在英文书写中，我们还要注意正确运用标点符号的书写。
我们每写一个英文单词，后面紧跟着一个空格。
在一句话的停顿或者终止时，标点符号紧挨着英文单词。
然后下面的一个单词和前面的标点符号之间也有一个空格距离。
3.专有名词的书写。
一些专有名字有自己固定的书写模式，它的第一个字母要大写，这些切忌千万别弄错了。
4.关于金额的书写。
123456.89元如果用英文正确的表达出来的话就是Onehundredandtwenty-threethousandfourhundredandfifty-sixpointeightynineYuan.这里面需要注意的是：1)thousand和hundred之间不需要and2)hundred后面需要and3）一般你要用国际通用的货币符号的话，应该放在数字前面如4）但是如果要说yuan的话就应该放在数字后面5）因为各国的货币不一样，所以表达的时候一定要表达清晰，例如美元就应该是USD或者为USDollar,港元表示为HKD或者为HongKongdollar，澳元AUD或者为AustralianDollar….单独的Dollar并不能具体的表示是哪国的货币，所以这点需要谨慎，一定要注意6）具体的表示金额的时候，thousand/hundred没有复数形式直接使用。
但是和thousandsof/hundredsof时使用才有复数形式5.关于日期的书写。
所以我们在进行语言转化的时候一定要注意。
中文翻译成外文，地址倒过来，同样的外文翻译成中文的时候我们也要按照中国的语序来组织语言，例如：“中国上海市徐汇区天钥桥路29号”英文为“No.29TianyaoqiaoRoad,XuhuiDistrict,Shanghai”。
而英文为“HuangjiangTown,DongguangCity,P.R.C”翻译成中文则为“中国东莞市黄江镇”7.注意单复数形式及语法8.格式要整体、清晰。