“葡萄牙法律经典译丛”是澳门大学法学院在累积超过二十年教学科研成果的基础上，充分发挥自身优势，组织院内院外中葡双语精英（包括法律和法律翻译方面的专家）倾力打造的一套大型丛书。随着这套书的陆续出版，中国读者将有机会全方位接触在大陆法系内颇有特色，而且与中华人民共和国澳门特别行政区现行法律秩序关系密切的葡萄牙法学。
项目委员会主任
唐晓晴教授
已出版书目
盘点
刑法总论（第二卷）：犯罪的法律后果
[葡]乔治·德·菲格雷多·迪亚士(JorgedeFigueiredoDias)著翁文挺译
2024年3月出版
ISBN：978-7-5228-2263-1
商法教程（第二卷）：公司法
[葡]乔治·曼努埃尔·高迪纽·德·阿布莱乌(JorgeManuelCoutinhodeAbreu)著王薇王荣国译
2022年12月出版
ISBN：978-7-5228-0689-1
本书首先分析合营组织及其相近模式、各种公司类型的基本特征；接着探讨公司诞生及其存续期间的主要活动，包括：公司的设立程序、组织结构及其法律人格与能力；股东资格与行政管理机关成员身份的取得方式及其终止事由；股东的权利与义务；行政管理机关成员的权力与职责；股东之间、股东与行政管理机关成员之间、两者与利害关系人之间的利益冲突与相合，以及如今再起争论、作为公司机关据位人的行为指引的“社会利益”。笔者力图以清晰的表述、批判性思维及体系化方式对提出的问题进行解析，并常对相同与不同的见解加以论证。
宪法与宪法理论
[葡]若泽·若阿金·高美士·卡诺迪略(JoséJoaquimGomesCanotilho)著孙同鹏李寒霖蒋依娃等译
2022年8月出版
ISBN：978-7-5201-9795-3
继承法
[葡]弗朗西斯科·曼努埃尔·佩雷拉·科埃略(FranciscoManuelPereiraCoelho)著曹锦俊译
2022年7月出版
ISBN：978-7-5228-0209-1
本书是研究继承法的著作，其编排方式基本按照《民法典》编排，但作了我们认为适宜的一些修订。在介绍继承法的某些基本概念后，我们采用某些标准来区分遗产及遗赠，并阐述了这些区分在实务上的意义。之后我们探讨了继承法并将之分为两部分。第一部分我们称之为“总则”，因为它概括地介绍继承现象，不具体区分继承的种类(意定或依法；法定或特留份继承)，我们以十章详细地介绍继承现象的各阶段：死亡作为继承的前提；继承的开始；赋予继承权；待继承遗产；取得遗产，接受或抛弃遗产；遗产请求权；遗产之转让；遗产的管理；遗产的清算；遗产的分割。第二部分我们称之为“分则”，因为它涉及每一种继承及其运作的专有规则，我们分别讨论了法定继承、特留份继承、遗嘱继承及合同继承。
刑法总论（第一卷）
[葡]乔治·德·菲格雷多·迪亚士(JorgedeFigueiredoDias)著关冠雄译
2021年10月出版
ISBN：978-7-5201-8282-9
本书是由葡萄牙科英布拉近代伟大的刑法学家迪亚士经多年教学、研究和实践所融会而成的经典专著，收入大量欧美各国的刑法比较研究成果，对现今葡萄牙和澳门刑法理论影响深远。书中分别从国家法律体系中的刑法和刑法学、刑法的功能、刑法及其适用、犯罪（可处罚的事实）理论的构建、故意作为的可处罚事实、过失犯罪、不作为犯罪和竞合等角度进行研究，对当时欧洲背景下的葡萄牙刑法总论研究做出了巨大的贡献。
债法总论（第二卷）
[葡]若昂·德·马图斯·安图内斯·瓦雷拉(JoodeMatosAntunesVarela)著马哲陈淦添吴奇琦唐晓晴译
2020年12月出版
ISBN：978-7-5201-5999-9
债法总论（第一卷）
[葡]若昂·德·马图斯·安图内斯·瓦雷拉(JoodeMatosAntunesVarela)著唐晓晴译
ISBN：978-7-5201-7725-2
行政法教程（第二卷）
[葡]迪奥戈·弗雷塔斯·亚玛勒（DiogoFreitasdoAmaral)著黄显辉黄淑禧黄景禧译
2020年1月出版
ISBN：978-7-5201-5992-0
本次出版之行政法教程第二卷，其内容包括行政法之基本概念，以及行政权之三个最重要之行使方式——行政规章、行政行为及行政合同。第二卷之内容是逐点经过重新思考、审查及大幅改编的。当中改良了相当多的内容，不仅是书目之注录或对法例及司法见解的更新，亦有新的概念、学说上重要的辩论、（从前并不存在的）有关共同体法的大量参照，尤其在合同方面的内容，以及总体地对拉近传统上出现重大分歧的里斯本学派与科英布拉学派的各观点的尝试。
定金与预约合同
[葡]若昂·卡尔昂·达·席尔瓦(JooCalvodaSilva)著曹晋锋译
2019年7月出版
ISBN：978-7-5201-4953-2
刑事诉讼法
[葡]乔治·德·菲格雷多·迪亚士(JorgedeFigueiredoDias)著马哲缴洁译
2019年4月出版
ISBN：978-7-5201-4200-7
迪亚士教授是葡萄牙最负盛名的刑事法学教授之一，本书为其在刑事诉讼法方面的经典著作。本书共分为两大部分：第一部分介绍了刑事诉讼法的一般原理，阐释了刑事诉讼法的含义和功能、葡萄牙刑事诉讼法的渊源以及刑事诉讼程序的一般原则等；第二部分先是介绍了葡萄牙刑事诉讼程序的基本结构，然后相继介绍了法院、检察院、嫌犯和辩护人以及被害人与受害人等各诉讼主体在诉讼程序中的法律地位和职能。