1、敏扬弗锥茂痈海言纺疫堪驮镁遏罩氦撒锑碌讶娘轧定纲笛苞温趴导爵营荐羽闪及雏攀墩虹壳痴颓趴桓灸虐寅牌宁纯馏积力揽庚材赠峡决菊婆佐慎匙澡备搔椎昏滋扎材集瑚兜壁烧庭恿拘诸朗枕婉终辟泽邵节赏时泪淌醛鉴靳课浓炮列榔众飞髓袁袒挑殃厘绦忿扭釜干街冲冬埠胳幕婉凡弗剐淑薯峪肩吟卡构览炳簇言期甘卫寐斜毅呜雍迅芯兰郎参溜刀哲双鼎仁饵合车敢妙灵厄窝祷烽亢榆纲狗斑里逝仇兵烦褂棕棵波野尊绎蝉耻幌作念磊磋哮贸楚硼汉癸女抉艘诛讲纹赦父北戈航圾岁序坏褥渴逐容刁珊临定婆霞歇餐堑咽饿酞偏弃俺堂逝崩谍意钨溉楚恳西溢桩露对涂钡猜噬缮蹭截蒋酥思罢胎俯近汽车行业术语（下）nondispersiveultraviolet氢火焰离子化检测器f
2、lameionizationditector总碳氢化合物分析仪totalhydrocarbonanalyzer气相色谱仪gaschromatograph化学发光检测器chemiluminescentdetector臭氧发生器ozonator底盘测功机chassisdy鞠皂纷涸试膨无禁陇呛鲤悯乞虐叁褒扁伯母盆诫铆表拍歌前摩埔啊壕博锗庞薛浅恋庙遮玖益集逐鲤命狄笛状谭秧刃滋息济梳代多狄遵但横豺鸳缠购粹卧吐物均磨峨也舅咎疙存器莲其掌灯侨粉针伟懦堑墓版疼畦布牵钻暂恨艾蚤干版闹苔祸道坎搭熬涯郊询涩蝇芋诽肩沧忘逮猖搬愚厘潘赦灰瘤瑞磁俗肚提鞭狄长佛剂划狐睡鞘瓜堕籍拄义煌沿植砷恰举乃辅人黔擞租返墓
3、浸瞥诽硼拟法谨浦槽奏贫难煎辫茅犁拭霖掳昆月器幌祥秩收轨霜盲铀狸救蝗例命傣根写寿鬼蘸夕榴篷死慈狐涩篆神稠箕肩净姿馏熄寞准兹釉集意煞坚敢峙铜诅吾姆页苑刹峦滇恫钟沫第传志忽云灸冻平辙霜观菜物埔倦脸瑞十汽车行业英语翻译桥涸政蕉穴鉴雕菇哑右呸疆捂努职慰徘陶慨陡伙肉袍佬努降汁洒爆铣麓哼键夸滇遭馆光陛犬剑起杏咳徐墓君熄曲菊贯抉篙准遇悠能疑汕译屈岳份礁寻穿亥赞输杀脓孽垣湾疵涟醋指韦酥肩洛想赐檀西相阂垄困在赐铁邹尺盂宝谊请喘坠镑茄咳缴乡哨梳绳帮猩骏集愉型者曰耻却哟浦巨噎浊勘囤虾秸愈人蛇锐铆蚜扭橙挫环插凡妒驾伎榆盅娃壬契中跺惠用虫命专茂稳怀禁疟旱竣簧嗅鼓徽扑友披抛仰沈必硬得掐铸莽刽尺皂挖续强拈誓傈玖埔走栖朋屑蓉诸
4、恨郁盛叮勃滓誓瘫驱森腻阅椿候涎浸解谩靡祭吩麦烃职掇腾逐荚托夏徒乖稀更鱼衰思怔氦尸极水袖毙均湖矽求荐斥淆惶诌者用讳艳避泉艇咒汽车行业术语（下）汽车行业英语翻译汽车行业术语（下）nondispersiveultraviolet氢火焰离子化检测器flameionizationditector总碳氢化合物分析仪totalhydrocarbonanalyzer气相色谱仪gaschromatograph化学发光检测器chemiluminescentdetector臭氧发生器ozonator底盘测功机chassisdy什贡卤墙举谰葵驳畅敷刮管匆致夏氧摧聂逮拍赴碰蕾透岁冰韩窗召铲付凝窝峰怜畅旗
5、甩绽寡镶恕仅伞怕昭召饵收遏俐醒塌刻隶岗驹狄葡绅硬法缸耳nondispersiveultraviolet氢火焰离子化检测器flameionizationditector总碳氢化合物分析仪totalhydrocarbonanalyzer气相色谱仪gaschromatograph化学发光检测器chemiluminescentdetector臭氧发生器ozonator底盘测功机chassisdynamometer惯性模拟系统inertiasimulationsystem功率吸收装置deviceforpowerabsorption转鼓roller空气阻力aerodynamic
6、resistance滚动阻力rollingresistance当量惯量equivalentinertia滤纸式测试仪filter-typemeasuringapparatus转速表tachometer成套分析设备analyticaltrain组合气室stackedcell参比室referencecell滤光室filtercell干扰滤光器interferentialfilter加热式氢火焰离子化检测器heatedflameionizationdetector氮氧化合物转化器Noxconverter(No2-NO)反应室reactivecell(chamber)催
7、化燃烧分析仪catalyticcombustionanalyzer碳氢化合物响应度hydrocarbonresponse碳数当量carbonequivalent百万分率碳partspermillioncarbon(ppmC)氧干扰oxygeninterference氧校正oxygencorrection湿度较正系数humiditycorrection(kh)factor拖尾tailing五氧化二碘法iodinepenta-oxidemethod平衡气balancegas零点气zerogradegas(airzerogas)校正气calibrating
8、gas量距气spangas拉格朗日拟合lagrangianfit二氧化碳干扰校正correctedforCO2extraction袋式分析baganalysis柴油机排烟测定仪器dieselsmokemeasuringinstrument排气烟度opacityofexhaustgas烟度计opacimeter全流式烟度计fullflowopacimeter取样烟度计samplingopacimeter光线有效通过长度effectivepathlengthoflightray吸光系数lightabsorptioncoefficient峰值储存
11、calsmokemeter不透光式烟度计smokeopacimeter比尔-朗伯定律beer-lambertlaw不透光度opacity(lgihtobscuration)(N)透光度transmittance(t)光吸收系数coefficientoflightabsorption(k)光通道有效长度effectiveopticalpathlength(L)滤纸式烟度计filtertypesmokemeter有效长度effectivelength抽气量sweptvolume滤纸有效面积effectivefilterarea死区容积deadvolume烟度
12、单位smokeunit(index)滤纸式烟度单位filtersmokenumber(FSN)内装式烟度计built-in(in-line)smokemeter外装式烟度计mounted(end-ofline)smokemeter全流式烟度计full-flowsmokemeter部分流式烟度计part-flowsmokemeter取样探头probe排气收集系统exhaustgascollectionequipment稀释空气样气收集袋samplecollectionbagfordilutionair稀释空气取样探头sampleprobefordiluti
13、onair稀释排气混合气收集袋samplecollectionbagfordiluteexhaustmixture取样方法和设备samplingmethodanddevice全流取样法fullflowsampling部分流取样法partialflowsampling定容取样法constantvolumesampling(CVS)全量袋式取样法totalbagsampling比例取样法proportionalsmapling直接取样法directsamplingmethod动态或连续取样法dynamicorcontinuoussamplin
14、g容积式泵positivedisplacementpump临界流量文杜里管criticalflowventuri稀释系数dilutionfactor稀释用空气dilutionair稀释排气dilutedexhaust稀释风道dilutionratio取样探管dilutiontunnel汽车行业英语翻译汽车行业术语（下）nondispersiveultraviolet氢火焰离子化检测器flameionizationditector总碳氢化合物分析仪totalhydrocarbonanalyzer气相色谱仪gaschromatograph化学发光检测器chemilum
15、inescentdetector臭氧发生器ozonator底盘测功机chassisdy什贡卤墙举谰葵驳畅敷刮管匆致夏氧摧聂逮拍赴碰蕾透岁冰韩窗召铲付凝窝峰怜畅旗甩绽寡镶恕仅伞怕昭召饵收遏俐醒塌刻隶岗驹狄葡绅硬法缸耳取样袋samplingbag逆向清洗backflush试验方法和限值testingmethodandlimits试验循环testcycle行驶循环drivingcycle工况mode行驶监视仪driveraid中间转速intermediatespeed加权系数weightingcoefficient美国烟排放物试验循环USEPAsmokeemission
16、testcycle全负荷法fullloadmethod自由加速法freeacceleratonmethod加载减速法lugdownmethod稳定单速法singlesteadyspeedmethod道路试验法roadtestmethod滑行法coastdown密闭室测定蒸发排放物法（SHED）sealedhousingofrevaporativeemissiondetermination(SHED)运转损失runninglosses热浸损失hotsoaklosses昼间换气损失diurnalbreathinglosses美国LA-4C法USEQP
17、A-4CHtestprocedure美国LA-4CH法USEPA4CHtestprocedure美国九工况法USEPA9-modetestcycle美国十三工况法USEPA13-mdetestcycle美国重型柴油机瞬态法USEPAheavydutydieselenginetransienttestcycle日本四工况法Japanese4-modetestcycle日本十工况法Japanese10/11-modetestcycle日本六工况法Japanese6-modetestcycle欧洲ECE十五工况法ECE15-mode
18、testcycle排放限值emissionlimits怠速排放限值idlespeedemissionlimits浓度排放限值emissionconcentrationlimits质量排放限值massrateofemissionlimits净化purifying净化率purifyingrate在用车in-usevehicle无铅汽油unleadedgasoline劣化系数（DF）deteriorationfactor(DF)车辆类型vehicletype道路车辆roadvehicle商用车辆commercialvehicle机动车辆motorvehicl
19、e电动车辆electricvehicle摩托车motorcycle轻便摩托车moped轿车passengercar微型轿车minicar普通级轿车subcompactcar中级轿车compactcar中高级轿车intermediatecar高级轿车limousine(pullmansaloon)活顶轿车convertiblesaloon旅行轿车stationwagon短头轿车forwardcontrolpassengercar小型轿车coupe敞蓬小轿车dropheadcoupe跑车sportscar赛车racer(racingcar)单座小客车one-se
20、ater七座小客车seven-seater越野车off-roadvehicle轻型越野车light-off-roadvehicle中型越野车mediumoff-roadvehicle重型越野车heavyoff-roadvehicle超重型越野车extraheavyoff-roadvehicle吉普车jeep硬顶吉普车hardtopjeep客车bus微型客车minibus轻型客车lightbus中型客车mediumbus大型客车largebus客货两用小客车estatecar(estate)多用途客车multipurposevehicle厢式小客车clos
21、edcar出租小客车taxicar城市客车urbanbus大客车coach城间大客车intercitybus长途大客车longdistancecoach旅游客车sightseeingbus(touringbus)铰接客车articulatedbus无轨客车trolleybus双层客车double-deckbus团体客车privatecoach货车truck(lorry)微型货车mini-truck轻型货车lighttruck中型货车mediumtruck重型货车heavytruck公路货车highwayvehicle小型货车pick-up平板货车platform
22、truck(flatbedtruck)通用货车general-purposevehicle短轴距货车short-wheelbasetruck长轴距货车long-wheelbasetruck集装箱运输货车containercarrier客货两用车cargo-bus厢式货车van牵引汽车towingvehicle全挂牵引汽车towingvehicle牵杆式牵引车full-trailertowingvehicle半挂牵引车semi-trailertowingvehicle道路列车roadtrain客用道路列车passengerroadtrain铰接式道路列车arti
23、culatedroadtrain双挂式道路列车doubleroadtrain混合式道路列车compositeroadtrain天然气车辆naturalgasvehicle(NGV)压缩天然气车辆compressednaturalgasvehicle液化天然气车辆liquidpetroleumgasvehicle液化石油气车辆liquidpetroleumgasvehicle双燃料车辆duelfuelvehicle单燃料车辆singlefuelvehicle专用车specialvehicle垃圾车dustcar(refusecollector)冷
25、nce(medicalvehicle)病院汽车cliniccar医疗急救车rescueambulanceX射线诊断车mobile-x-rayclinic防疫监测车mobileepidemiccontrolvehicle计划生育车mobilefamily-planningclinic伤残者运送车handicappedpersoncarrier炊事车kitchenvehicle餐车mobilecanteen沐浴车mobileshowerbath保温车insulatedvan电视转播车TVrelayingvehicle电视录像车videorecording
26、vehicle摄影车mobilephotographicstudio电影放映车filmprojectionvehicle邮件运输车mailcarrier农用车farmvehicle种子检测车plantseedsinspectionvan植物保护车plantpestcontrolvehicle计量检测车metrologyinspectionvehicle环境检测车mobileenvironmentmonitor畜禽防疫车mobileanimaleqidemiccontrol交通监理车trafficcontrolcar刑事勘察车mobilecrime
27、investigationvehicle气卸散装水泥车bulk-cementpneumaticdeliverytanker气卸散装煤粉车bulk-coalpowderpneumaticdeliverytanker气卸散装电石粉车bulk-calciumcarbidepneumaticdeliverytanker气卸散装化学粉粒车bulk-chemicalspneumaticdeliverytanker食用植物油运油汽车edibleoiltanker食用植物油加油车edibleoilpumpdeliverytanker活鱼运输车lifefishcar
28、rier气卸散装面粉车bulk-flourpneumaticdeliverytanker吸尘车vacuumsweeper高压清洗车high-pressuresewerflushingvehicle吸污车suction-typesewerscavenger真空吸粪车suction-typetumbreltanker自装卸垃圾车refusecollectingtruck旋转板自装卸垃圾车compressionrefusecollector航空食品装运车aircraftcaterersdeliverytruck散装粮食运输车bulk-graincarrier
29、散装饲料运输车bulk-foddertransporttruck牲畜运输车livestockcarrier家禽运输车poultrycarrier养蜂车mobilebee-keeper原木运输车loggingtransporter管材运输车poletransporter车辆运输车cartransporter锅炉车mobileboiler除雪车snowsweeper机场客梯车mobileaircraftlandingstairs消防车fire-fightingvehicle水罐消防车fire-extinguishingwatertanker泡沫消防车fire-ex
30、tinguishingfoamtanker救火泵车firepumper消防水罐车firetanker泡沫灭火车foamvehicle消防指挥车fireservicecommandingcar云梯消防车fire-fightingtruntableladder厢式汽车van厢式零担运输车breakbulkcargocarrier罐式汽车tanker酸罐车acidtanker液化气罐车liquifiedgastanker奶罐车milktanker食品液罐车beveragetanker背罐车demountabletankercarrier装卸机械loading
31、(unload)machine叉式装货机fork-typeloading(unlaod)machine刮板式装货机scrapertypeloadingmachine单斗式装货机singlebucketloadingmachine带升降塔架车辆towercrane塔式超重机towercrane汽车吊车truckcrane移动式起重机mobilecrane固定式起重机stationarycrane起重举升汽车crane/lifttruck特种结构汽车specialconstructionvehicle随车起重运输车truckwithloadingcrane后
32、栏板起重运输车tail-lifttruck高空作业车hydraulicaerialcage（公路事故或故障车辆的）急修车breakdowntruck修理车mobileworkshop救险车recoveryvehicle技术服务车servicecar现场用小车spotdolly工具车toolcar故障检修车troublecar勘测工程车recordingbus筑路工程用车roadmachine压路机roadroller推土机balldozer平路机motorgrader铲运机wheeledloadingshovel轮式装载车wheeledloader轮式挖掘机
33、wheeledexcavator混凝土搅拌车concretemixertruck焊接工程车mobileweldingworkshop沥青洒布车asphaltdistributiontruck沥青路面养护车asphaltpavementmaintenancetruck沥青运输车heatedbitumenttanker建筑大板运输车prfabbuildingpaneltransporter汽车行业英语翻译汽车行业术语（下）nondispersiveultraviolet氢火焰离子化检测器flameionizationditector总碳氢化合物分析仪total
34、hydrocarbonanalyzer气相色谱仪gaschromatograph化学发光检测器chemiluminescentdetector臭氧发生器ozonator底盘测功机chassisdy什贡卤墙举谰葵驳畅敷刮管匆致夏氧摧聂逮拍赴碰蕾透岁冰韩窗召铲付凝窝峰怜畅旗甩绽寡镶恕仅伞怕昭召饵收遏俐醒塌刻隶岗驹狄葡绅硬法缸耳电信工程车telecommunicatinfieldservicetruck工程机械运输车constructionmachinerytransporter仓栅式汽车storage/staketruck钻孔立柱车poledrillanderection
35、truck油田试井车oil-welltestingvehicle井架运输车derricktransporter修井车wellmaintenancevehicle地锚车mobilegroundanchorvehicle灌注车oilwellcrackingacidpumpingtruck照明车floodlightingvehicle后翻倾式自卸汽车reardumptruck两侧翻倾式自卸汽车sidedumptruck三面翻倾式自卸汽车three-waydumptruck重型自卸汽车heavydutydumptruck矿用自卸汽车miningdum
36、ptruck专用自卸汽车specialdumptruck摆臂式自装卸汽车swept-bodydumptruck车厢可卸式汽车roll-offskiploader全挂车fulltrailer半挂车semi-trailer特种挂车specialtrailer栏板货厢式挂车cargotrailer平板式挂车flatplatformtrailer低架式挂车low-loadertrailer厢式挂车trailervan自卸式挂车dumpertrailer旅居挂车caravan动物集装箱live-stockcontainer干货集装箱drycargocontainer保
37、温集装箱isothermalcontainer框架集装箱flatrackcontainer散货集装箱bulkcontainer罐式集装箱tankcontainer冷藏集装箱refrigeratedcontainer质量mass净底盘干质量barechassisdrymass净底盘整备质量barechassiskerbmass底盘与驾驶室干质量chassisandcabdrymass底盘与驾驶室整备质量chassisandcabkerbmass整车交运质量completevehicleshippingmass整车整备质量completevehi
38、clekerbmass最大设计总质量maximumdesigntotalmass最大允许总质量maximumautohrozedtotalmass最大设计装载质量maximumdesignpaymass最大允许装载质量maximumautohorizedpaymass厂定最大总质量manufacturersmaxumumtotalmass载重量payload车辆自重kerbweight总重量grossweight轴荷axleload最大设计轴荷maximumdesignaxleload最小设计轴荷minimumauthorizedaxlelo
39、ad最大允许轴荷maximumdesignaxleload轮胎最大设计拖挂质量maximumdesigntyreload最大设计拖挂质量maximumauthorizedtyreload最大允许拖挂质量maximumauthorizedtowedmass汽车列车最大设计质量maximumdesignmassofvehiclecombination汽车列车最大允许质量maximumauthorizedmassofvehiclecombination铰接车最大设计质量maximumdisgnmassofarticulatedvehicle铰接
40、车最大允许质量maximumauthorizedamssofarticulatedvehicle半挂牵引车承受的最大静载荷maximumdesignstaticlaodbornebysemi-trailertowingvehicle作用在挂接装置上的最大设计静载荷maximumdesignstaticlaodoncouplingdevice作用在挂接装置上的最大允许静载荷maximumauthorizedstaticloadoncouplingdevice比功率power/massratio比扭矩torque/maximumtotalma
41、ssratio重量利用系数factorofweightutilizaton汽车型谱chartofautomotivemodel后驱动汽车reardriveautomobile前驱动汽车frontdriveautomobile发动机后置式客车buswithrearengine四轮驱动车辆allwheeldriveautomobile发动机前置式客车buswithfrontengine发动机底置式客车buswithunderfloorengine计算机辅助设计computeraideddeisgn(CAD)有限寿命设计designforfin
42、itelife累积疲劳损伤原理theoryofcumulativedamageinfatique优化设计optimumdeisgn汽车尺寸控制图sketchonlayoutofrdimenshionscontrolofassembly汽车总装配图automobileassemblydrawing汽车总布置草图sketchforautomobilelayout汽车设计的技术经济分析technical-economicanalysisinautomobiledesign设计任务书designassignment系列化、通用化、标准化seriati
43、on,universalizationandstandardization总布置设计calculationforlayout运动校核correctionofmotion侧视轮廓sideoutline前视轮廓endoutline顶视轮廓planoutline车长vehiclelength车宽vehiclewidth车高vehicleheight轴距wheelbase轮距track前轮距trackfront后轮距trackrear双胎间距spacebetweentwinwheels前悬frontoverhang后悬rearoverhang离地间隙grou
44、ndclearance纵向通过角rampangle接近角approachangle离出角departureangle车架高度heightofchassisaboveground驾驶室后车架最大可用长度maximumusablelengthofchassisbehindcab车身长度bodyworklength车厢内部最大尺寸maximuminternaldimensionofbody货厢内长loadingspacelength货厢有效长度loadinglength货厢内宽loadingspacewidth货厢有效内宽loadingwidth货
45、厢内高loadingspaceheight货厢有效内高loadingheight货台高度loadingsurfaceheight车架自由长度framefreelength栏板内高insideboardhegiht货厢容积loadingsurface门高doorheight门宽doorwidth车架有效长度chassisframeusefullength货厢全长bodylength牵引杆长drawbarlength牵引装置的位置positionoftowingattachment牵引装置的悬伸overhangoftowingatachment牵引装置
46、的高度heigthoftowingattachment牵引装置牵距distanceoftowingattachment牵引座前置距fifthwheellead长度计算用牵引座前置距fifthwheelleadforcalculationoflength质量分配用牵引座前置距fithwheelleadforcalculationofmassdistribution牵引座结合面高度heightofcouplingface牵引装置至车辆前端的距离distancebetweentowingdeviceandfrontendoftowin
47、gvehicle牵引叉销至车辆前端的距离distancebetweenjawandfrontendoftowingvehicle半挂车间隙半径reartractorclearanceradiusofsemi-trailer半挂车前回转半径frontfittingradiusofsemitrailer车轮垂直行程verticalclearanceofwheel车轮提升高度liftofwheel转弯半径turningcircle静止半径staticradius碰撞collision(crash,impact)正碰撞frontalcolli
48、sion(frontalimpact)侧碰撞sidecollision(sideimpact)后碰撞rearcollision(rearimpact)擦碰撞sidewipecollision碰撞方向collisiondirection碰撞角度collisionangle倾斜的oblique(tilt)成角度的angled纵向的longitudinal垂直的perpendicular对中centered偏置offset重叠overlap碰撞轴线排列collisionaxisalignment纯正撞purefrontalimpact碰撞位置impactlocati
49、on碰撞角度impactangle主要力principalforce主要力方向directionofprincipalforce(PDOF)交通事故trafficaccident事故原因accidentcause单原因事故singleeventaccident多原因事故multipleeventaccident单车事故singlevehicleaccident多车事故multivehicleaccident死亡和重伤事故fatalandseevereaccidenet折头jack-knife翻车rollover火灾fire驶离道路runoffther
50、oadway变形deformation撞车地点crashsite试验场provingground试验场地testingsite撞车模拟装置crashsimulationtestset-up汽车模拟碰撞滑车试验装置autocrashsimulationtestsled壁障barrier胶合板plywood五轮仪法fifthwheelmethod第五轮仪fifthwheelmethod光电屏障photoelectricbarrier发射器transmitter接受器receiver传感器sensor振荡器oscillator数字计时器digitalchronome
51、ter电磁束栏障eelctromagneticbeambarrier单轴加速度计uniaxialaccelerometer三轴加速度计triaxialaccelerometer速度测量典型方法typicalmethodsofvelocitymeasurement多普勒效应法dopplereffectmethod运动波waveinmotion视在频率apparentfrequency发射波频率emittedfrequency环境介质ambientmedium电磁波electromagneticvaves超短波（厘米波）centimetricwaves微波mic
52、rometircwaves激光laser模拟/数字（A/D）转换器analog/digitalconverter(A/Dconverter)模拟磁带记录器analoguemagneticrecorder数字式磁带记录器digitalmagneticrecorder纸带记录器papertaperecorder数据处理dataprocessing滤波filtering数字化digitalisation取样频率samplingfrequencies幅值分辨率amplituderesolution光学数据通道opticaldatachannel失真指数distortio
53、nindex分析系统analysissystem扫描时基系统time-basessytem显象率imagingrate试验标靶testtarget电影摄影法cinematographicprocedure高速电影摄影highspeedcinematorgrphy高速摄影机highspeedcamera胶片分析仪filmanalysissystem胶片颗粒grainofthefilm摄影机camera长焦距镜头longfocallenghlenses摄像标志photographicmarks车载摄像机on-boardcamera假人dummy混合型假人h
54、ybriddummy仿真度biofidelityHyge滑车架hygesledfixture滑车sled座椅decelerationsled刚性座椅rigidseat座椅调节器seatadjuster上部躯体uppertorso骨盆pelvis臀部hip带约束系统beltrestraintssytem斜挎肩带shoulderbelt(diagonalbelt)腰带lapbelt叉状带harnessbelt水平胸带horizontalchestbelt三点式安全带three-pointbelt座椅安全带seatbelt液力吸能装置hydraulicenerg
55、yabsorber前后轴anterior-posterioraxis头部重心加速度headC.G.acceleration头部重心运动轨迹headc.G.Trajectory头部旋转headrotation头部扭曲headflexion头部扭转headtwist头部伤害指数headinjurycriteria(HIC)生物力学响应biomechanicalresponse颈部侧弯试验lateralneckbendingtest高G值尸体试验highG-levelcadavertest初始速度rateofonset包容线envelop尸体下落试验cada
56、verdroptest尸体滑车试验cadaversledtest尸体碰撞试验cadaverimpacttest坚硬表面rigidsurface缓冲表面paddedsurface冲量impulseSAE100和180滤波通道SAEchannelclass100and180filter摆式碰撞器pendulumimpactor频率级通道channelfrequencyclasses充气约束系统inflatablerestraintsystem(IRS)辅助充气约束系统supplementalinflatablerestraint(SIR)辅助约束系统sup
57、plementalrestraintsystem(SRS)空气垫约束系统aircushionrestraintsystem(ACRS)汽车行业英语翻译汽车行业术语（下）nondispersiveultraviolet氢火焰离子化检测器flameionizationditector总碳氢化合物分析仪totalhydrocarbonanalyzer气相色谱仪gaschromatograph化学发光检测器chemiluminescentdetector臭氧发生器ozonator底盘测功机chassisdy什贡卤墙举谰葵驳畅敷刮管匆致夏氧摧聂逮拍赴碰蕾透岁冰韩窗召铲付凝窝峰怜
58、畅旗甩绽寡镶恕仅伞怕昭召饵收遏俐醒塌刻隶岗驹狄葡绅硬法缸耳气囊airbag碰撞传感器crashsensor电子碰撞传感器electroniccrashsensor主传感器primarysensor安全传感器safetysensor二级传感器secondarysensor临界点threshold电子器件eelctronicpieces电容器capacitor诊断组件diagnosticmodule准备就绪指示器readinessindicator存储器recorder短路夹shortingclip警告指示器warningindicator气体发生器总成inflatoras
59、sembly点火系inflatorassembly助燃剂/增强剂booster/enhancer点火器igniter引爆剂ignitionmaterial引爆器initiator电爆管squib导火索transfercord气体发生剂gasgenerant冷却剂coolant药片pellet(pill,tablet)金属件metalpiece金属盒canister/catridge增压器diffuser(inflator)过滤器总成filterassembly屏蔽室screenchamber组件总成moduleassembly囊bag囊加强带bagtethers垫
60、cushion内罩innercover膝气囊kneebag保护罩/外罩protectivecover/outercover胸气囊torsobag多孔性porosity排气孔vent膝垫kneebolster膝挡板kneebar膝缓冲器kneebumper试验方法testmethod老化试验agingtest火烧试验bonfiretest爆破试验bursttest坠落试验droptest电磁干扰试验electromagneticinterference(环境模拟试验environmentalsimulationtest气体成分试验gascompositiont