美国法与法律英语(32)

32.TheAntitrustLaws(1)-Introduction

一生词

ShermanAct谢尔曼法

ClaytonAct克莱顿法

FederalTradeCommissionAct联邦贸易委员会法

monopoly垄断

absoluteban绝对禁止

ruleofreason合理原则

boycott抵制

perse本身

conspiracy共谋

deprive剥夺

Theantitrustlawsweredevelopedtoencouragecompetition.Theoretically,competitionbenefitstheconsumerbyloweringpricesandraisingquality.ThevariousantitrustlawssuchasShermanAct,ClaytonActandFederalTradeCommissionAct,prohibitmonopoly,contractstorestraintradeandcertainmergers.Dependingontheropeofconduct,thecourtsmayapplyanabsolutebanoraruleofreason.

AnypersonfoundguiltyofviolatingtheShermanActissubjecttocriminalprosecutionforafelony.Atypicalviolationisagroupboycott.Anyagreementbytwoormoresellerstorefusetodealwith,orboycott,aparticularpersonorfirmisprohibitedbytheShermanAct.SuchgroupboycottsorjointrefusalstodealhavebeenheldtoconstituteperseviolationsofSection1oftheShermanAct.

Inthefollowingclassiccase,agroupofautomobiledealersencouragedGeneralMotorstostopfurthersalestoadiscountautomobilesalesoutlet.

ThisactionconstitutedaconspiracytorestraintradethroughaJointcollaborativeactionbydealersandGeneralMotorstoeliminateaclassofcompetitorsandtodeprivedealersoftheirfreedomtodealthroughdiscountersiftheysochoose,'thecourtsaid.

三知识拓展

美国的反垄断法主要由三部核心联邦反垄断法组成:谢尔曼法案(ShermanAct,1890年)、克莱顿法案(ClaytonAct,1914年)和联邦贸易委员会法案(FederalTradeCommissionAct,1914年)。这些法律的基本目标是保护消费者的利益,确保商业活动中的竞争过程公正无阻。

1.谢尔曼法案:该法案禁止“每一个限制贸易的合约、联合或阴谋”以及任何“垄断、企图垄断或合谋或联合垄断”。最高法院在历史上确定,谢尔曼法案并不禁止所有限制贸易的行为,只禁止那些不合理的限制。某些行为,如明显的价格固定、市场划分或招标操纵,被视为对竞争极为有害,几乎总是非法的,被称为“自动违法”(perseviolations)。

2.克莱顿法案:专门针对反竞争的合并行为,禁止某些类型的协议。此外,还赋予了联邦贸易委员会(FTC)权力,监督并制止不公平的竞争手段。

3.联邦贸易委员会法案:创立了FTC,该机构与司法部共同负责联邦民事反垄断执法,并有权禁止“不公平的竞争方法”。

这些法律通常以一般性条款禁止非法的合并和商业行为,留给法院根据每个案件的具体事实决定哪些行为是非法的。同时,美国的反垄断执法既有联邦层面也有州级层面的实施。州检察官可以在联邦法院提起反垄断诉讼,也可以执行各自州的反垄断法。私人当事人也可以提起诉讼,以寻求三倍赔偿金对谢尔曼或克莱顿法案的违规行为进行惩罚。

THE END
1.美国宪法全文(中英文版)20231013.docPAGEPAGE6《美国宪法》(中、英文版)(中文)序言我们美利坚合众国的人民,为了组织一个更完善的联邦,树立正义,保障国内的安宁,建立共同的国防,增进全民福利和确保我们自己及我们後代能安享自由带来的幸福,乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。第一条第一款本宪法所规定的立法权,全属合众国的国会,国会由一个参议院https://www.renrendoc.com/paper/295058871.html
2.美国宪法英文原版带中文翻译.pdf美国宪法英文原版带中文翻译.pdf,在美国独立战争结束后,13 个殖民地地区根据邦联条例,首次成立 了以大陆会议为形式的松散的中央政府。在这种体制下,大陆会议没 有征税权,同时由于缺乏全国性的行政和司法机构,国会只能依靠各 个州的地方政府(各地政府之间往往缺乏协作https://max.book118.com/html/2020/0223/8014044023002077.shtm