了解法律英语中的“escrow”

Escrow是一个法律概念,其英文释义为“moneyorawritteninstrumentsuchasadeedthat,byagreementbetweentwoparties,isheldbyaneutralthirdparty(heldinescrow)untilallconditionsoftheagreementaremet”.即暂交第三方保管的款项(或资产);有待完成的债券(或契约等其他文件)

我们刚刚说过escrow为买卖双方提供了安全性和舒适性,那么它的优势具体体现在哪里呢?

在交易期间提供保护,尤其是房地产交易(往往规模较大);

托管代理通过保证资金可用性使卖方放心,通过产品保证使买方放心;

无需建立单独的银行账户即可接收资金;

账户是以托管代理的名义持有,可维护隐私。

方然,它也有弊端,比如:

要支付更高的抵押贷款(如果托管用于税收和保险);

税额的估计可能不正确;

对于在线交易(onlinetransaction),托管费用可能高于其他平台(如PayPal)。

常用搭配:

1、escrowaccount代管账户,即以储户和代管人(escrowagent)的名义开立的银行账户,在代管条件实现时交还给储户或支付给第三人。

2、escrowcontract代管协议,即买方、卖方和财产或契约代管人(escrowholder)之间签订的、明确各自权利、义务的协议。

3、escrowdeposit代管存款

参考例句:

Theboardholdsfundsinescrow.

委员会作为第三方暂为保管资金。

Theyhad$96,000intheirescrowaccount.

他们的第三方担保账户中有9万6千美元。

Forinstance,theescrowcouldbesetuptoreleasefundsuponthecompletionofaneffectiveflood-preventionscheme.

比如说将账户设置成--只有防洪方案全面实现时准予发放援助资金。

THE END
1.浅析法律英语的语言特点复合长句是法律英语一个重要的文体特点。与科技英语、商务英语相比,法律英语中的句子结构就其长度和使用从句的连续性上要复杂得多。法律英语的句法特点是和法律英语的文体特征密切相联的,正式的法律条规和文本中由于对中心词的限定过多,对某一法律概念成立的条件限定很多,所以法律英语的长句多,短句少。很多法律文书的https://biyelunwen.yjbys.com/fanwen/yingyu/236990.html
2.法律翻译8个民诉法中常见的法律英语概念成都翻译公司法律翻译 | 8个民诉法中常见的法律英语概念 在讨论民事诉讼时,理解法律程序的基本概念至关重要。今天,向大家分享8个关键的法律术语,这些术语在驾驭民法的复杂性中占据着关键地位。这些概念不仅塑造了诉讼的进程,还确保了司法程序的公平性和效率。从提起诉讼的初期阶段到争议的解决,每个术语在民事案件的程序和实质方面http://www.chengdufanyi.com/2024/03/11/fa-lyu-fan-yi-8-ge-min-su-fa-zhong-chang-jian-de-fa-lyu/
3.《法律英语沙丽金中国民主法制出版社》简介书评当当概念图书专营店在线销售正版《法律英语 沙丽金 中国民主法制出版社》。最新《法律英语 沙丽金 中国民主法制出版社》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《法律英语 沙丽金 中国民主法制出版社》,就上当当概念图书专营店。http://product.dangdang.com/11818254156.html
4.法律英语学习网站《PRODUCE101》概念组”7goup“《YumMnet《Produce101》于3月19日公开了新一期节目的音源,其中以“马卡龙蛋糕”为灵感设计造型的“7 go up”概念组所演唱的曲目《Yum-Yum》极具中毒性的旋律由曾经为少女时代、EXO等偶像团队写歌的iDR创作。Yum-Yum () - 7 go upyum-yum-yum-yum-yumhttp://m.hujiang.com/en_falvyingyu/p770131/
5.何家弘法律英语课件法律系统20241225.ppt何家弘法律英语课件法律系统何家弘法律英语课件是一个综合性的学习资源,旨在帮助学生深入了解法律英语。该系统包含丰富的学习内容,包括法律词汇、语法、阅读材料以及练习题,涵盖了从基础到高级的各个方面。课件内容概述法律基础知识介绍法律的基本概念、分类和体系,以及相关的术语和定义。法律英语学习提供法律英语词汇、语法和https://www.renrendoc.com/paper/373506618.html
6.北京第二外国语学院家教授课科目:新概念英语,初中全科,高中全科,小学全科,摄影,普通话,PHOTOSHOP,英语口语,英语写作,交际英语,大学英语四级,英语读写听,期望薪资:70-80元/小时 北京地区家教课时费收费参考 崔教员自我介绍 最近授课记录 北二外第四届法律英语大赛论文组第二名、演讲组第三名。家教经历两年,2010年,辅导一名初二学生英语,http://www.vjiajiao.com/l/n_c.asp?teacherid=CT1073532
7.在线英语听力室在线英语听力室是一个免费在线英语听力学习网站,提供经典英语听力教程、英语MP3听力下载、新概念、VOA、少儿英语、四六级英语考试听力等大量英语听力学习资源,网站内英语辅导资料齐全,有效帮助广大英语爱好者完成英语自学课程,突破英语听力障碍!http://www.tingroom.com/