一种说法认为,它是“AllApart(全部分开)”的缩写。
另一种就是:AA制:AlgebraicAverage
algebraic[ldbrek]adj.代数的
average[vrd]adj.平均的
AA制里的两个A代表了algebraic和average。
字面意思就是代数平均,真正的意思是几个人均摊账单各付各的,也就是现在非常流行的AA制。
02
’Igotyoursix”是什么意思?
①gofifty-fifty平分,均摊
fifty-fifty的英文解释:
②gohalves/hvz/均分
gohalves的英文解释:
③splitthebill平均分担费用
例句●
MyroommateandIgofifty-fiftyonutilitybillseverymonth.
我室友和我每月均摊水电费。
Wewenthalvesonthemeal.
我们均分了餐费。
Letssplitthebill.
咱们AA吧。
03
“各付各”英语怎么说?
还有一种情况,大家不是均摊,而是各自支付自己的那份费用,可以说:
①goDutch各付各的
goDutch的英文解释:
②payseparately各自支付,分开付款
③payyourownshare/payformyshare支付自己的那份
IllgoDutchwithyouonthemealifyouwant.
如果你愿意的话,我和你各付各的餐费。
Wepaidseparately/paidourownshare.
我们各付各的。
04
结账别再说“Howmuch”
在比较正式的餐厅买单时,基本是不会直接问服务员howmuch。
因为在外国人看来,账单数额是隐私。
所以国外餐厅给账单的时候,一般都是夹在一个本子里送上来。
最为简洁的买单:
①Check,please.
Bill,please.
麻烦买单。
优雅一些的买单:
②CouldIhavethecheck,please
③CanIhavethebill,please
Wouldyoupleasebringmethecheck
请给我账单,好吗?
05
AO制和AB制什么意思呢?
①AB制
“AB”制是指一方负担大部分,一方负担小部分。
②AO制
“AO”制是指一方负担全部账单,因数字“0”和字母“O”外型相近,故亦称“AO”制。