"
CASCaraccesssystem便捷进入及起动系统
CDControldisplay控制显器
CDCCDchangerCD光盘转换匣
CIDCentralinformationdisplay中央信息显示器
CIMChassisintegrationmodule底盘集成模块
CONController控制器
CVMConvertibletopmodule敞篷车折叠式软顶模块
DMEDigitalengineelectronics数字式发动机电子伺控系统
DSCDynamicstabilitycontrol动态稳定控制
DSPDigitalsoundprocessor数码音响处理器
DWAAnti-theftalarmsystem防盗报警系统
EDCElectronicdampercontrol电子减震控制系统
EGSElectronictransmissioncontrol电子变速箱控制系统
EHCElectronicheightcontrol电子高度控制系统
EKPFuelpumpcontrol电动燃油泵
ELVElectronicsteeringlock电动转向联锁装置
EMFElectro-mechanicalparkingbrake电动机械式驻车制动器
EMLElectronicengine-outputcontrol发动机功率电子控制系统
EPSElectro-mechanicalpowersteering电动机械式助力转向系统
EWSElectronicimmobiliser电子禁启动防盗装置
FCONRearcompartmentcontroller后座区控制器
FDReardisplay后座区显示器
FKARearheatingandairconditioning后座区恒温空调
FLAMain-beamassistant远光灯辅助
FRMFootwellmodule脚部空间模块
FZDRoofcontrolpanel车顶功能中心
GMGeneralmodule基本模块
HDEVHDEVcontrolunit(highpressureHDEV控制单元(高压喷射阀)
HKLTailgatelift后行李箱盖提升装置
HKMTailgatelift后行李箱盖提升装置(E38和E39后行李箱盖模块)
HUDHead-updisplay平视显示系统
IBSIntelligentbatterysensor智能型蓄电池传感器
IHKAIntegratedautomaticheatingand自动恒温空调
IHKRIntegrstedheatingand集成式手动恒温空调
JBEJunctionboxelectronics接线盒电子装置
KBMBody,basicmodule车身标准模块
KGMBodygatewaymodule车身网关模块
KHIHeadphoneinterface耳机接口
KOMBIInstrumentcluster组合仪表
LDMLongitudinaldynamicsmanagement纵向动态管理
LMLightmodule灯光模块
M-ASKMulti-audiosystemcontroller多音频系统控制器
MFLMultifunctionsteeringwheel多功能方向盘
MIDMulti-informationdisplay多功能信息显示器
MPMMicro-powermodule微型供电模块
MRSMultiplereatraintsystem多重乘员保护系统
NAVNavigationsystem导航系统
PDCParkdistancecontrol驻车距离报警系统
PMPowermodule供电模块
RADRadio收音机
RDCTyrepressurecontrol轮胎压力监控
RLSRain-lightsensor雨天/行车灯传感器
RPARunflatindicator胎压报警指示
SASLA-pillarsatellite,left左侧A柱卫星式控制单元
SASRA-pillarsatellite,right右侧A柱卫星式控制单元
SBSLB-pillarsatellite,left左侧B柱卫星式控制单元
SBSRB-pillarsatellite,right右侧B柱卫星式控制单元
SFZVehiclecentresatellite车辆中央卫星式控制单元
SG-FDRearcompartmentdisplaycontrol后座区显示器控制单元
SGMSafetyandgatewaymodule安全和网关模块
SHDSliding/tiltingsuroof活动天窗
SIMSafetyandinformationmodule安全信息模块
SINESirenandtiltalarmsensor报警器和倾斜报警传感器
SMBFSeatmodule,front-passenger前乘客侧座椅模块
SMBFHSeatmodule,rearpassenger-side前乘客侧后座椅模块
SMFASeatmodule,driver驾驶员座椅模块
SMFAHSeatmodule,reardriver-side驾驶员侧后部座椅模块
SMGSequentialmanualgearbox自动换档控制的手动变速箱
SSBFFrontpassengerseatsatellite前乘客座椅卫星式控制单元
SSHRearseatsatellite后部座椅卫星式控制单元
STVLDoorsatellite,frontleft左前车门卫星式控制单元
STVRDoorsatellite,frontright右前车门卫星式控制单元
SVSVoicerecognitionsystem语音输入处理系统
SZLSteeringcolumnswitch转向柱开关中心
SZMCentreconsoleswitchcluster中央控制台开关中心
鑫美译翻译公司经过多年的运营,服务能力已经了涵盖整个翻译产业链,能够满足多种形式的翻译需求,服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、出入境材料翻译认证,影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的解决方案。