encumbrance/nkmbrns/n.累赘；妨害物；产权负担
名词解释：产权负担。产权负担(encumbrances)意指土地所有人以外的人对于此一土地所拥有之任何权利或利益。
Alandownerwhoalreadyholdslandsubjecttoamortgagemaywishtohypothecatehisequity.
被用以按揭抵押土地的所有人可能会希望用其资产净值作抵押。
subjectto使服从；使遭受；受…管制（这里指被抵押）mortgage/m:rɡd/n.抵押；抵押贷款额；按揭hypothecate/ha'pɑθ,ket/vt.抵押；担保equity/ekwti/n.公平，公正；衡平法；普通股；抵押资产的净值
名词解释：按揭“按揭”一词是英文"Mortgage"的粤语音译，指以房地产等实物资产或有价证券、契约等作抵押，获得银行贷款并依合同分期付清本息，贷款还清后银行归还抵押物。按揭是指按揭人将房产产权转让按揭受益人作为还款保证，按揭人在还清贷款后，受益人立即将所涉及的房屋产权转让按揭人，在此过程中，按揭人享有房产的使用权
2.Alienagainstthepropertyisgrantedtosecureanobligation.
赋予对财产的留置权是为了保证债务的履行。
lien/lin/n.[经]留置权；抵押品所产生的利息lienagainst对......（财产）的留置权grant/ɡrnt/v.（合法地）授予，允许；（勉强）承认，同意n.（政府）拨款，补助金；授予，给予；合法转让，正式授予secure/skjr/adj.安全的；无虑的；有把握的；稳当的vt.保护；弄到；招致；缚住；保障vi.获得安全；船抛锚；停止工作obligation/ɑblɡen/n.义务；职责；债务
名词解释：留置权留置权是指债权人因合法手段占有债务人的财物，在由此产生的债权未得到清偿以前留置该项财物并在超过一定期限仍未得到清偿时依法变卖留置财物，从价款中优先受偿的权利。留置权的效力主要体现为留置权人的占有权和优先受偿权
3.Apledgeissomethingmorethanamerelienandsomethinglessthanamortgage.
质押的法律关系比留置复杂，但比按揭又简单。
pledge/pled/n.保证，誓言；抵押；抵押品，典当物vt.保证，许诺；用……抵押；举杯祝……健康
名词解释：质押质押(pledge)，就是债务人或第三人将其动产或者权利移交债权人占有，将该动产作为债权的担保，当债务人不履行债务时，债权人有权依法就该动产卖得价金优先受偿
4.Afterthecourtimposedthelien,itusuallyissuesawritdirectingthesherifftoseizetheproperty.
当法庭判决留置权后,其通常签发一令状,指示司法行政人员扣押该财产.
imposed/m'pz/adj.强加的；施加的；应用的v.欺骗；把…强加于writ/rt/n.[法]令状；文书；法院命令sheriff/erf/n.州长；郡治安官；执行吏seize/siz/vt.抓住；夺取；理解；攻占，逮捕；没收，查封vi.抓住；利用；（机器）卡
5.Ifthepurposeofthetransactionistotransferpropertyforsecurityonly,thenthecourtswillholdthetransactionapledge.
如果只是为了担保而转让财产，法院将裁定此种交易是一种质押行为。
transfer/trnsfr/v.转让；转接；移交；转移（地方）；（使）换乘；转存，转录；调动（工作）；传染，传播；使（运动员）转队；把（钱）转到另一账户，机构上n.（地点的）转移；（财产的）转让；数据的拷贝......
6.Itisachargeonland.
此为承担土地债务的受让。
charge/tɑrd/n.费用；电荷；掌管；控告；命令；负载vt.使充电；使承担；指责；装载；对…索费；向…冲去vi.充电；控告；索价；向前冲；记在账上chargeon对…的费用；电荷
7.Hedecidedtoredeemthepledge.
他决定赎回质押物。
redeem/rdim/vt.赎回；挽回；兑换；履行；补偿；恢复pledge/pled/n.保证，誓言；抵押；抵押品，典当物vt.保证，许诺；用……抵押；举杯祝……健康（注意：和前面的pledge（质押行为）区分，这里的pledge指质押物
8.Mineralrightsarenotmortgageinthisjurisdiction.
在该司法管辖区,矿产权不能用作按揭贷款.
jurisdiction/drsdkn/n.司法权，审判权，管辖权；权限，权力in...jurisdiction在......的管辖范围内
9.Mortgageisasecurityinterestinrealproperty.
按揭是不动产的一种物权担保。
securityinterest担保物权，担保权益（注意：interest在这里不是“兴趣”而是“利益”的意思
10.Thedebtorwhosepropertyissubjecttothemortgageiscalledthemortgagor.
其财产被按揭抵押的债务人被称为抵押人。
debtor/det(r)/n.债务人；[会计]借方mortgagor/mɡd(r)/n.抵押人（等于mortgager）