案情重大、复杂importantandcomplicatedcase
案由causeofaction
案子case
包揽诉讼monopolizelawsuits
被告defendant(用于民事、行政案件);theaccused(用于刑事案件)被上诉人appellee
被诉人respondent;defendant
本案律师councelprohacvice
本地律师localcounsel
毕业证diploma;graduationcertificate
辩护词defense;pleadings
辩护律师defenselawyer
辩护要点pointofdefense
辩护意见submission
财产租赁propertytenancy
裁定书order;ruling;determination（指终审裁定）
裁决书award（用于仲裁）
裁决书verdict（用于陪审团）
采信的证据admittedevidence;establishedevidence
草拟股权转让协议draftingagreementofassignmentofequityinterests
查阅法条sourcelegalprovisions
产权转让conveyancing
出差goonerrand;goonabusinesstrip
出国深造furtherstudyabroad
出具律师意见书providinglegalopinion
出示的证据exhibit
出庭appearincourt
传票summons;subpoena
答辩状answer;reply
代理词representation
代理房地产买卖与转让agencyforsaleandtransferofrealestate
代理仲裁agencyforarbitration
代写文书draftingoflegalinstruments
待决案件pendingcase
当事人陈述statementoftheparties
第三人thirdparty
吊销执业证revocationoflawyerlicense
调查笔录investigativerecord
调查取证investigationandgatheringforevidence
调解mediation
调解书mediation
二审案件caseoftrialofsecondinstance
发送电子邮件sende-mail
法律顾问legalconsultants
法律意见书legalopinions
法律援助legalaid
法律咨询legalcounseling
法庭division;tribunal
法学博士学位LL.D(DoctorofLaws)
法学会lawsociety
法学课程legalcourses
法学硕士学位LL.M(MasterofLaws)
法学系facultyoflaw;departmentoflaw
法学学士学位LL.B(BachelorofLaws)
J.D(jurisdoctor缩写，美国法学学士)
法学院lawschool
法院公告courtannouncement
反诉状counterclaim
房地产律师realestatelawyer;realpropertylawyer非合伙律师associatelawyer
非诉讼业务non-litigationpractice
高级合伙人seniorpartner
高级律师seniorlawyer
各类协议和合同agreementsandcontracts
公安局PublicSecurityBureau
公司上市companylisting
公诉案件public-prosecutingcase
公证书notarialcertificate
国办律师事务所state-runlawoffice
国际贸易internationaltrade
国际诉讼internationallitigation
国内诉讼domesticlitigation
合伙律师partnerlawyer
合伙制律师事务所lawofficeinpartner-ship;cooperatinglawofice合同审查、草拟、修改contractreview,draftingandrevision